《之前的女孩》試讀心得
平常讀書的時間不多,總想依賴閱讀時的暫時平靜時光,放空進入小說情節的世界裡安撫自己。偶而有些書會讓我棄之可惜卻讀來煩悶,有些書卻在一翻開就漸入佳境…《之前的女孩》竟吸引我,啟動很久未曾有的衝動,我想一口氣讀完這本小說。
房仲:「那間房子不是每個人都適合,但我想,說不定正好適合你們。」不同時空裡的兩個女人,都對先前看的房子不滿意。「佛格特街1號」,獨棟獨戶,只有一間臥室,屋主就是設計這房子的建築師。房仲最難開口房子的最大缺點是「租約」。
翻譯夠好,才能在精彩原文外激起在地讀者的閱讀興致,至少對外文不行的我來說是如此。申請承租「佛格特街1號」前必須回答屋主列出來的所有問題。作者也挑選「問題」來作為段落的分隔,有意思,讓我也能作答看看,究竟作者想操作房客怎麼樣的換屋融入新生活呢?「過去」的艾瑪跟「現在」的珍,就算我預想得到她們倆的「經歷」依舊是故事裡最主梗的影響,仍然相當佩服作者的敘述,在分段交錯的兩大空間裡,兩個租客的版本裡,平穩帶出租房子的「不正當」流程手續,和追求完美的帶酷屋主愛德華。
網路上介紹也佔據紐約時報暢銷排行榜的《之前的女孩》將改編成電影,讀了書對這影視投資的眼光毫無質疑,有點小期待。作者J.P. 德尼拉 J.P. Delaney也以另一筆名東尼˙史壯(Tony Strong)為英國暢銷小說家,專攻女性心理為主題的驚悚小說,不難發現在這本「佛格特街1號」的豪宅裡,艾瑪和珍的「反應」和「遭遇」特別描寫細膩。願意而歡喜到一個規矩多到爆的新屋裡,是有多難捨得捨的賭注。她們想得到什麼?救贖?放縱?無處隱藏的坦白?還是堅固自己的謊言?
「佛格特街1號」好得讓人難以置信。
沒有門鈴。沒有信箱。沒有門把。沒有人居住的痕跡。這本小說實現了一個在現實生活裡我們還在觀望,而且很有可能進入的新趨勢生活,「佛格特街1號」,擁有智慧型手機的數位鑰匙,由APP操控,沒有多餘的「東西」,讓我心動。我也懂,太多的便利後面併有太多的危機,交出主導權的恐怖不容小看。租約條款裡「不能做」的約有200條…..「每6個月要開放參觀一次」「繼續僱用清潔公司」「定期查訪」,當然違反規定時,有「人」會「報告」。最棘手的部分是,屋主對房客有真正實際上的「否決權」,甚至必須經過非常難得的「面試」機會。艾瑪和珍都能體諒,決定「申請」並作答問題。
比方說,NO.1:請列出你認為生活中必不可少的每一樣個人物品
我覺得「問題」是作者筆下最認真琢磨的心思。「其實沒有一件東西是重要的」。生命裡的「我們是誰」,正是艾瑪想釐清楚的,愛情是匆促突然地來到,竊盜小偷傷她,是不是除了接受心理醫生治療外還能有所改變?「也許那間屋子會把我變成一個更好的人,也許它會讓我混亂無章的生活有了秩序和紀律」,艾瑪懂,沒有答案的「空白」就是最好的答案,如同「佛格特街1號」空無一物,完美無瑕。不相信她能改變自己的懶散的男友賽門與她爭執起來……

