如果哈利波特是法國人，那會是怎樣的故事？

在法國，《魔法歐克莎》（Oksa Pollock）早在2010年正式出版之前，就已經是一套被青少年們口耳相傳的熱門作品，因為她的兩位作者在2007年便將作品自行出版——沒錯，跟J. K.羅琳一樣，捧著書稿去出版社毛遂自薦，結果一直被打槍；不相信這套作品無法市場的兩人決定自行出版——結果一炮而紅。 某次書展上，有群青少年特別跑去XO出版社，義憤填膺地說：「這麼好看的故事，你們怎麼可以不出？」XO的社長貝何納‧非索（Bernard Fixot）於是連夜看完書稿，深深覺得：這就是法國版的《哈利波特》！於是義無反顧地簽下它，接著書稿陸續賣出了21個國家——這也許就可以回答「為什麼我要再看第二套《哈利波特》？」這個問題？

從飲食、教育到小說，法國文化一直讓人有點摸不著頭緒：既悲觀又優雅、既現實又美麗，我想這可以很好地形容《魔法歐克莎》這套作品——完全不同於英式風格的《哈利波特》——在第一集裡，年僅13歲的歐克莎既有這個年紀孩子應有的衝動（甚至是魯莽）、太過旺盛的好奇心以及勇往直前的無畏精神；但是當她發現自己一夜間有了超能力，後來又得知自己竟然是某個「地圖上也找不到」國度的王位繼承人時，她對於種種改變的恐懼與憂慮，一下歡喜一下自責，與外表勇敢、內心脆弱的心理對話，那種讓人以為不該屬於13歲女孩的體貼與聰慧，簡直讓人又感動又心疼！

此外，作者大大發展了連《哈利波特》也不多見的魔幻動植物——像顆馬鈴薯的傑托列斯，頭上頂著髮質傲人的捲髮，最大的樂趣是取笑別人；長得像外星人的瘋癲客是波洛克一家的管家，擅長用熨斗跟烘衣機製作美味的食物與三明治；長得像海象的「不足」，反應永遠比別人都慢上很多拍，成為傑托列斯最愛捉弄的對象；比金絲雀大一點的真相鳥，非常怕冷，一冷就發神經；植物果哈諾非常脆弱、膽小，聽到風聲草動就陷入焦慮，動不動就昏過去，唯有聽蕭邦的鋼琴曲才感到舒服（果然是喜歡蕭邦的法國人想出來的點子）……就像一齣成功的動作片那樣，這裡面有栩栩如生的魔法對決場面，卻又少不了複雜的陰謀、個性鮮明的角色，劇情進展快速加上時而爆笑的台詞與對話，讓我非常能理解所有法國青少年為之瘋狂的原因！