復合與和諧的生命倫理

自序

生命倫理學是20世紀後期才出現的新學問。隨著醫學科技的神速進步，傳統的醫學倫理已經對層出無盡的臨床與研究過程中所延生的倫理難題窮於應付。醫學倫理過去所強調的大部分圍繞在醫病關係上，但如今所面的問題已跨越醫學領域，先是哲學，法律與神學上的思辯，再而社會學、心理學、人類學、政治、經濟……。無不影響人的健康與福祉。人與人之間的緊張關係，人口的增長，富裕貧困差距的擴大，科技開始改變自然……所造成的困擾，都不是傳統的倫裡學所能解決。關係的破壞如何修補？

倫理學家提出了不同的見解，有的強調責任義務，有的認為能帶來快樂幸福的更為重要，有的強調法律的制定，才能有公平，也有學者主張人的品德是解決問題的根源。每一學派都有它的道理，但現在我們所遇到的問題是全面性的，因之我們務必重新檢討我們的認知。從20世紀開始人類科技之發展對醫療，社會與環境的衝擊是巨大的，因之各個環節都必須融入新的生命倫理的思考當中。倫理學的理想是真善美義的落實，用什麼樣的方法才能為世界開創一條新道路呢? 鬥爭不是倫理學所推崇，仇恨只會帶來更多的仇恨，世上的和平及人間的幸福只能在互相接受，互相提攜，互相關懷中來建立。換句話來說，我們須要用合一的心，共同牽手向前。生命倫理的啟蒙者Fritz Jahr提出要尊重生命，不只人類也應包含所有生命並盡所能來力行之。Jahr希望建立一個全球性之整合生命倫理學（globally integrated bioethics）。本書沿著他的呼籲提出一個復合和諧的概念。

我以Bioethics of Reconciliation為本書的英文書名。Reconciliation是和解也是復合更是和諧。這些字言在本書中混合使用，他們所強調的都是同樣的意念。

我於2019年在德國出版了一本以英文書寫的《和諧生命倫理學—整合全球之人類與價值》（Harmonizing Bioethics ?Global Ways in Integrating People and Values），得到不少迴響，但在臺灣卻少有人知悉。美國喬治城大學甘迺迪倫理研究所前歐洲組主任，也是世界知名之醫學倫理學者Hans-Martin Sass博士鼓勵我也出版中文版與國人分享，所以選了幾篇其中幾個章節加上另外發表在國內外期刊之文章，得國內頗具盛名的五南圖書出版公司應允發行，其實這個主題的書在臺灣有興趣的人不多，市場有限，還能得出版，銘感五內。本人的國文程度已很「落漆」，表達不盡清晰，打中文又一錯再錯，失誤之處在所難免，欠缺之處如能再版時會予修正。敬請見諒。

很感謝前教育部長，現任考試院院長黃榮村校長在百忙中為本書寫序，中央研究院醫學研究倫理審查會主委，得過很多國家獎項的教育部國家講座教授，基因醫學與免疫學專家謝世良醫師也寫序幫我推薦，是本人無上的光榮。謝謝中國醫藥大學畢業，現在中國清華大學研修碩士學位的彭期安同學，在暑假返國期間幫忙翻譯我本以英文所寫的論文成中文。又我的助理陳梅菊小姐協助中文打字。我遠在加拿大的家人，Davina、Tatrina、Carol默默的代禱與祝福。誠從內心致上我摯懇的感謝。我已超過古稀之年，這本書可能是我有生之年所寫的最後一本書。感謝創造主給了我一個不缺挑戰的人生，我有所虧欠。願上帝憐憫鑑察我心。

在無窮盡的宇宙中，地球的美麗驚嘆萬世。但地球中所居住的人類卻有從未止歇的紛爭。倫理學是一門探討是與非，善與惡的學問，而以真善美義的落實為目的。希望重和諧試圖恢復關係的生命倫理學，能從培養德性開始來創造一個美麗的新世界。