問答勝藥：甘露鬘(藏漢對照)
活動訊息
內容簡介
《問答勝藥：甘露鬘》（簡稱《勝藥甘露》）的作者是與宗喀巴大師（西元1357–1419年）互為師徒師的洛札大成就者．南喀簡參（西元1326–1401年）所撰。
《勝藥甘露》收錄於塔爾寺木刻本「至尊宗喀巴大師文集」第一函、第九部（No. 009/KA009）。
這部短著記載的是：透過傑恰多瓦「洛札大成就者．南喀簡參」祈請秘密主（金剛手），詢問秘密主有關實修的歧途，以及宗喀巴本生及未來投生等相關事蹟。
值得注意的是：金剛手菩薩為恰多瓦（洛札．南喀簡參）開示的《勝藥甘露》和蓮花生大士為其明妃伊喜措嘉開示的《甘露金鬘》，除了啟問者、開示者、序言、結語及正文中《甘露金鬘》使用的「明覺」與《勝藥甘露》使用的「光明」不同之外，其餘敘述幾乎大同小異，值得進一步考察。
✻特色一：〈導論〉中附有〈二、宗喀巴大師大事記年表〉可資對照。
✻特色二：讀者不僅可以藉由新譯及詳細注釋（含隨文注及章末注）瞭解《勝藥甘露》的內容，其中的藏漢對照也可做為學習藏文書面語的進階教材。
✻特色三：標示塔爾寺木刻本所在葉碼（folio no./plate no.）及對應的對勘本頁碼（page no.），方便讀者查找藏文原文。
✻特色四：藏文及對應的漢譯依文意重新分段，而且每段的文字大約在十行以內，讀者能輕鬆閱讀而不傷眼力。
《勝藥甘露》收錄於塔爾寺木刻本「至尊宗喀巴大師文集」第一函、第九部（No. 009/KA009）。
這部短著記載的是：透過傑恰多瓦「洛札大成就者．南喀簡參」祈請秘密主（金剛手），詢問秘密主有關實修的歧途，以及宗喀巴本生及未來投生等相關事蹟。
值得注意的是：金剛手菩薩為恰多瓦（洛札．南喀簡參）開示的《勝藥甘露》和蓮花生大士為其明妃伊喜措嘉開示的《甘露金鬘》，除了啟問者、開示者、序言、結語及正文中《甘露金鬘》使用的「明覺」與《勝藥甘露》使用的「光明」不同之外，其餘敘述幾乎大同小異，值得進一步考察。
✻特色一：〈導論〉中附有〈二、宗喀巴大師大事記年表〉可資對照。
✻特色二：讀者不僅可以藉由新譯及詳細注釋（含隨文注及章末注）瞭解《勝藥甘露》的內容，其中的藏漢對照也可做為學習藏文書面語的進階教材。
✻特色三：標示塔爾寺木刻本所在葉碼（folio no./plate no.）及對應的對勘本頁碼（page no.），方便讀者查找藏文原文。
✻特色四：藏文及對應的漢譯依文意重新分段，而且每段的文字大約在十行以內，讀者能輕鬆閱讀而不傷眼力。
目錄
དཀར་ཆག 目錄
譯注者序／XI
體例說明／XVII
འགོ་བརྗོད་導論／01
༡ ནང་དོན་མདོར་བསྡུས། 一、內容概述／04
༢ རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་དོན་ཆེན་ཟིན་ཐོའི་དགུང་ཚིགས། 二、宗喀巴大師大事記年表／12
༣ མཛད་པ་པོའི་རྣམ་ཐར། 三、作者簡介／24
༤ དཔྱད་གཞིའི་དཔེ་ཆ། 四、參考書目／26
No. 009/KA009, 1a‒16b／29
༄༅། །ཞུ་ལན་སྨན་མཆོག་བདུད་རྩིའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ། ། 問答勝藥：甘露鬘
1. 光明的本體、自性及悲心三者的歧途／37
2. 見地、禪修、行為及結果四者的歧途／45
3. 明覺與三士道次第的關係／67
4. 實修佛道的障礙／69
5. 手印女的相關問答／69
6. 心捨衣、食、身三者的教授／71
7. 此教授得名「問答勝藥：甘露鬘」的理由／73
8. 宗喀巴大師的前世「瑪帝跋陀羅室利班智達」的相關問答／75
9. 法教在雪域住世的時間及雪域有情的苦樂／75
10. 止觀的相關問答／77
11. 解脫與一切智差異之因／81
12. 大圓滿的相關問答／81
13. 宗喀巴．羅桑察巴的相關問答／81
14. 後記：《問答勝藥：甘露鬘》與《吉祥大圓滿問答金鬘》之辨／85
網路與電子工具／90
參考書目／91
至尊宗喀巴大師文集漢譯計畫／95
譯注者序／XI
體例說明／XVII
འགོ་བརྗོད་導論／01
༡ ནང་དོན་མདོར་བསྡུས། 一、內容概述／04
༢ རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་དོན་ཆེན་ཟིན་ཐོའི་དགུང་ཚིགས། 二、宗喀巴大師大事記年表／12
༣ མཛད་པ་པོའི་རྣམ་ཐར། 三、作者簡介／24
༤ དཔྱད་གཞིའི་དཔེ་ཆ། 四、參考書目／26
No. 009/KA009, 1a‒16b／29
༄༅། །ཞུ་ལན་སྨན་མཆོག་བདུད་རྩིའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ། ། 問答勝藥：甘露鬘
1. 光明的本體、自性及悲心三者的歧途／37
2. 見地、禪修、行為及結果四者的歧途／45
3. 明覺與三士道次第的關係／67
4. 實修佛道的障礙／69
5. 手印女的相關問答／69
6. 心捨衣、食、身三者的教授／71
7. 此教授得名「問答勝藥：甘露鬘」的理由／73
8. 宗喀巴大師的前世「瑪帝跋陀羅室利班智達」的相關問答／75
9. 法教在雪域住世的時間及雪域有情的苦樂／75
10. 止觀的相關問答／77
11. 解脫與一切智差異之因／81
12. 大圓滿的相關問答／81
13. 宗喀巴．羅桑察巴的相關問答／81
14. 後記：《問答勝藥：甘露鬘》與《吉祥大圓滿問答金鬘》之辨／85
網路與電子工具／90
參考書目／91
至尊宗喀巴大師文集漢譯計畫／95
序／導讀
No. 009/KA009《問答勝藥：甘露鬘》（ཞུ་ལན་སྨན་མཆོག་བདུད་རྩིའི་ཕྲེང་བ་），收錄於塔爾寺版「至尊宗喀巴大師文集」，第ཀ་（KA）函（第1函），第9部，1a–13b。根據No. 001/KA001藏漢對照《至尊上師宗喀巴大師稀有殊勝傳記：正信入門》（臺北：藏典，2025）頁173的記載，這部短篇著作大約是宗喀巴大師於西元1395年前往洛札的察沃寺時，由傑恰多瓦「洛札大成就者．南喀簡參」（ཕྱག་རྡོར་བ་ལྷོ་བྲག་གྲུབ་ཆེན་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་）向秘密主（金剛手）祈請，詢問秘密主有關實修的歧途，以及宗喀巴本生及未來投生等相關事蹟。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價