信仰的回聲(中英對照)：跨越時空的信仰雋語與屬靈智慧
活動訊息
閱讀漫遊錄-2026上半年暢銷榜
通靈藥師的處方箋
內容簡介
本書作者自年少慕道受洗、成為基督 徒以來，至今匆匆已逾一甲子。因喜愛收藏英文語錄書，曾應《歷史》月刊之邀主持「金石銘言」專欄，譯介西方各領域名人的佳言雋語，其中亦包含許多極具影響力的基督教神學家、傳道人與牧者。
凡讀過基督教經典文學《天路歷程》的教友，必對書中揭示的屬靈成長與信心 試煉印象深刻。本書第一部分精選各家傳世語錄—包括司布真、慕迪、葛培理、華理克及宋尚節等屬靈前輩的智慧之語—宛如暗夜 中劃亮的火柴，照見生命的幽微，更堅定眾人同奔天路的信心與決心。
本書第二部分則收錄作者赴耶路撒冷 的朝聖散文。旅程中，作者曾親自踏上耶穌背負十字架走向各各他的「苦路」，穿 越幽暗神祕的希西家水道，登臨摩西與神相會的西奈山，並循著基督昔日彰顯神蹟的歷史足跡，飽覽加利利湖畔的山光水色。
朝聖期間的所見所聞深深震撼心靈，畢生難忘。返國後付諸筆端的篇篇文字，不僅為這段刻骨銘心的信仰之旅留下了彌足珍貴的見證，更是生命與主同行、靈命成長的真實紀錄。
神不僅與你同在，祂更是你堅強的後盾。當你與祂同行，祂的榮光與豐盛恩典，便是你生命中最寶貴的禮物。祂必賜下勇氣，扶持你繼續前行，帶領你突破重圍、重新得力，使你活出得勝的人生。
透過書中180個滋養靈性的日常練習，陪伴並提醒你：你並不孤獨，且永遠被深愛著。有神同行，你便能無所畏懼地迎向挑戰。
凡讀過基督教經典文學《天路歷程》的教友，必對書中揭示的屬靈成長與信心 試煉印象深刻。本書第一部分精選各家傳世語錄—包括司布真、慕迪、葛培理、華理克及宋尚節等屬靈前輩的智慧之語—宛如暗夜 中劃亮的火柴，照見生命的幽微，更堅定眾人同奔天路的信心與決心。
本書第二部分則收錄作者赴耶路撒冷 的朝聖散文。旅程中，作者曾親自踏上耶穌背負十字架走向各各他的「苦路」，穿 越幽暗神祕的希西家水道，登臨摩西與神相會的西奈山，並循著基督昔日彰顯神蹟的歷史足跡，飽覽加利利湖畔的山光水色。
朝聖期間的所見所聞深深震撼心靈，畢生難忘。返國後付諸筆端的篇篇文字，不僅為這段刻骨銘心的信仰之旅留下了彌足珍貴的見證，更是生命與主同行、靈命成長的真實紀錄。
神不僅與你同在，祂更是你堅強的後盾。當你與祂同行，祂的榮光與豐盛恩典，便是你生命中最寶貴的禮物。祂必賜下勇氣，扶持你繼續前行，帶領你突破重圍、重新得力，使你活出得勝的人生。
透過書中180個滋養靈性的日常練習，陪伴並提醒你：你並不孤獨，且永遠被深愛著。有神同行，你便能無所畏懼地迎向挑戰。
目錄
推薦序
案頭的靈糧——沈正／4
自序
同奔天路的拾穗者——王壽來／6
著名傳道人及信徒的名言／11
朝聖之旅的回響／129
案頭的靈糧——沈正／4
自序
同奔天路的拾穗者——王壽來／6
著名傳道人及信徒的名言／11
朝聖之旅的回響／129
序／導讀
序
案頭的靈糧
智慧人的言語，好像刺棍； 會中之師的言語，又如釘穩的釘子。（傳道書 12:11）
這是所羅門王在《傳道書》結語中的勸勉。其中「會中之師」一詞，也可譯為「特選」，意指那些蒙揀選、能發出智 慧之言的人。在《箴言書》中，所羅門王又說：「一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裡。」（箴言 25:11，A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver.）
我心裡常有一個願望，盼望自己能成為那「銀網子」，預 備出相得益彰的「環境」，好讓那「金蘋果」自天而降，深入人心，化為生命的光與養分。那麼，「金蘋果」究竟在何處呢？智慧的言語，美好而純潔；深邃而溫厚的詞句，又在何方？「會中之師」，亦即被特選傳道者，又在何處發聲？
壽來兄多年來勤讀世界名人語錄，稱之為「金石銘言」，又喻為「天堂的碎片」。他細心、耐心地從浩瀚的書海中，擷取了這些「金蘋果」，為每一句話標明出處與作者背景，這不僅展現他嚴謹的寫作態度，也體現了他對真理與智慧的敬重。
此外，中英對照的編排，更為讀者提供了沉思與對話的空間。感謝壽來兄的不吝不藏，替我們讀了許多書，並將書中的精髓「提煉」出來，使我們得以「細嚼慢嚥」，在默想與祈禱中，汲取滋養生命的甘泉。期盼此書早日出版，成為眾人案頭的「靈糧佳饌」。若蒙主的祝福，願它如五餅二魚的神蹟，使千萬人的心靈都得飽足。阿們！
敬書數語，是為序。
沈正
案頭的靈糧
智慧人的言語，好像刺棍； 會中之師的言語，又如釘穩的釘子。（傳道書 12:11）
這是所羅門王在《傳道書》結語中的勸勉。其中「會中之師」一詞，也可譯為「特選」，意指那些蒙揀選、能發出智 慧之言的人。在《箴言書》中，所羅門王又說：「一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裡。」（箴言 25:11，A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver.）
我心裡常有一個願望，盼望自己能成為那「銀網子」，預 備出相得益彰的「環境」，好讓那「金蘋果」自天而降，深入人心，化為生命的光與養分。那麼，「金蘋果」究竟在何處呢？智慧的言語，美好而純潔；深邃而溫厚的詞句，又在何方？「會中之師」，亦即被特選傳道者，又在何處發聲？
壽來兄多年來勤讀世界名人語錄，稱之為「金石銘言」，又喻為「天堂的碎片」。他細心、耐心地從浩瀚的書海中，擷取了這些「金蘋果」，為每一句話標明出處與作者背景，這不僅展現他嚴謹的寫作態度，也體現了他對真理與智慧的敬重。
此外，中英對照的編排，更為讀者提供了沉思與對話的空間。感謝壽來兄的不吝不藏，替我們讀了許多書，並將書中的精髓「提煉」出來，使我們得以「細嚼慢嚥」，在默想與祈禱中，汲取滋養生命的甘泉。期盼此書早日出版，成為眾人案頭的「靈糧佳饌」。若蒙主的祝福，願它如五餅二魚的神蹟，使千萬人的心靈都得飽足。阿們！
敬書數語，是為序。
沈正
試閱
．務必一直保持忙碌，如此不論什麼時候魔鬼找上門，都會發現你沒空。
Be ever engaged, so that whenever the devil calls he may find you occupied.
．臉孔是心靈的鏡子；眼睛不必言語，便已招認了內 心的祕密。
The face is the mirror of the mind, and eyes without speaking confess the secrets of the heart.
．會中斷的友情，絕不是真正的友情。
The friendship that can cease has never been real.
．朋友要長久尋覓，難以找到，且不易維繫。
A friend is long sought, hardly found, and with difficulty kept.
．別人的疤痕，當讓你提高警覺。
The scars of others should teach us caution.
．年過七十，就像參戰。所有的朋友不是風燭殘年， 就是已然凋零，我們倖存於陣亡者與彌留者之間， 一如身處戰地。
Being over seventy is like being engaged in a war. All our friends are going or gone and we survive amongst the dead and the dying as on a battlefield.
．愛不是用買的，情感無價。
Love is not to be purchased, and affection has no price.
．他們談吐像天使，但生活得像凡人。
They talk like angels but they live like men.
Be ever engaged, so that whenever the devil calls he may find you occupied.
．臉孔是心靈的鏡子；眼睛不必言語，便已招認了內 心的祕密。
The face is the mirror of the mind, and eyes without speaking confess the secrets of the heart.
．會中斷的友情，絕不是真正的友情。
The friendship that can cease has never been real.
．朋友要長久尋覓，難以找到，且不易維繫。
A friend is long sought, hardly found, and with difficulty kept.
．別人的疤痕，當讓你提高警覺。
The scars of others should teach us caution.
．年過七十，就像參戰。所有的朋友不是風燭殘年， 就是已然凋零，我們倖存於陣亡者與彌留者之間， 一如身處戰地。
Being over seventy is like being engaged in a war. All our friends are going or gone and we survive amongst the dead and the dying as on a battlefield.
．愛不是用買的，情感無價。
Love is not to be purchased, and affection has no price.
．他們談吐像天使，但生活得像凡人。
They talk like angels but they live like men.
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價