逆境中的呼召(中英對照)：一名外科醫師的信仰、戰地與醫療宣教之路

活動訊息

第48次中小學生讀物選介

時報套書展

通靈藥師的處方箋

內容簡介

在醫院裡，外科醫師面對的是病人的傷口；在災區裡，他看見的卻是世界更深的破碎。

　　《逆境中的呼召》記錄夏肇聰醫師從香港來到台灣學醫，走入外科與小兒外科，再踏上戰地醫療與醫療宣教的生命旅程。從手術台上的生死交界，到資源匱乏的難民營、戰火中的傷患與死亡，他一次次面對醫療的極限，也重新追問：「當苦難無法被解釋，神是否仍然在場？」

　　這不是一本歌頌英雄的戰地紀實，而是一段關於呼召、恐懼、軟弱、信靠與同行的真實記錄。作者誠實寫下醫者面對生命破碎時的掙扎，也看見盼望並非事情終會如願，而是在最艱難的現實中，仍相信神沒有離開。從戰地回到台灣，他更將所學轉化為災難醫療與救援的預備，使曾經歷的苦難，成為守護更多生命的力量。


好評推薦：

　　◆ 「如果你很想確認你人生的『呼召』；你很想了解『宣教』要面臨的挑戰；你很想走入你人生的命定，請你好好細讀這本書。」——生命之道靈糧堂主任牧師 林進吉

　　◆ 「呼召從來不是一個人的英雄主義，而是夫妻一起在上帝面前相互委身、彼此扶持、並一起付上代價攜手同行、同心順服的旅程 。」——心欣城市教會主任牧師 黃偉南

　　◆ 「醫師的專業，可以改變一位病人的生命；而一位醫師的信念，則可能改變整個世界。」——亞東紀念醫院教學副院長 陳芸醫師

　　◆ 「這本書值得所有醫療人員閱讀，也值得消防、警察、國軍、防災工作者，以及每一位關心公共安全與生命教育的讀者細細品味。」——新北市政府消防局局長 陳崇岳

　　◆ 「這不僅是一本戰地醫學的紀實，更是一首關於奉獻與勇氣的生命交響曲。無論你正身處何種人生低谷，這本書中的吶喊與大愛，都將帶給你走出逆境的無窮力量。」——香港退休生物科老師 陳惠江

　　◆ 「推薦給每一位醫療工作者、每一位正在尋找生命價值的年輕學子、所有關心災難醫療與人道關懷的讀者，甚至是推薦給每一個人。」——亞東紀念醫院急診醫學部與醫院安全部部長 蔡光超

作者

夏肇聰 醫師（Dr. Marco, Siu Chung Ha）

　　香港出生，現於台灣行醫，為小兒外科及創傷科醫師，長期投入急重症、創傷、小兒外科與災難醫學。曾參與南蘇丹、烏克蘭等地醫療任務，也投入台灣搜救隊醫療支援與醫療訓練工作。身為基督徒醫師，他在手術台、災區與宣教現場中，持續思考信仰、醫療與服事的意義，並透過寫作與分享，記錄上帝在苦難之地的工作。

目錄

推薦序
　呼召，走向更豐盛的生命／林進吉　11
　走過戰火的信心步履／黃偉南　13
　一位醫師的遠方／陳芸　15
　在火場與戰地之間，看見守護生命的共同信念／陳崇岳　17
　跨越課室與戰場的生命教育課／陳惠江　19
　走進窄門，在世界最破碎之處點燃韌性之光／蔡光超　21

前言
　一名外科醫師的信仰、戰地與醫療宣教之路　25

第一部　呼召之路：從香港到戰區
　1. 被帶離家，是為了更大的家（創12：4）　39
　2. 窄門中的選擇：外科、小兒外科與呼召（太7：13-14）　47
　3. 預備的歲月：上帝在等我準備好嗎？（申31：8）　57
　4. 踏上未知：前往南蘇丹（詩23：4）　69
　5. 班提烏：被洪水包圍的十二萬張臉（詩69：33）　85
　6. 手術台前的真實：痛苦與恩典（詩147：3）　99

第二部　南蘇丹：走進更深的荒漠（2023）
　7. 重返荒地（賽43：19）　117
　8. 更深的洪水、更混亂的營地（詩29：10）　131
　9. 外傷、手術與極限：醫療的邊界（林後4：8-9）　145
　10. 兒童、母親與死亡的陰影（太19：14）　157
　11. 團隊、衝突與掙扎中的上帝（詩46：1）　169
　12. 靈性的突破與新的眼睛（弗1：18）　181

第三部　烏克蘭：戰火中的外科（2024）
　13. 進入前線（詩91：1-2）　193
　14. 砲擊、血與手術：戰區醫療的現實（詩140：1）　205
　15. 失去與存留：在死亡中尋找上帝（羅8：38-39）　219
　16. 創傷、創傷後與靈魂的戰爭（詩34：18）　233
　17. 前線團隊：恐懼、勇氣與愛（約一4：18）　247
　18. 戰火中的神學：苦難與盼望（羅5：3-5）　259

終章
　回家之後：把戰地放進台灣的土地（彌6：8）　271
　同行的呼召：在婚姻與非洲之間（傳4：9-10）　279

寫給台灣的話　287
作者後記　291
致謝　297


Table of Contents

Preface
　A Surgeon’s Journey of Faith, War Zones and Medical Mission 31

Part I　The Path of Calling: From Hong Kong to the Front Lines
　1. Leaving Home to Find a Bigger One (Genesis 12:4) 43
　2. The Narrow Gate: Surgery, Pediatric Surgery, and the Weight of Calling (Matthew 7:13-14) 53
　3. The Years of Preparation: Was God Waiting for me to be Ready? (Deuteronomy 31:8) 63
　4. Stepping into the Unknown: Journey to South Sudan (Psalm 23:4) 77
　5. Bentiu: 120,000 Faces Surrounded by Flood (Psalm 69:33) 93
　6. The Truth at the Operating Table: Suffering and Grace (Psalm 147:3) 109

Part II　South Sudan: Entering a Deeper Wilderness (2023)
　7. Returning to the Wilderness (Isaiah 43:19) 125
　8. Deeper Floods, a More Chaotic Camp (Psalm 29:10) 139
　9. Trauma, Surgery, and the Limits of Care: The Boundaries of Medicine (2 Corinthians 4:8-9) 151
　10. Children, Mothers, and the Shadow of Death (Matthew 19:14) 163
　11. Teamwork, Conflict, and God in the Midst of Struggle (Psalm 46:1) 175
　12. Spiritual Breakthrough and New Eyes (Ephesians 1:18) 187

Part III　Ukraine: Surgery Amid the Fire of War (2024)
　13. Entering the Frontline (Psalm 91:1-2) 199
　14. Shelling, Blood, and Surgery: The Reality of Medical Care in a War Zone (Psalm 140:1) 213
　15. Loss and What Remains: Seeking God in the Face of Death (Romans 8:38-39) 227
　16. Trauma After Trauma:The War of the Soul (Psalm 34:18) 241
　17. The Frontline Team: Fear, Courage, and Love (1 John 4:18) 253
　18. Theology Amid the Fire: Suffering and Hope (Romans 5:3-5) 265

Epilogue
　After Coming Home: Bringing the Battlefield Back into Taiwan’s Soil 275 (Micah 6:8)
　A Shared Calling: Between Marriage and Africa (Ecclesiastes 4:9-10) 283

A Word to Taiwan 289
Author’s Afterword 295
Acknowledgements 303

序／導讀

前言
一名外科醫師的信仰、戰地與醫療宣教之路

「你要離開⋯⋯，往我所要指示你的地去。」—創世記12：1

離家的路上，看見更大的家
我出生於香港，也在那裡成長。
那是一座節奏極快的城市—擁擠、有效率、永遠向前。
從很小的時候開始，我就感覺到一種難以言說的壓力：
為了考試而努力，為了生活而奔波，
為了不被淘汰而不斷前進。
每一天，彷彿都被一部看不見的巨大機器推著往前走，
沒有人停下來問「為什麼」，
也很少有人問「這樣活著，究竟是為了什麼」。
中學時，我讀到一篇名為〈人生的意義〉文章。
作者提出，人可以活在三個層次：
生物層、文化層、價值層。
那一刻，我第一次認真問自己：
「如果只是活著、讀書、工作、成家，
那我的『價值層』在哪裡？」
我答不出來。
直到有一天，我第一次讀到一個國際醫療組織的故事。
那些醫師走進戰爭、饑荒與災難，
在世界最破碎的地方，單純地救人。
我心中升起一個念頭：
「也許有一天，我也能到那樣的地方，
做一點真正有價值的事。」
那時，我以為那只是年輕人的夢想。
多年以後，我才明白—
那其實是一個呼召。
信仰的線索：原來上帝早已預備
回頭看，那顆種子其實在更早的時候就已經被種下。
我就讀的是基督教小學，
從小便聽過聖經的故事，也聽過福音的語言，
卻始終沒有真正放在心上。
但上帝沒有放棄。
祂一路帶著我離開香港，
走進台灣，
走進醫學，
走進外科，
走進小兒外科，
也一步步走進生命最脆弱、最破碎的現場。
很多年裡，我以為那都是自己的選擇。
直到後來我才明白，
每一個轉彎，都早已有祂的手。
「不要效法這個世界，只要心意更新而變化。」
—羅馬書12：2
從夢想到呼召：台灣、外科與戰地的預備
第一次真正「離家」，
是從香港飛往台灣就讀醫學系。
當時我並不知道，
那不是一次單純的留學，
而是一段信心的旅程。
語言不熟、文化不同、沒有親友，
卻正是在那片陌生的土地上，
信仰不再只是知識，
而開始內化、成熟、落地。
外科—窄門中的窄門
這是一條困難的道路，
長時間、重責任、近距離面對生死。
但我心中有一個越來越清楚的信念：
「生命若不是為他人而流動，
終究會慢慢失去意義。」
當我看見世界上仍有無數孩子，
在戰爭與災難中失去最基本的醫療照顧，
小兒外科不再只是一個專業選擇，
而成了我回應呼召的方式。
那不是我最聰明的決定，
而是上帝為我預備的位置。
在一次又一次值班、急診與手術之間，
我逐漸明白—
上帝正透過外科的重量，
鍛造我，
預備我，
使我有一天能承受戰地醫療的現實。
夢想，是上帝牧養人走向旨意的方式
多年後回頭看，
那些疲憊、壓力、孤單與挫折，
其實都像祂手中的雕刻刀，
一點一滴，
把我從夢想推向使命。
「因我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強了。」
—哥林多後書12：10
戰地之前：預備、恐懼與信靠
加入國際醫療組織的過程，比我想像中漫長。
申請、面試、等待、疫情延誤⋯⋯
那段時間，我反覆問自己：
「我真的準備好了嗎？」
答案其實很誠實—
人永遠不會完全準備好。
但上帝會在我們願意踏出那一步時，
補足我們的不足。
當疫苗、小黃卡、行前訓練、裝備與簽證一一完成，
我心裡很清楚：
我即將踏上的，
不是一趟普通的旅程，
而是一個對呼召的回應。
我對自己說：
「無論前面會發生什麼，願我活出基督的愛。」
那不是浪漫的愛，
而是有代價的愛；
不是一時的感動，
而是一條願意犧牲的道路。
而這本書，
正是我在那條路上，
所看見、所掙扎、所相信的一切。

試閱

第１章
被帶離家，是為了更大的家

「亞伯蘭就照著耶和華的吩咐去了。」—創世記12：4

第一次真正意識到「離家」這件事，
是在桃園機場外，風迎面吹來的那一刻。
那不是一種戲劇性的感受，也不是情緒的高峰，
而是一種清楚卻安靜的確信—
我知道，我並不只是離開一個城市，
而是正在被帶往一個更大的地方。
離開的是香港，
一個我出生、成長、熟悉到幾乎不需要思考的地方。
但我也同時意識到，我正在離開的，
不只是地理上的家，
而是一種早已內化的生活節奏與價值結構。
香港是一座把人推得很快的城市。
快到人幾乎來不及停下來問：「我是誰？」
升學、補習、效率、競爭，
成為理所當然的軌道。
大多數人並不是刻意選擇這樣活，
而是在不知不覺中，被整個系統推著往前。
在那樣的環境裡，我也曾努力適應、努力跟上。
直到某一天，一個問題突然浮現，
而且怎麼也無法忽視：
「難道人生，就只是這樣嗎？」
那時候我並不知道，
這並不是叛逆，也不是迷惘，
而是上帝正在輕輕敲門。
祂沒有用轟然巨響，
也沒有用神蹟或異象，
而是用一種持續存在的不安—
一種對生命意義的追尋。
那感覺很小，卻很真實，
像一顆被悄悄放進心裡的種子。
多年以後回頭看，我才明白，
那其實是呼召的起點。
前往台灣讀醫學，
成了我生命中第一次真正的「離家」。
那並不是一個多麼屬靈的決定，
在當時，它看起來更像是年輕人該做的選擇—
去看看世界，去學一門專業。
但在那段跨文化的生活中，
我慢慢學會用另一種語言思考、
在不同的醫療體系中理解疾病與身體，
也在一個又一個被痛苦壓倒的病人面前，
學習如何專注、如何承擔。
直到很久以後，我才意識到，
上帝正透過這一切，教我什麼是「離家」—
不是單純的移動，
而是離開熟悉、慣性與安全感，
去學習看見一個更大的家。
我逐漸明白，
「家」不是一個地址，
而是上帝帶我去的地方；
「使命」也不是個人的野心，
而是祂放在我心裡、
讓我無法視而不見的負擔。
那一天，在機場外的風中，
我並沒有想清楚未來會發生什麼事。
只是很清楚地知道—
這條路，不是我自己想出來的，
而是我正在回應一個呼召。

信仰札記
• 上帝常常用「離開」來開始一段新的旅程。
• 呼召不是一次性的，而是一連串「願意踏出一步」的累積。
• 離家不是失去，而是被帶往上帝更大的家中。
神學反思
「呼召」在聖經中從來不是浪漫的，
它常是未知、不確定、甚至可能伴隨危險。
亞伯拉罕的故事提醒我：
信心不是看到結果才走，而是走了才看見結果。
宣教者自語
當我走進機艙、坐下、繫上安全帶時，我忽然意識到：
我生命的方向已經改變。
那不是因為我夠勇敢，而是因為上帝已經預備了這旅程，
我只是說了：「我願意。」


Chapter 1
Leaving Home to Find a Bigger One

“So Abram went, as Jehovah had spoken unto him; and
Lot went with him: and Abram was seventy and five
years old when he departed out of Haran.”
— Genesis 12:4
I first truly became aware of what it meant to leave home at the
moment the wind met my face outside Taoyuan International Airport.
It was not a dramatic sensation, nor an emotional high but a calm and
unmistakable certainty: I knew that I was not merely leaving a city,
but being led toward something larger.
What I was leaving behind was Hong Kong—a place where I
was born and raised, and a place so deeply familiar that life required
almost no conscious thought. Yet at the same time, I realized that
what I was stepping away from was not only a geographical home,
but also a rhythm of life and a structure of values that had long been
internalized.
Hong Kong is a city that pushes people relentlessly forward—so
fast that there is hardly time to stop and ask, who am I? Academic
advancement, tutoring, efficiency and competition form a track that
feels unquestionable. Most people do not deliberately choose this
way of living; they are carried along by the system without ever
quite noticing. In that environment, I also tried to adapt and keep
pace, until one day a question surfaced—one that could no longer be
ignored: Is this all there is to life?
At the time, I did not know that this was neither rebellion nor
confusion, but God gently knocking at the door of my heart. He did
not come with thunder, nor with miracles or visions but through a
persistent unease—a quiet search for meaning. The feeling was small,
yet undeniably real, like a seed quietly placed within the heart. Only
years later, looking back, did I understand that this was the beginning
of a calling.
Going to Taiwan for medical school became the first true
experience of leaving home in my life. It was not a particularly
spiritual decision at the time; it seemed more like the sort of choice
young people make—to see the world, to learn a profession.
Yet within that cross-cultural life, I gradually learned to think in
another language, to understand illness and the human body within a
different medical system, and to develop focus and responsibility as I
stood before patient after patient overwhelmed by suffering.
Only much later did I realize that God was using all of this to
teach me what leaving home truly meant—not simply moving from
one place to another, but leaving behind familiarity, habit and a sense
of security in order to begin seeing a larger home.
I came to understand that home is not an address but the place to
which God leads me; and that mission is not personal ambition but a
burden He places within the heart—one that cannot be ignored.
That day, standing in the wind outside the airport, I did not yet
understand what the future would hold. I only knew this with clarity:
this path was not one I had devised for myself, but one I was stepping
onto in response to a calling.

Faith Notes
• God often begins transformation by asking us to leave what is
familiar.
• Calling grows step by step through repeated willingness.
• Home is wherever God leads us to love and serve.
Theological Reflection
Abraham’s journey teaches us that faith precedes clarity. We do
not walk because we understand; we come to understand because we
walk.
A Missionary’s Soliloguy
Looking out the airplane window that night, I whispered a simple
prayer: “Lord, take me where You want me to go. I will follow.”

看更多

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 紙本平裝
• • ISBN
  • 9789864006557
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 320
  • 商品規格
  • 25開15*21cm
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞宗教命理＞基督教＞心靈關懷/成長

商品評價

寫評價