真我宣言：印度靈性導師拉瑪那尊者的教誨福音

譯序

本書載述印度靈性導師拉瑪那尊者（Sri Ramana Maharshi, 1879-1950）與其知名信徒摩里斯．佛利曼（Maurice Frydman, 1894-1976）的問答對話。佛利曼記錄內容，呈請尊者修正，彙編成書，書名Maharshi’s Gospel（中文版書名《真我宣言》），1939年於拉瑪那六十歲誕辰日，匿名出版，頗受佳評，在拉瑪那道場傳閱甚廣。

師徒對話的議題，在庸言庸行之間，諸如：工作與棄世、靜默與獨處、控制心思、平靜與幸福等。提問者出語樸素而直率，應答者咳唾成珠而平實，一來一往，流露出師徒間的圓智與熱誠，使上師的心靈祕意，蔚為清明的教誨福音，載諸文字，粲然可讀，成為一本指引尋道者尋求生命真理的佳作；問世以來，迄今歷久不衰，仍為全球尋道者熱愛的讀物，幸台灣讀者明鑒。

－蔡神鑫

原序

為回應廣大的拉瑪那尊者信徒之熱烈要求，尊者對於信徒的答語，乃彙輯成冊，書名《真我宣言》（Maharshi’s Gospel），俾有助益於全球信徒。

這些問題，時常發生在我們身上，而我們在致力於解決問題之餘，不勝掙扎。尊者給與的答案，乃神性智慧的精髓，是基於其直接的真知及體驗。他的答語對追求真理的尋道者，是無可估量的珍貴。

不二一元論的精微真理，其唯一的實相，乃是真我絕對或至上絕對（Brahman）；其他任何書冊，皆不及本書文字所闡述之清晰明澈，因為一方面，它是基於尊者本人最高體驗的談話，而另一方面，它是來自尋道者尋求真理的一般知解之觀點。

真理乃一體同仁，拉瑪那尊者指導熱誠的尋道者去探究其自身的體驗，並自行尋找生命存在的核心，亦即本心，那是永恆的「一」之絕對實相，而吾人所見所知之萬物，不過是現象的呈現而已。

出乎聖者之口的片言隻字，都是《奧義書》智慧的精華，而聖者本人，就是至上的化身。

虔誠的信徒將會知曉本書載述的務實指導，並且獲得信念，確悉其生命的本質，乃是神性。