0920~0926_夏季暢銷第三波BN

中英日對譯 圖解科學Q&A

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

看更多
  • 9 225
    250

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

用簡單的中.英.日文讀科學問題

宇宙、地球、生物、人體、生活周遭,各種有趣的科學問題全收錄!熱烈迴響!獲評為最有趣又最有用的閱讀教材
「宇宙會有盡頭嗎?」
「人類為什麼一定會死亡?」
「北極曾經也有企鵝?」
「為什麼傷心時會流淚?」

生活中充滿了好像聽過實際上卻不了解,好像知道卻又無法詳細回答出來的科學問題。在此將由大學理科教授解答各種疑惑,並搭配中.英.日三種語言呈現。如此一來,在體認宇宙、地球、身體……等不可思議的謎團時,還能夠一併學習英文與日文,可說是一舉數得!

本書使用的文法與單字都很簡單,只要有國中程度就可以了。期待讀者可以用淺顯的外語讀懂科學知識。在閱讀的時候,同時領略多方樂趣。如此一來,你不僅可以成為科學達人,更會瘋狂地愛上英語及日語!

中英日排排站,
來看看三種語言的各方說法

太陽系 / the solar system / 太陽系
假說 / unproved theory / 仮說
葡萄糖 / grape sugar / ブドウ糖
氣體.液體.固體 / gas, liquid, solid /気体.液体.固体
骨導音 / bone-transmitted sound / 骨伝導音
紅血球 / red blood cells / 赤血球
食物纖維 / food fiber / 食物繊維
過去.現在.未來 / the past, the present, the future /過去.現在.未來
原來如此,是這樣說的嗎?這樣寫就懂了!

本書特色

一目了然的敘述方式

本書在英文與日文的專有名詞以及片語下方劃上橫線,標示上中文。讀者若有不懂,可參考下方的翻譯。亦可以將三種語言互相對照。

豐富多元的科學知識
上至地球科學,下至周遭環境……全方位收錄各種有趣實用的知識,滿足讀者們對科普的求知欲。

作者

監修者簡歷
松森靖夫 (Yasuo Matsumori)


1956年生於神奈川縣。橫濱國立大學研究所教育學研究系碩士課程修畢。現任山梨大學教育人類科學系理科教育講座教授。專攻理科教育學。曾獲得日本理科教育學會研究獎勵賞(1996)、日本理科教育學會賞(2000年)。主要著作有『論破できるか!子供の珍??奇?《可以駁斥嗎?孩子們的奇談、怪論》』(講談社ブルーバックス)、『学びなおしの天文学(基礎編・応用編)《重修天文學(基礎篇?應用篇)》』(恒星社厚生閣)等,著書眾多。

英文監譯者簡歷
古家貴雄 (Takao Furuya)


1959年生於山梨縣。中央大學文學系畢業、靜岡大學研究所修畢。現任山梨大學教育人類科學系教授。中央大學研究所博士課程修業中。專攻英語教育學、英語語彙學習論、英語教師養成史。主要著作有『オーラルコミュニケーション テストと評価《口語溝通 練習與評價》』(一橋出版)、『英語の授業実践《英語授課實踐》』(大修館書店)等。

目錄

Questions about the universe/宇宙的疑問
1 When and how the universe was born?
宇宙是在什麼時候、經由什麼方式形成的呢? 12
2 What is there at the end of the universe?
宇宙的邊境是如何形成的呢? 14
3 Is there any planet human beings can live on in space?
宇宙中有人類可以居住的星球嗎? 16
4 Why is the sun burning all the time?
太陽為什麼永遠持續地燃燒? 18
5 Why is the earth moving around the sun?
地球為何繞著太陽旋轉? 20
6 Why is the earth rotating?
地球為什麼會自轉? 24
7 Why are the earth, the sun, and the moon spheres?
為什麼地球、太陽、月亮都是圓的? 26
8 Why don’t people and things on the other side of the earth fall off even though they are upside-down?
為什麼地球另一側的人或事物,上下顛倒卻不會掉落呢? 28
9 Why does the moon change its shape?
為什麼月球的形狀會改變呢? 30
10 Why does the moon keep up with us when we are walking?
為什麼當我們走路,月亮會跟著我們移動呢? 32
11 Why do shooting stars fall?
流星為什麼會移動? 36
12 Why do stars shine?
星星為什麼會發光? 38
Questions about the earth/地球的疑問
13 Why does the sky look blue?
天空為什麼是藍色的? 42
14 Why are sunsets red?
夕陽為什麼是紅色的? 44
15 Why is seawater salty?
海水為什麼是鹹的? 46
16 Why is a mountain top colder though it is nearer to the sun?
為什麼山頂接近太陽,卻比較寒冷呢? 48
17 How are auroras formed?
極光是怎麼形成的呢? 50
18 Does air have weight?
空氣有重量嗎? 52
19 How do earthquakes happen?
地震是如何引起的呢? 56
20 How were the deserts formed?
沙漠是如何形成的呢? 58
21 Which is colder, the North Pole or the South Pole?
北極或南極,哪一個地方比較寒冷呢? 60
22 Why doesn’t lake water soak into the bottom?
湖水為什麼不會滲入地底? 62
23 Why are snow crystals hexagonal?
雪的結晶為什麼呈六角形? 64
24 Why does it snow though the temperature is not below 0 degrees C?
氣溫不到零度以下,為什麼會下雪呢? 68
Questions about creatures/生物的疑問
25 Why did the dinosaurs die out?
恐龍為什麼會滅絕? 72
26 Why do animals have two sexes, male and female?
動物為什麼有雌雄的分別? 74
27 Why can sparrows perch on electric wires?
為什麼麻雀可以平安無事地停在電線上? 76
28 Why do migratory birds fly in a V-fomation?
候鳥為什麼呈V字型飛行? 78
29 Fish don’t close their eyes but don’t they sleep?
魚的眼睛無法閉闔,是不睡覺嗎? 82
30 Why can salmon live both in the sea and the rivers?
為什麼鮭魚可以同時生活在海洋與河川中? 84
31 Don’t lions become sick though they eat only meat, not vegetables?
獅子只吃肉類而不吃蔬菜,為什麼不會生病呢? 86
32 Why do sunflowers always face to the sun?
向日葵的花為什麼會朝著太陽的方向生長呢? 88
33 Why don’t penguins live in the North Pole?
為什麼北極沒有企鵝? 92
34 Why do ants walk in line?
螞蟻為什麼會排成一列行走? 94
35 Why aren’t deep-sea fish crushed under water pressure?
為什麼深海魚類不會因為強大的水壓而被壓碎? 96
36 Why do leaves turn red in autumn?
到了秋天,樹葉為什麼會變成紅色? 98
Questions about human body/人體的疑問
37 Did human beings evolve from apes?
人類是由猴子演化而來的嗎? 104
38 Why must all human beings die?
人類為什麼一定會死亡? 106
39 Why isn’t the human body covered with hair like dogs or cats?
人類為什麼不會像貓、狗一樣,全身覆蓋著毛髮? 108
40 Why do you shed tears when you are sad?
為什麼悲傷的時候會流眼淚? 110

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789866180859
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 208
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 網友掛保證,絕不踩雷書單如下 ↓↓↓
預計 2025/09/30 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing