0916~0919_開學季語言展

體驗泡澡

Undesigning the Bath

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 9 225
    250

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

★一本讓你重新思考什麼是「泡澡」和「浴室」的絕妙小品!
★身兼藝術家、建築師、設計師、美學理論家的怪咖李歐納•科仁又一次精彩圖文辯論。
★對設計和建築的思考及方法體系迷思的犀利批判。
 
「泡澡」應該是一項綜合的美感體驗,關乎的是個人主觀的身心感受;
「浴室」應該是一處產生共鳴的環境,一個逃離科技、設計、建築迷思的空間;
若想打造一間「美好」的浴室,就得從設計中解放,從違抗所有既定的方法體系開始。
 
你的雙腳踏著溫暖的地板,從腳底湧上來的熱氣溫暖了全身。接著你從腳尖往池裡探,腳趾首先碰到溫熱的水,接著浸入小腿、膝蓋、大腿,並慢慢將全身泡進熱水中。你浸泡的熱水是流動的,你所呼吸的空氣也是流通的。你找到一個絕佳位置,將自己舒適地安置在池中。你突然發現自己的身心達到一種和諧的狀態,時間感已然消失,外在環境也似乎消融於無形,整個世界只剩下你。
 
想像一下怎樣的浴室才能帶給你如此美好的泡澡經驗?你的腦中八成出現了電熱地板、蒸氣恆溫空調、寬闊的澡缸(最好還是大理石打造)、豐沛不絕的出水口、符合人體工學的高度與尺寸、敞開的一扇大窗還看得見外頭的風景。這樣的一間浴室在設計方面也許沒有任何「錯誤」:經過精心的設計,盡可能用上現有科技去維持溫度和濕度,而設備只要套用人體工學數據,並將操作介面簡化,最後再加大浴室空間或浴缸的尺寸,或藉由線條營造一種寬廣的視覺效果──許多建築師或設計師誤以為這就是一間理想浴室的「模樣」。
 
此時,你在泡澡時刻所體驗到的主觀感受已經全被拋到腦後,這間想像的美好浴室不知不覺中已經陷入追求技術、形式、材質、視覺美感的泥沼。但一間美好的浴室不是應該回應我們最真切的主觀感受嗎?
 
李歐納•科仁繼《Wabi-Sabi:給設計者、生活家的日式美學基礎》之後,又一本精闢反思設計與人之間關係的著作。他認為,當代建築師與設計師已被學院體系的教育所綁架,走在一條追求技術與視覺美感、大(豪華)即是美的錯誤道路上。而我們,也就是使用者、經驗者,也應該破除建築師權威的迷思,因為打造一個空間,特別是泡澡環境──一個能帶給你不同於其他任何體驗的環境,並沒有既定的方法,也不一定需要建築或設計的專業訓練。
 
這本書並沒有提供具體的解答,因為一間美好的浴室沒有絕對的模樣,我們無法藉由複製腦中想像的線條、尺寸等圖像,就打造出一間理想的浴室。李歐納僅僅藉由提綱挈領式的文字,提點深植人心的盲點,配以來自世界各地不同年代、不同文化、甚至不屬於任何年代文化而是出自於大自然的泡澡影像,讓泡澡與打造泡澡環境回歸個體最原初的主觀感受。
 
這一篇來自一位建築師的影像論文,也許沒有強力辯證的企圖心,但點點到位,讓你重新思考何謂「泡澡」、何謂「設計」。

名人推薦

Grace/好樣本事、李清志/實踐大學建築設計系專任副教授、張姿慧/當代設計雜誌主編、黃聲遠/田中央聯合建築師事務所主持建築師、楊秀川/楓川秀雅建築室內研究室 ── 共同推薦
 
「泡澡是人類最奇妙的行為之一,這本書從泡澡的空間設計一直到其文化意義等,皆深入探討,讀起來有如泡澡般暢快淋漓!」── 李清志/實踐大學建築設計系專任副教授
 
「這是一本受益無窮的好書,它有力地擊碎一般人及所有從業者對於浴室設計的迷思與規劃。」── 張姿慧/當代設計雜誌主編
 
「此書藉由泡澡道出設計最終的本質。讓人聯想最原始的泡澡經驗就在媽媽的肚子裡;宛如生命之初,一切生活的感知,就從泡澡開始。」── 楊秀川/楓川秀雅建築室內研究室
 
「每天的晨浴,是自我洗滌身心的神聖儀式,許多生活上的靈感都來自熱呼呼的沖澡過程,靈光乍現,神來一瞥。而夜晚的泡澡,更是沉澱疲憊、褪去污濁、修復元氣的私密時刻......我與我的無間共處......」——Grace/好樣本事

譯者

周佳欣
 
自由譯者,愛爾蘭三一學院戲劇博士候選人,旅居愛爾蘭與美國近十年,期間口筆譯工作不輟,深愛翻譯文字時的那份心靈平靜感。現從事口筆譯教學與戲劇創作。喜愛藝術、旅行和瑜珈。現居台北。
 

目錄

前言
上等泡澡的主觀特質
為什麼設計師無法打造出「好」浴室
打造浴室的另類隱喻
註釋

序/導讀

【前言】
 
一則散記。
 
我在書寫本書時讀到《紐約時報雜誌》(New York Times Magazine)的一篇文章,有位非常富裕的人討論著自己預估3000萬美金的房屋興建計劃(不包含土地費;在1995年,那真是一大筆數目),文中引述說,他夢想著打造出「世界上最棒的浴室」。由於本書的主題是「美好的浴室」,我不禁想著,到底這位紳士會如何確切地界定這個概念?文章還提到他已經聘請了當前最受人景仰的建築師法蘭克.蓋瑞(Frank Gehry),我想像著那間浴室建好之後會是什麼模樣?
 
我是不是也會那樣做,如果我超級富有,是否也會聘用──在建築、室內或工業設計方面──卓越的設計師來打造我的理想浴室?我努力回想由設計師打造的浴室,印象中就只看過兩個或三個不是那種強調衛生、無聊至極、矯揉造作的古老樣式的拙劣模仿。而且,到底專業設計人士要有什麼樣的資格,才值得推薦來執行這項任務呢?擁有超凡的感受力?還是有能力把事情完成?反正只要跟浴室有關,我很少見過擁有前項特質的設計師,而且任何能幹的承包商都能做好實際的建築工程。
 
沒錯,設計師對於五金器具和機械系統十分在行,且浴室確實需要仰賴在給水、供熱、和處理等方面的可靠方法。然而,為了泡澡而追求技術方面的極致,這已經成為設計師打造浴室典型手法的品質保證,但是,若考慮建構美好浴室的要素的所有格局,在我看來,那不過是小小的優點。我深深覺得,浴室應該是逃離科技世界蹂躪的地方,而非著迷其中的場所。
 
我到底要如何定義美妙的泡澡環境?說來簡單、或者其實不是這麼簡單,浴室是能夠幫助個人重新凝聚基本自我的地方;一個喚醒自我的地方,得以回歸質樸、感性、無偶像崇拜的內在本性;一個安靜的地方,得以在只有基本事物的環境中享受著生命中最精緻的甜點;一個極為個人的地方,即使是與他人共享,也適合用來進行最親密的泡澡聖典。
 
如果不要設計師,那我會找誰或什麼來協助自己打造這樣的地方呢?前工業時代早已失落的文化興建出來的浴室,我看過也使用過;正在消失的部落與原住民族設計出來的浴室,我看過也使用過;藝術家與受到啓發的非設計師所打造出來的浴室,我看過也使用過;還有,完全不假人手的大地之母創造出來的浴室,我看過也使用過。
 
因此,為了打造我的美好浴室,十之八九我必須自己動手,需要時就四處收集技術資訊與未經設計的辦法與方向。這趟艱困的漫長漂泊旅程之中,我向前邁出了一步,現在彙編了這本書:從我多年來接觸泡澡文化揀選出的文字與圖片,暗示了什麼吸引著我、什麼讓我避之不及。
 
倘若身為讀者的你懷著相同的情感,或許也會在書裡尋獲某種樸實的東西。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789868823655
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 120
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 網友掛保證,絕不踩雷書單如下 ↓↓↓
預計 2025/09/23 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing