沒飯可吃？那你不會吃甜麵包嗎？麵包專題作家X甜點研究家的奇趣對談集

【序言1】必然相遇的甜點和麵包

一般認為甜點和麵包是不同的食物，但彼此間卻有範圍廣泛難以歸類的中間地帶。例如，名為波斯托克（Bostock）的甜點。雖說輕易地寫成「甜點」，但是波斯托克是用布里歐許（Brioche）的麵團做成的。應該有沒有多少人會認為布里歐許是甜點吧。

那麼，說它是麵包，也是有微妙的差異。在法國，像布里歐許或可頌等加了油脂和砂糖的食物，稱作「維也納甜麵包（viennoiserie）」，和一般麵包不同。有「來自維也納」之意，屬於麵包和甜點間的另類範疇。

不僅是法國，在日本也有很多不知是甜點或麵包的食物。例如，在麵包店買得到名為甘食的圓錐狀點心或長崎蛋糕間夾著羊羹的西伯利亞蛋糕等，雖是甜點卻像麵包的傳統點心。有很多像哈密瓜麵包或長崎蛋糕麵包等兼具麵包和甜點特性的綜合式甜點，乘著文明開化的浪潮，接受似是而非的西洋文化在日本留存下來。這種情況下的產物不就是「奇趣甜麵包」嗎？

多年來吃遍各種麵包的不才敝人我，遇見甜點研究家山本女士。我們對於巧克力可頌是多麼棒的食物，或法棍、可頌等該抹什麼果醬等議題有過熱烈討論。現在回想起來，我們聊的都是「奇趣甜麵包」啊。

身為Bread Geek (麵包宅)的我，不懂甜點。但是，正因為有甜麵包，為了更深入了解麵包一事，才去認識甜點。充滿好奇心的山本女士，靜靜地聆聽吃遍各種麵包的我說話。我的日本「奇趣甜麵包」言論，對於研究法式和英式甜點的她而言，簡直就像達爾文發現加拉巴哥進化島（Galapagos）般令人大感興趣吧。甜點人和麵包人的對談如同哈密瓜麵包的外皮與內部般契合，是命中註定的必然結果。

雖說加上「實用」的副標題，卻令人汗顏。因為要提出對人類有用的言論，在下實在是才疏學淺。但對於奇趣甜麵包的熱愛卻是誠摯的。對山本女士而言一定也是如此吧。回想起曾買來吃過的麵包依舊是意猶未盡，一聽到有沒吃過的麵包，就恨不得能馬上入口。在漫無邊際的對談中，兩人對甜食的喜愛也漸趨一致。

在數不清的「奇趣甜麵包」中，有些頗受歡迎，有些則被遺忘。我迫不及待地想傳達出這類麵包的魅力。我愛所有的「奇趣甜麵包」。

麵包實驗室　池田浩明

【序言2】「奇趣麵包」和「甜麵包」

據說來自維也納的法國皇后瑪麗安東妮（Marie Antoinette）曾經說過「沒有麵包吃，為何不吃布里歐許」（本書中已闡明這並非事實……）。我們就生活在無論是誰說出這樣的話都不會遭白眼的飽食時代。接著，迎來麵包熱潮。周遭充斥著各式各樣的麵包。

我非常喜歡甜食。應該說比起塗滿奶油或放了許多水果的甜點，更喜歡用大量碳水化合物（粉類）做成的甜食。因此，我一直都很愛麵包世界中的甜麵包或甜點風味麵包。藉由這波麵包熱潮，我聽到在由海外研習職人開設的法式、德式、美式麵包店增加的同時，相反地也有年輕的麵包師傅就算沒出國也開始經營起原創風格的麵包店，實在是令我好奇不已。

就在某一日，就像「沒有甜點就吃甜麵包啊」這句話的精神那樣，想要詳細記下美味甜麵包及由來、詳細吃法的夢想，都因為獲得了麵包作家池田先生的幫忙得以實現。

池田先生告訴我，以前的麵包烘焙區和甜點廚房相鄰，廚師們致力做出美味食物，將餅乾麵團覆蓋在麵包上，或用麵包把長崎蛋糕捲包起來等，研發出日本特有的「奇趣甜麵包」。原來如此，奶油麵包是能輕鬆品嘗到奶油泡芙滋味、菠蘿麵包則是品味高級哈密瓜的替代品，一想到這也能滿足平民百姓的口腹和心靈之欲，心情也隨之激動。

法國的麵包店，招牌上大多寫著Boulangerie-Pâtisserie（麵包店兼甜點店）。因為麵包和甜點都在同樣的空間製作。以此為例，自有麵包和甜點出現的西洋時代以來，兩者一直都是形影不離。

我和麵包實驗室的池田先生針對「奇趣甜麵包」進行了一年以上的探討。這個用語包含兩種意思，不知是麵包還是甜點的「奇趣麵包」，和麵包結合甜點的「甜麵包」之意。以Made in Japan的「奇趣甜麵包」為首，到來自國外的「奇趣甜麵包」，有時自己做，有時到外面尋找美味伴侶，希望讀者務必品嘗一下我們鍥而不捨找來的「奇趣甜麵包」。

山本百合子