英語教學有一套（國小基礎） 25本英文圖畫書輕鬆教

推薦序

英語教學有一套，25本英文圖畫書輕鬆教！

‧國小基礎‧

念讀英文圖畫書可以為孩子提供自然、真實、有意義的英語語境，豐富的題材有助學習詞彙及概念，圖畫書可預測性的內容和重複的文句也能增加孩子英文閱讀的自信心及樂趣……因此英文圖畫書的價值，在臺灣逐漸被重視。但是，怎麼利用英文圖畫書帶領孩子進行有效的英語學習，還是困惑許多家長及教師。

10多年前，我在國立臺北教育大學擔任兒童英語教育研究所所長時，曾指導研究生對「臺北市國小英語教師的英文圖畫書教學信念」進行研究，結果發現雖然多數英語教師肯定英文圖畫書的價值及在英語啟蒙上的功用，但因不熟悉英文圖畫書的題材、種類及教學技巧，以致鮮少應用英文圖畫書進行教學。個人基於長期對英文圖畫書的熱愛及教授兒童英語教材教法的需求，遂挑選50本經典英文圖畫書，並邀請國小及幼兒園教師編著教學活動指引，出版3冊《英文繪本創意教學》，帶動了臺灣幼兒園及小學英文圖畫書教學的風潮。

這套書雖然只在臺灣出版繁體版，沒想到在中國也廣受歡迎！這兩年我在中國各地演講時，常有教師或繪本館館長拿著千辛萬苦購自臺灣的繁體版來讓我簽名，並詢問何時能在中國發行簡體版？因此今年大陸的啟發圖書公司對《英文繪本創意教學》3冊書進行了內容修訂，並分成「幼兒園版」及「小學版」二冊，出版了簡體版。

有鑑於這10年間優質英文圖畫書不斷上市，除了經典圖畫書之外，新銳暢銷作家及多元主題的作品湧現，為了持續推動英文圖畫書創意教學的風潮，再度邀請九位臺灣英文圖畫書推廣及教學經驗豐富的教師，以及一位優秀的閱讀推廣人組成編輯小組，直接以幼兒園版和小學版兩種架構分開編寫及出版教學活動指引，方便師長有效使用。

本書援引25本備受肯定且適合國小學生基礎閱讀的圖畫書，提供故事簡介、圖文賞析、作繪者介紹、英語文教學重點、延伸閱讀、100個實用教學活動指引，以及50份學習單。

圖畫書挑選原則

本書挑選的25本英文圖畫書除了能引導孩子學習日常生活中的重要概念之外，特別強調以下特點：

1.    增進兒童的音韻覺識能力  
字母拼讀(Phonics)是英美兩國孩子學習英語的入門課程，孩子學會以字母拼讀的技巧，才能達到看字能讀，聽音能寫的目的。 然而外國的大型研究也提醒，教授字母拼讀的技巧前，孩子須擁有適度的音韻覺識能力，否則，字母拼讀的效果可能打上折扣。 因此，本書推薦內文充滿口語化文字，且充滿韻律，非常適合大聲朗讀的英文圖畫書，尤其是英國傳統童謠改寫的24 Robbers、Little Bunny Foo Foo、Walking Through the Jungle，以及掌握字母拼讀(Phonics) 技巧的Room on the Broom、認識英文字母的Tomorrow's Alphabet，除了希望能激發國小學童願意跟唱跟讀的動機之外，藉由精聽泛聽其中的英文單詞語句，經辨音、理解、記憶後，最後終能內化為自然的語感。

2.    配搭國小英語課程的學習主題
選擇天氣、顏色、時間、食物、動物、衣物、情緒、交通工具等主題圖畫書，讓小讀者認識不同主題的字彙，累積基礎的常見字彙量，增進英文閱讀及寫作的能力。

3.    增進情緒管理能力
孩子表達情緒時，常常會讓人摸不著頭緒？因此有人說：「教會孩子情緒管理的能力，遠比提高孩子的智力更為重要。」美國暢銷圖畫書作者Todd Parr以他一貫創新大膽的圖文表現方式，跳脫以單一形容詞來表達情緒的陳述，用其他的生活經驗取而代之，產生意象連結。在The Feelings Book中提供大量的情緒陳述方式，讓讀者邊讀邊想像句子的意涵，體會各種情緒狀態。
另外，搬家常會讓孩子因更換新環境而產生不安的心情，孩子從幼兒園換到小學，或在小學各年段的晉升，也會有類似焦慮出現。編輯小組推薦圖文貼近孩子內心情緒和生活經驗的My New Home，告訴小讀者改變並不可怕，新生活有時是一場意想不到的美好探險，宜敞開心胸，勇敢的踏出第一步。

4.    增進本土關懷及國際視野
全球化社會是一種競爭激烈的時代，沒有國際視野的公民，可能會處於落後的局面。每個國家都希望培養的公民能夠在世界舞臺上取得一席之地，推動全球教育或國際教育，已經勢在必行！
 透過國際教育圖畫書的閱讀，可以厚實孩子的國際視野，強化孩子的適應力、生命力及競爭力。讓孩子在全球化潮流中因吸納各國的文化精華，不斷壯大自己，不僅具有本土關懷又有國際視野，具有世界公民意識和素養，並能善盡世界公民責任。
因此，編輯小組特別挑選呈現英語系國家較常見港式飲茶文化的Dim Sum for Everyone，透過華裔美人作者Grace Lin中西文化元素巧妙結合的圖文，比如中式餐廳的特點與熱鬧氛圍，以及中華料理調味食材和工具，讓小讀者能了解華人飲食文化的核心精神，也學習了中華飲食文化的英文。
而畫風鮮豔，故事線簡潔而富趣味的Handa's Surprise 則是提供多元文化視角的精彩作品，讓孩子認識不同熱帶水果及叢林動物的英文名稱，還能增加對非洲地理環境、生活型態及風土民情的知識。

5.    多元有趣的教學活動設計
每本圖畫書設計有四個教學活動，配有兩張學習單。由於學習者是基礎英文的國小學生，教學活動及學習單的設計除了考量促進學童聽說讀寫四個語文學習基本技能外，也加入五感體驗、戲劇表演、音樂律動、實際操作等特色，藉著戲劇化朗讀(dramatic reading)、小劇場表演、小書製作、桌遊，期能讓孩子們在發揮想像力和創造力的同時，也複習了學過的和強化新學習的英語字母、單字和句型，引發其樂學英文並能悅讀英文。

這本《英語教學有一套，25本英文圖畫書輕鬆教！》(國小基礎)不僅讓師長從封面就能查找適齡、適能和隨手可得的閱讀媒材，循序漸進的加深並加強孩子英文閱讀的廣度和程度，更從英語教學菁英師資的智慧傳承中，找到最實用、最便捷的方式，在短期內迅速提升孩子對英文閱讀與學習的成效及自信。

張湘君