島內漂泊記事：臺南都市原住民

作者序　傾聽 城市原住民族人聲音

打從接下書寫都市原住民專書這個任務，就此，開啟了一場非常艱困的旅程；誠然，每一次書寫都不輕鬆，但過往書寫經驗，尚且是熟悉的領域，爬梳資料、訪談等等，都還能得心應手，然而，都市原住民書寫難度卻特別高，主要，是與日常涉獵原住民的機會與觸角都極其有限有關。

但凡我們生活接觸、認識的原住民，似乎都難脫既定印象：原住民必然樂觀、開朗、嗜酒、能歌善舞等，至於誰是哪一族？不同族群有哪些不同故事？其實，說穿了，我們不僅不甚了解，甚至可說是陌生的。

再者，從電視、書籍涉獵的原住民印象，也框架了我們的想像，或許正因多數人對於原住民族強加許多形容，也使得有些人甚至也未必願意主動提起自己的原住民族身分（輪廓一看就知道的例外吧？）

我身為一名漢人，每次訪談原住民族人，必定被問及的一句話就是：妳真的了解我們原住民嗎？一次次訪談下來，我知道，這不是質疑，而是原住民族人在長期不被了解與傾聽的主流詮釋下，他們早已漠然「習慣不被了解」，或是習慣「反正你們都這樣看我們」，是宿命嗎？抑或是另一種豁達？

經歷過一次又一次訪談，我從不同受訪者身上得到許多不同視野與觀點，重新認識這塊土地原來的這群可愛原住民朋友們，從他／她們身上接收截然不同看待世界的觀點，說是收穫卻也慚愧，因為，我們同住一塊土地上，卻存在不盡然真實的眼光與觀點；由此角度觀之，也突顯長期以往，我們可能讀了很多外國歷史、地理、熟悉外國人事物，卻忽略了近在身邊的美好人事物。

衷心感謝，有這個美好的機會傾聽這些原住民族人遷徙來到臺南的故事。臺南市是沒有原鄉的城市，全市也僅有八千多位原住民，這座城市關注原住民的腳步不歇，本書只是一個起點，祝福也期待離開原鄉來到這座城市生活的原住民，抑或是從小生長在這座城市的原住民，都能在臺南，譜寫出精彩的故事。

這本書能順利問世，要特別感謝谷暮．哈就議員及穎艾達利議員，百忙之中，不吝撥冗指正以及給予寶貴的經驗分享，另外，也要感謝多位原住民族人分享自身成長故事與遷徙經歷，為這本書增色不少，最後，也懇請各位包涵本書不盡完美之處。