就業、利息和貨幣的一般理論

序

本書主要是為經濟學同行而寫，希望別人也看得懂。本書主要處理一些理論上的難題，至於如何應用於實際則在其次。如果正統經濟學錯誤，其弊病不會在上層建築，而在於前提不明、不夠普遍，然而上層建築在邏輯上通常很難非議。為使經濟學者以批判態度，重新思考其一些基本假設，我不得不運用極度抽象的論據，配合許多爭辯，但寧願後者可以少一些。我覺得不僅必須說明自己的觀點，還得指出哪些方面不符合現行理論。我預期那些與「古典理論」結下不解之緣者，或將認為我錯誤百出且了無新意。誰是誰非只能由他人判斷，而下列爭辯目的就在提供一些資料，讓他人判斷有所依據。為使各種理論儼然有別，我的爭辯不免流於尖銳，若有這種情事請多包涵。我也曾經深信現在攻擊的理論多年，故不至於忽視其優點。

有關爭論事宜的重要性可稱無以復加，但我的解釋若是正確，則須先說服經濟學同行而非普羅大眾。現階段的論爭只能歡迎人們旁聽，聽取參加論爭的一方，明白提出經濟學者彼此間的意見分歧點。這種意見分歧讓經濟理論在目前幾乎喪失實際重要性，而且一日不去，實際重要性就難以恢復。

本書與我五年前的《貨幣理論》（Treatise on Money）有何關係，或許本人要比別人明白些。在我看來，這些只是歷年思索的自然演化；但從讀者來看，也許會覺得是觀點改變，迷離無所適從。這種困難不因更換名詞而紓解，名詞非改不可之處將在下文中指出。兩書間的關係可以簡述如下：當我開始撰寫《貨幣理論》時，還是依循傳統思維，將貨幣視為供需理論以外的一種力量。隨著該書完成後，我已有若干進步，傾向於將貨幣理論推展為體系總產出理論。不過當時先人之見已深而不易跳脫，是以並未充分討論產出變動引發的後果。現在看來，這是該書理論部分（即第三、第四兩篇）的顯著缺陷，其「基本公式」是假設產出固定下而獲得的剎那圖，那些公式在該假設下意圖指出：「何以會有若干力量造成利潤失衡，促使產出非變不可。至於動態發展而異於剎那圖，反倒不完全且非常模糊」。本書則是關注何種力量引發總產出與總就業改變；至於貨幣雖然在經濟活動中占有重要特殊地位，本書卻略而不論其技術細節。在經濟體系中，貨幣經濟特徵是人們改變未來看法，不僅影響就業方向，甚至還改變就業量。當前經濟活動雖然深受人們對未來看法的影響，而且看法又經常在變，但是分析當前經濟活動的方法，仍不外乎供需交互反應。如此一來，我們的分析方法將與價值理論銜接，從而形成一般理論，而素來熟悉的古典學派則只是這個一般理論的特例而已。

撰寫這本書，作者須自闢蹊徑。事屬草創，為避免錯誤不致於太多，作者亟需倚賴他人批評與討論。人們若單獨構思太久，即使頗為可笑，但也會暫時深信不疑。各種社會科學皆然，經濟學尤其如此。我們不能以一己思維，以邏輯或實驗方法作決定性試驗。本書得力於卡恩（R. F. Kahn）建議與批評，較之《貨幣理論》或猶過之，書中許多地方都是依據其建議修訂。再者，本書也承蒙羅賓遜（Joan Robinson）夫人、郝特雷（R. G. Hawtrey）及哈樂德（R. F. Harrod）校閱而獲益甚多。書末索引則由劍橋國王學院（King’s College, Cambridge）班舒珊—布特（D. H. Ben-susan-Butt）編排。

作者撰寫本書深陷長期掙扎，尋求跳脫傳統思維與說法。若作者努力不虛，則大部分讀者閱讀此書，想必會有同感。書中含蓋思維表達方式雖然甚為複雜，實則異常簡單，應當為人所共知。我們大多數是由舊理論薰陶出來，而舊理論早已深植人心。是以困難不在新理論本身，而是在擺脫舊理論。

凱因斯
1935年12月13日