和光同源,在澳洲遇見臺灣—— 一群人的初心,從移民足跡到藝術舞臺,讓臺灣文化與澳洲美麗相遇
活動訊息
內容簡介
一場戲、一部電影、一件藝術作品,
如何讓七千公里外的人認識臺灣?
深度採訪32位臺澳關鍵人物,
從不同世代的生命故事,看見百年移民路的跨海扎根。
從臺灣走到澳洲,從他鄉走成故鄉。
作者陳秋燕離鄉踏上澳洲大陸,成為名副其實的「臺澳人」。深植血脈的臺灣記憶,始終是她最深的牽掛。從成立世界多元文化藝術協會,到串連藝術家、文化工作者與在地社群,她以真實的行動,讓兩個遙遠的地方因文化交流而彼此靠近。
當歌仔戲、布袋戲登上澳洲舞臺,當臺灣藝術走進昆士蘭議會,當長榮交響樂團的樂聲響起於雪梨歌劇院……這些散落在三十餘年歲月裡的真實故事,是臺灣文化在澳洲一次次被看見、被認識的足跡。
從一個人的初心,到一群人的同行:他們漂洋過海,在異鄉生活、扎根,也在兩種文化之間找到自己的位置。這不只是一段臺澳交流的紀錄,更是一群人如何把自己的來處,帶進新的生活與土地。
獻給——
所有在世界不同角落扎根,仍心繫臺灣的人。
★本書5大特色
1. 三十年第一線親歷——不是旁觀研究,而是作者親身參與臺澳文化活動所留下的紀錄。
2. 32位親歷者說故事——不只是一人自述,更從不同人物的生命經驗拼出臺澳移民與文化發展的面貌。
3. 從移民史走進真實人生——從早期移民、僑社發展到身分認同,看見人在異鄉如何落地、生活與扎根。
4. 臺灣文化真正走出去——歌仔戲、布袋戲、原住民族文化、音樂、電影、藝術等,不只是「介紹臺灣」,而是在澳洲與不同文化真正相遇。
5. 看見民間力量可以走多遠——從個人的初心到一群人的投入,呈現沒有官方外交身分的人,如何透過長期行動建立跨文化連結。
如何讓七千公里外的人認識臺灣?
深度採訪32位臺澳關鍵人物,
從不同世代的生命故事,看見百年移民路的跨海扎根。
從臺灣走到澳洲,從他鄉走成故鄉。
作者陳秋燕離鄉踏上澳洲大陸,成為名副其實的「臺澳人」。深植血脈的臺灣記憶,始終是她最深的牽掛。從成立世界多元文化藝術協會,到串連藝術家、文化工作者與在地社群,她以真實的行動,讓兩個遙遠的地方因文化交流而彼此靠近。
當歌仔戲、布袋戲登上澳洲舞臺,當臺灣藝術走進昆士蘭議會,當長榮交響樂團的樂聲響起於雪梨歌劇院……這些散落在三十餘年歲月裡的真實故事,是臺灣文化在澳洲一次次被看見、被認識的足跡。
從一個人的初心,到一群人的同行:他們漂洋過海,在異鄉生活、扎根,也在兩種文化之間找到自己的位置。這不只是一段臺澳交流的紀錄,更是一群人如何把自己的來處,帶進新的生活與土地。
獻給——
所有在世界不同角落扎根,仍心繫臺灣的人。
★本書5大特色
1. 三十年第一線親歷——不是旁觀研究,而是作者親身參與臺澳文化活動所留下的紀錄。
2. 32位親歷者說故事——不只是一人自述,更從不同人物的生命經驗拼出臺澳移民與文化發展的面貌。
3. 從移民史走進真實人生——從早期移民、僑社發展到身分認同,看見人在異鄉如何落地、生活與扎根。
4. 臺灣文化真正走出去——歌仔戲、布袋戲、原住民族文化、音樂、電影、藝術等,不只是「介紹臺灣」,而是在澳洲與不同文化真正相遇。
5. 看見民間力量可以走多遠——從個人的初心到一群人的投入,呈現沒有官方外交身分的人,如何透過長期行動建立跨文化連結。
目錄
〔推薦序〕
副總統賀電
他鄉故鄉:臺澳人文化實踐 卓榮泰
以文化交流促進僑務發展 徐佳青
多元文化與僑民外交 洪振榮
藝術連結臺澳,奉獻溫暖僑界 范厚祿
把走過的路,交給時間回答 游文玫
以文化推廣 讓臺灣被全世界看見 歐陽慧剛
藝術傳揚,讓社區和諧共融 吉姆.查默斯
形塑完整臺澳文化交流面向 保羅.史卡
推動藝術與多元文化發展 朱莉安.坎貝爾
理解與尊重多元文化的倡議者 約翰- 保羅‧ 蘭布魯克
布里斯本多元文化身分持續發展 阿德里安‧ 希林納
開拓學生國際視野與中文能力 莉莎‧ 絲塔瑪
各界溫暖共鳴
〔自序〕
〔影像紀實〕臺澳僑務現場
〔PART1〕臺澳文化源起
第一章 | 臺澳移民源頭與故事
1-1 回顧百年臺澳移民史
1-2 回憶臺僑移民史以及社團發展——專訪客家會會長姜如霞
1-3 華人在總督府擔任侍衛官——專訪盧家豪
1-4 用心建置珍貴臺澳人紀錄
——專訪新唐人與大紀元澳洲代表:黃連星與戴玲媛記者
第二章 | 臺灣原住民文化與澳洲多元文化
2-1 記錄原住民的文化交流盛事——專訪李竹旺、張文松
2-2 我如何在澳洲推廣臺灣原住民文化——專訪施雄偉
2-3 臺灣原住民音樂在布里斯本頌揚——專訪少多宜
2-4 故鄉與世界之間——陪伴姪女林美蘭認識澳洲多元文化旅程
〔PART2〕初心與使命
第一章 | 回首來時路
1-1 奇蹟的人生經歷——我的澳洲生活點滴1
1-2 澳洲華裔軍人紀念碑
第二章 | 臺灣文化走向世界
2-1 在澳洲透過齊柏林看見臺灣的美麗與哀愁
2-2 布里斯本臺灣影展論壇——向臺灣舞蹈先驅蔡瑞月女士致敬
2-3 歌仔戲文化記事——專訪國寶廖瓊枝女士
2-4 讓大家看見臺灣文化的優美——從美麗元宵燈籠促成臺澳民俗交融
2-5 臺南建城四百年,用藝術與世界交陪
2-6 昆士蘭州議會懸掛著臺灣傑出藝術家的畫作
2-7 遠航世界也帶臺灣文化啟航,長榮交響樂團願景
2-8 鼓聲若響,臺灣聲音走向世界——專訪國立臺灣交響樂團副首席蔡承翰
2-9 在澳洲推廣華語文僑教讓文化有根——專訪彰化師範大學國文系教授楊曉菁
2-10 布里斯本有個高雄公園,高雄有個布里斯本公園
第三章 | 不容輕蔑的臺灣民主
3-1 讓我更加感受臺灣認同重要性的事件
3-2 在海外對臺灣的認同
3-3 僑胞力挺臺灣的民主選舉
3-4 將口述臺灣民主與文化藝術留存在澳洲國家圖書館
〔PART3〕推動臺灣藝術的同行者
第一章 | 臺灣味的藝術嘉年華
1-1 挑戰金氏世界紀錄讓臺灣被看見
1-2 挑戰金氏世界紀錄續篇:讓世人看見臺灣的熱情——專訪臺灣戲曲研究資深教授施德玉
1-3 最有臺灣味的本土舞蹈在布里斯本閃耀光芒——專訪妙璇舞蹈團團長洪嫦嚀
1-4 布里斯本臺灣電影節的誕生以及延續——專訪郭美芬
1-5 布袋戲文化及新世代行銷推廣臺灣電影節——專訪尤凱蓉
1-6 臺灣布袋戲在澳洲——專訪河洛布袋戲創辦人林銘文
1-7 臺灣戲曲學院將傳統歌仔戲傳唱至澳洲——專訪國立臺灣戲曲學院教授游素凰
1-8 臺灣歌謠之父——鄧雨賢大師展
1-9 感受直擊心靈的臺灣磅礡樂音——專訪莊文達教授
第二章 | 僑領是最佳溝通橋梁
2-1 澳洲昆士蘭國際傑人會移民澳洲過程——專訪創辦人柯文耀
2-2 駐澳洲昆士蘭臺灣中心扮演角色以及影響力——專訪前主任歐陽群 1
2-3 從市政殿堂到僑界橋梁——專訪臺灣之光黃文毅議員
第三章 | 臺灣被看見的榮耀
3-1 受澳洲移民局青睞,授權WAMCI 舉辦公民宣誓典禮
3-2 一瓷一會,金門陶瓷官窯首次跨海赴澳洲參展——專訪金門陶瓷前廠長何桂泉
3-3 在澳洲迎接臺灣的棒球隊——專訪羅國治
〔後記〕銘謝良師益友,圓滿臺澳人的情感書寫
〔附錄〕陳秋燕個人重要記事(1998 ∼ 2025)
副總統賀電
他鄉故鄉:臺澳人文化實踐 卓榮泰
以文化交流促進僑務發展 徐佳青
多元文化與僑民外交 洪振榮
藝術連結臺澳,奉獻溫暖僑界 范厚祿
把走過的路,交給時間回答 游文玫
以文化推廣 讓臺灣被全世界看見 歐陽慧剛
藝術傳揚,讓社區和諧共融 吉姆.查默斯
形塑完整臺澳文化交流面向 保羅.史卡
推動藝術與多元文化發展 朱莉安.坎貝爾
理解與尊重多元文化的倡議者 約翰- 保羅‧ 蘭布魯克
布里斯本多元文化身分持續發展 阿德里安‧ 希林納
開拓學生國際視野與中文能力 莉莎‧ 絲塔瑪
各界溫暖共鳴
〔自序〕
〔影像紀實〕臺澳僑務現場
〔PART1〕臺澳文化源起
第一章 | 臺澳移民源頭與故事
1-1 回顧百年臺澳移民史
1-2 回憶臺僑移民史以及社團發展——專訪客家會會長姜如霞
1-3 華人在總督府擔任侍衛官——專訪盧家豪
1-4 用心建置珍貴臺澳人紀錄
——專訪新唐人與大紀元澳洲代表:黃連星與戴玲媛記者
第二章 | 臺灣原住民文化與澳洲多元文化
2-1 記錄原住民的文化交流盛事——專訪李竹旺、張文松
2-2 我如何在澳洲推廣臺灣原住民文化——專訪施雄偉
2-3 臺灣原住民音樂在布里斯本頌揚——專訪少多宜
2-4 故鄉與世界之間——陪伴姪女林美蘭認識澳洲多元文化旅程
〔PART2〕初心與使命
第一章 | 回首來時路
1-1 奇蹟的人生經歷——我的澳洲生活點滴1
1-2 澳洲華裔軍人紀念碑
第二章 | 臺灣文化走向世界
2-1 在澳洲透過齊柏林看見臺灣的美麗與哀愁
2-2 布里斯本臺灣影展論壇——向臺灣舞蹈先驅蔡瑞月女士致敬
2-3 歌仔戲文化記事——專訪國寶廖瓊枝女士
2-4 讓大家看見臺灣文化的優美——從美麗元宵燈籠促成臺澳民俗交融
2-5 臺南建城四百年,用藝術與世界交陪
2-6 昆士蘭州議會懸掛著臺灣傑出藝術家的畫作
2-7 遠航世界也帶臺灣文化啟航,長榮交響樂團願景
2-8 鼓聲若響,臺灣聲音走向世界——專訪國立臺灣交響樂團副首席蔡承翰
2-9 在澳洲推廣華語文僑教讓文化有根——專訪彰化師範大學國文系教授楊曉菁
2-10 布里斯本有個高雄公園,高雄有個布里斯本公園
第三章 | 不容輕蔑的臺灣民主
3-1 讓我更加感受臺灣認同重要性的事件
3-2 在海外對臺灣的認同
3-3 僑胞力挺臺灣的民主選舉
3-4 將口述臺灣民主與文化藝術留存在澳洲國家圖書館
〔PART3〕推動臺灣藝術的同行者
第一章 | 臺灣味的藝術嘉年華
1-1 挑戰金氏世界紀錄讓臺灣被看見
1-2 挑戰金氏世界紀錄續篇:讓世人看見臺灣的熱情——專訪臺灣戲曲研究資深教授施德玉
1-3 最有臺灣味的本土舞蹈在布里斯本閃耀光芒——專訪妙璇舞蹈團團長洪嫦嚀
1-4 布里斯本臺灣電影節的誕生以及延續——專訪郭美芬
1-5 布袋戲文化及新世代行銷推廣臺灣電影節——專訪尤凱蓉
1-6 臺灣布袋戲在澳洲——專訪河洛布袋戲創辦人林銘文
1-7 臺灣戲曲學院將傳統歌仔戲傳唱至澳洲——專訪國立臺灣戲曲學院教授游素凰
1-8 臺灣歌謠之父——鄧雨賢大師展
1-9 感受直擊心靈的臺灣磅礡樂音——專訪莊文達教授
第二章 | 僑領是最佳溝通橋梁
2-1 澳洲昆士蘭國際傑人會移民澳洲過程——專訪創辦人柯文耀
2-2 駐澳洲昆士蘭臺灣中心扮演角色以及影響力——專訪前主任歐陽群 1
2-3 從市政殿堂到僑界橋梁——專訪臺灣之光黃文毅議員
第三章 | 臺灣被看見的榮耀
3-1 受澳洲移民局青睞,授權WAMCI 舉辦公民宣誓典禮
3-2 一瓷一會,金門陶瓷官窯首次跨海赴澳洲參展——專訪金門陶瓷前廠長何桂泉
3-3 在澳洲迎接臺灣的棒球隊——專訪羅國治
〔後記〕銘謝良師益友,圓滿臺澳人的情感書寫
〔附錄〕陳秋燕個人重要記事(1998 ∼ 2025)
序/導讀
他鄉故鄉:臺澳人文化實踐
行政院院長/卓榮泰
身處美中強權對抗、地緣政治風起雲湧、詭譎多變的時代,臺灣的自由民主、產業實力受到國際社會空前的重視,越來越多的國際友人支持臺灣,也希望進一步了解臺灣、認識臺灣。
僑務委員陳秋燕女士這本精心構思的著作,來得正是時候,也非常有價值,有助於深化臺、澳雙邊的民間交流及合作。
作者為了讓世界看見臺灣文化的主體性,從非常難得的視野,敘說僑民文化外交的親身經歷、三十年身體力行的生活實踐。她展現融入在地、關愛鄉土的熱情,用真實的故事,讓我們見證臺灣移民、所有臺澳人在澳洲生活、求學、創業的甘苦艱辛及奮鬥過程,同時也讓我們深刻體會,澳洲這個幸運國度,它的多元文化及獨特魅力。
面對海洋,走向世界,一直是臺灣成長茁壯及不斷進步的動力。移居他鄉的僑民,就像在世界各地闖蕩的臺商,是我們通往世界的橋梁。期盼這本書可以觸動更多人心,匯聚更大的力量,從南半球的努力開始,啟動正向的循環,團結海外各地僑民,提升臺灣認同及光榮感!
以文化交流促進僑務發展
僑務委員會 委員長/徐佳青
在全球化的時代,移民不僅是人口流動的結果,更是文化交流與融合的見證者。本書的問世,不僅是對移民經驗與文化認同的深度探索,更是臺澳人對於國際跨民族文化交流的重要紀錄。
從本書的篇章結構可以看出,這本書深入探討了臺澳移民的起源與文化認同,以及他們在澳洲社會中的扎根與成長。在這個過程中,陳秋燕僑務委員,為書中的主題提供了豐富的實際案例和生動的故事。
本書以三個主要章節展開,從飲水思源、落地生根,到看見臺灣文化主體性,再到多元文化、和諧共榮,最後以僑民外交的實踐作為總結,勾勒出了臺澳人群體在文化領域中所做的卓越努力和成就。
在這個充滿多元文化挑戰與機遇的時代,僑務委員會一直致力於促進海外僑胞的發展與交流。本書出版不僅是對這項努力的肯定,更是對臺灣文化與多元價值的弘揚。猶記2022 年11月造訪澳洲布里斯本之時,立即感受到熱愛藝術文化的秋燕,全心投注深耕臺、澳文化交流、行銷臺灣軟實力外交的熱情與
企圖心,令我印象深刻與衷心讚佩。
我希望這本書能夠成為一座橋梁,連接臺灣與澳洲,連接過去與未來,讓更多人了解和關注臺澳人的故事,共同分享他們的成就與價值。
多元文化與僑民外交
中華民國駐印尼大使/洪振榮
在本書中,我們將看到許多令人驚嘆的故事,一個個關於澳洲臺僑的故事。這些故事總結起來有三個令人驚艷的地方,每一個都展現了臺澳人無限的創造力和決心。
第一,關於民間外交的故事。這些都不是由外交官或政府官員主導接觸的,而是由一群沒有外交背景的民間人士所創造的。在我擔任駐布里斯本臺北經濟文化辦事處處長期間,我有幸多次參加「世界多元文化藝術協會」(World Arts & Multi-Culture Inc.,以下簡稱WAMCI)主辦的「布里斯本國際藝術節」及各種藝文活動,並與出席的澳洲政府官員以及日本、韓國、諾魯等國的總領事進行交流。這些活動不僅為澳洲臺僑團體和其他國家的外交官建立了深厚友誼,也為臺、澳的文化藝術交流提供了寶貴機會。
第二,一群臺澳人用文化藝術等軟實力為臺灣發聲的故事。僑胞不僅堅守著對故鄉的熱愛,更引進優秀臺灣表演團體及藝術家,介紹給澳洲的藝文愛好者,為臺灣帶來了更多的關注和支持。我自己見證了這些努力與合作的重要性,他們為臺灣在國際舞臺上獲得了更多的曝光和支持。
第三,一個關於運用澳洲多元文化政策和資源的故事。這群人的成功並不是建立在單向推銷臺灣的基礎上,而是通過融入澳洲的多元文化社會,充分利用當地的資源和政策環境,實現了他們的目標和願景。
這些故事的結合、彰顯了臺澳人無限的創造力和決心,以及文化交流的力量和價值。在這本書中,讀者可以深入探索這些故事背後的精髓,並希望透過這些故事,啟發更多人參與和支持臺灣和澳洲之間的文化交流和合作。
行政院院長/卓榮泰
身處美中強權對抗、地緣政治風起雲湧、詭譎多變的時代,臺灣的自由民主、產業實力受到國際社會空前的重視,越來越多的國際友人支持臺灣,也希望進一步了解臺灣、認識臺灣。
僑務委員陳秋燕女士這本精心構思的著作,來得正是時候,也非常有價值,有助於深化臺、澳雙邊的民間交流及合作。
作者為了讓世界看見臺灣文化的主體性,從非常難得的視野,敘說僑民文化外交的親身經歷、三十年身體力行的生活實踐。她展現融入在地、關愛鄉土的熱情,用真實的故事,讓我們見證臺灣移民、所有臺澳人在澳洲生活、求學、創業的甘苦艱辛及奮鬥過程,同時也讓我們深刻體會,澳洲這個幸運國度,它的多元文化及獨特魅力。
面對海洋,走向世界,一直是臺灣成長茁壯及不斷進步的動力。移居他鄉的僑民,就像在世界各地闖蕩的臺商,是我們通往世界的橋梁。期盼這本書可以觸動更多人心,匯聚更大的力量,從南半球的努力開始,啟動正向的循環,團結海外各地僑民,提升臺灣認同及光榮感!
以文化交流促進僑務發展
僑務委員會 委員長/徐佳青
在全球化的時代,移民不僅是人口流動的結果,更是文化交流與融合的見證者。本書的問世,不僅是對移民經驗與文化認同的深度探索,更是臺澳人對於國際跨民族文化交流的重要紀錄。
從本書的篇章結構可以看出,這本書深入探討了臺澳移民的起源與文化認同,以及他們在澳洲社會中的扎根與成長。在這個過程中,陳秋燕僑務委員,為書中的主題提供了豐富的實際案例和生動的故事。
本書以三個主要章節展開,從飲水思源、落地生根,到看見臺灣文化主體性,再到多元文化、和諧共榮,最後以僑民外交的實踐作為總結,勾勒出了臺澳人群體在文化領域中所做的卓越努力和成就。
在這個充滿多元文化挑戰與機遇的時代,僑務委員會一直致力於促進海外僑胞的發展與交流。本書出版不僅是對這項努力的肯定,更是對臺灣文化與多元價值的弘揚。猶記2022 年11月造訪澳洲布里斯本之時,立即感受到熱愛藝術文化的秋燕,全心投注深耕臺、澳文化交流、行銷臺灣軟實力外交的熱情與
企圖心,令我印象深刻與衷心讚佩。
我希望這本書能夠成為一座橋梁,連接臺灣與澳洲,連接過去與未來,讓更多人了解和關注臺澳人的故事,共同分享他們的成就與價值。
多元文化與僑民外交
中華民國駐印尼大使/洪振榮
在本書中,我們將看到許多令人驚嘆的故事,一個個關於澳洲臺僑的故事。這些故事總結起來有三個令人驚艷的地方,每一個都展現了臺澳人無限的創造力和決心。
第一,關於民間外交的故事。這些都不是由外交官或政府官員主導接觸的,而是由一群沒有外交背景的民間人士所創造的。在我擔任駐布里斯本臺北經濟文化辦事處處長期間,我有幸多次參加「世界多元文化藝術協會」(World Arts & Multi-Culture Inc.,以下簡稱WAMCI)主辦的「布里斯本國際藝術節」及各種藝文活動,並與出席的澳洲政府官員以及日本、韓國、諾魯等國的總領事進行交流。這些活動不僅為澳洲臺僑團體和其他國家的外交官建立了深厚友誼,也為臺、澳的文化藝術交流提供了寶貴機會。
第二,一群臺澳人用文化藝術等軟實力為臺灣發聲的故事。僑胞不僅堅守著對故鄉的熱愛,更引進優秀臺灣表演團體及藝術家,介紹給澳洲的藝文愛好者,為臺灣帶來了更多的關注和支持。我自己見證了這些努力與合作的重要性,他們為臺灣在國際舞臺上獲得了更多的曝光和支持。
第三,一個關於運用澳洲多元文化政策和資源的故事。這群人的成功並不是建立在單向推銷臺灣的基礎上,而是通過融入澳洲的多元文化社會,充分利用當地的資源和政策環境,實現了他們的目標和願景。
這些故事的結合、彰顯了臺澳人無限的創造力和決心,以及文化交流的力量和價值。在這本書中,讀者可以深入探索這些故事背後的精髓,並希望透過這些故事,啟發更多人參與和支持臺灣和澳洲之間的文化交流和合作。
贈品
指定商品滿$888即贈 閱讀隨行袋(款式隨機)
凡全站商品單筆訂單滿888元,即送「閱讀隨行袋」1個,款式隨機出貨。(數量有限,送完為止)
※ 海外訂單恕不提供贈品。
贈品已送完
配送方式
-
台灣
- 國內宅配:本島、離島
-
到店取貨:
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞:全球
-
港澳店取:
詳細資料
詳細資料
-
- 語言
- 中文繁體
- 裝訂
- 紙本平裝
-
- ISBN
- 9786264522052
- 分級
- 普通級
-
- 頁數
- 344
- 商品規格
- 21*14.8*1.50
-
- 出版地
- 台灣
- 適讀年齡
- 全齡適讀
-
- 注音
- 級別
訂購/退換貨須知
退換貨須知:
**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
- 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
- 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
- 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。


商品評價