中國歷代夢全錄與釋義：上冊(簡體中文版)
The Complete Collection and Interpretation of Dreams in Chinese History: Volume One
活動訊息
內容簡介
中國是一個歷史悠久的文明古國，古籍中記載有很多夢的故事和傳說。本書所輯錄的是作者武聯奎見到的750個中國歷代夢故事，內容均有明確的古籍出處，並附有參考白話譯文。這些故事和傳說，大部分是歷代帝王將相、公侯美妃、哲人小吏的夢故事，或由其夢引發的歷史事件。一部分是文學家們的小說創作，少部分則是些神話傳說。
搜神志怪，談狐說鬼，無人不樂而觀之。夢記、夢事，千姿百態，情趣各異，我以為亦同樣可以引人遐思。於茶餘飯後，旅遊途中，或是在憂煩之際，無聊時刻，這些故事可以作為消遣，排憂解悶，閱讀抒懷。正如後人常在談說《紅樓夢》那樣：紅樓不見，夢依舊在，斯人已逝，幽思長存。我在此借花獻佛，願與志趣相投者同喜、同笑、共樂於此。
搜神志怪，談狐說鬼，無人不樂而觀之。夢記、夢事，千姿百態，情趣各異，我以為亦同樣可以引人遐思。於茶餘飯後，旅遊途中，或是在憂煩之際，無聊時刻，這些故事可以作為消遣，排憂解悶，閱讀抒懷。正如後人常在談說《紅樓夢》那樣：紅樓不見，夢依舊在，斯人已逝，幽思長存。我在此借花獻佛，願與志趣相投者同喜、同笑、共樂於此。
名人推薦
●後記／邊棣●
我的父親武聯奎先生于2010年9月25日去世。我清晰記得，早在1986年，他就開始從各種古籍中搜集歷代與夢相關的故事。當時只能以手抄的方式進行整理，至於何時完成這項工作，我已記不太清了。父親去世後，他留下的手稿由我的弟弟邊澍錄入電腦，整理成文檔，得以保存至今。在父親生前好友廖兆暄先生的推薦和引介下，我們得知了EHGBooks微出版公司的出版機會，使這份沉寂了二十多年的心願得以實現，也了卻了父親和我們的夙願。回望中國五千年的文明史，中國有哪些與夢有關的記載？最早的夢記錄始於何時？這些記載承載著怎樣的文明資訊？或許，這種系統化搜集夢故事的嘗試，能為我們開闊視野、提供啟發。本書所選故事內容均有明確的古籍出處，並附有參考白話譯文。在此，謹向所有關心、支援本書成型的朋友、家人，以及EHGBooks微出版公司，致以誠摯的感謝！
我的父親武聯奎先生于2010年9月25日去世。我清晰記得，早在1986年，他就開始從各種古籍中搜集歷代與夢相關的故事。當時只能以手抄的方式進行整理，至於何時完成這項工作，我已記不太清了。父親去世後，他留下的手稿由我的弟弟邊澍錄入電腦，整理成文檔，得以保存至今。在父親生前好友廖兆暄先生的推薦和引介下，我們得知了EHGBooks微出版公司的出版機會，使這份沉寂了二十多年的心願得以實現，也了卻了父親和我們的夙願。回望中國五千年的文明史，中國有哪些與夢有關的記載？最早的夢記錄始於何時？這些記載承載著怎樣的文明資訊？或許，這種系統化搜集夢故事的嘗試，能為我們開闊視野、提供啟發。本書所選故事內容均有明確的古籍出處，並附有參考白話譯文。在此，謹向所有關心、支援本書成型的朋友、家人，以及EHGBooks微出版公司，致以誠摯的感謝！
目錄
上冊目錄
作者序
後記
001華胥氏之國
002尹氏與役夫
003蕉鹿
004髑髏夢
005文王觀于臧
006蝴蝶夢
007鄭繆公
008魏顆
009晉侯
010聲伯
011呂錡
012唐叔虞
013叔孫豹
014黃能入寢
015衛靈公
016曹人夢 附：曹伯陽
017衛靈公近雍疸、彌子瑕
018齊景公一
019齊景公二
020伊尹
021兩日相與鬥
022知人固不易矣
023賓卑聚自殺
024尹儒
025晉成公黑臀
026高唐賦 附：高唐夢
027高唐對
028神女賦
029始皇帝
030傅說
031秦二世
032漢高祖
033鄜畤
034齒牙為禍 附：驪姬亂晉
035下宮之難
036長平之禍
037漢孝文皇帝
038漢武帝
039高陵館
040竇嬰答蚡
041巫蠱之禍
042黃頭郎
043神龜一、二 附：白龜
044孔子
045玄聖
046孔子夢
047雜占 附：詩經•小雅•鴻雁之什
048馬皇后
049鄧綏
050公孫述
051蔡茂
052鄭玄一
053鄭玄二
054周磐
055佛
056張奐
057鴻隙陂
058叔先雄
059劉雄鳴
060程昱
061鄧艾
062周宣相夢
063管輅
064浮屠
065關羽 蜀記曰
066關帝
067魏延
068何祗
069蔣琬
070孫鐘
071孫休
072孫固
073孫亮
074晉明帝
075孝武帝
076張華
077王浚
078陶侃
079殷浩
080易雄
081鄧攸
082郭瑀
083索紞
084劉元海
085劉聰
086慕容俊
087苻生
088苻堅
089苻健
090苻融
091姚萇一、二
092李雄
093慕容德
094徐孝嗣
095林邑王
096混填
097鮑泉一、二
098傅融
099苻長生
100馬敬德
101達奚武
102宋前廢帝劉子業
103明帝劉彧
104後廢帝劉昱
105齊太祖高皇帝蕭道成 補蕭道成
106蕭頤齊世祖武皇帝一、二
107蕭衍一、二
108蕭綱
109蕭繹
110陳霸先
111陳蒨
112陳叔寶
113齊宣孝陳皇后
114高昭劉皇后
115劉穆之
116郅鏡
117袁粲
118褚彥回褚淵
119何點
120何胤
121何敬容解夢
122沈慶之
123薛安都
124蕭鏗
125蕭子夏
126王敬則
127張敬兒
128曹武
129荀伯玉
130劉靈哲
131劉之遴
132始興忠武王憺
133蕭方等
134王茂
135起士瞻
136江淹
137任昉
138陰子春
139章昭達
140韓子高
141鄭灼
142劉勰
143紀少瑜
144丘傑
145佛像
146跋陀羅
147拓跋珪
148元恪
149高緯
150大蝟
151宇文泰
152孝文文昭皇
153齊武明皇后
154瑞
155元順
156元熙
157宋瓊
158盧元明
159李元忠
160裴安祖
161夏侯夬
162爾朱榮 附：河橋之事（或河陰之事）
163爾朱兆
164竇泰
165祖珽
166趙隱
167宇文貴
168高琳
169楊昭
170王顯診脈
171周羅候
172王劭
173許智藏
174婉兒
175李抱真
176鄭光
177王世充
178虞世南
179鏡
180恭懿太子
181鄭處誨
182劉沔
183韋溫
184王遠知
185史思明
186唐玄宗
187李嶠
188青錢學士
189杜牧
190賀知章
191尹知章
192李白
193李者
194謝小娥 附：尼妙寂 附：謝小娥傳
195傅遊藝
196李林甫
197秦彥
198安祿山
199朱溫（晃）
200朱瑾 五代史補
201莊宗
202竇夢征
203晉高祖
204李專美
205羅周敬
206崔棁
207李鬱
208范延光 附範延光
209漢隱帝劉承祐
210世宗柴榮一、二
211馬裔孫
212和凝
213王仁裕
214高祖
215劉皞
216張沆
217高季興
218元宗李景
219伍喬
220潘扆 南唐近事
221史守沖
222唐主嘗夢吞靈丹
223諱炅
224帝曙
225諱頊
226諱慎
227李賢妃
228劉皇后
229吳皇后
230範質
231李至
232高防
233董遵誨
234安守忠
235臧丙
236王欽若
237寇瑊
238子遵度
239楊億
240章得象
241富弼
242範純仁
243馮京
244滕元發
245范祖禹
246宗澤
247張闡
248蕭燧
249安丙
250陳宜中
250范應鈴
251趙葵
252辛文悅
253蕭貫
254黃亢
255黃伯思
256郭祥
257魏野
258張氏
259王氏婦
260王處訥
261趙自然
262莎衣道人
263錢儼
264梁延嗣
265耶律阿保機
266張儉
267耶律乙辛
268宣宗王皇后
269張萬公
270黃久約
271僕散端
272蒲察琦
273馬定國
274張仲軻
275高懷貞
276張元素
277鐵木真
278小雲石海涯
279月魯不花
280達禮麻識理
281楊奐
282李昶
283劉因
284燕公楠
285張孔孫
286虞集
287黃溍
288呂思誠
289歸暘
290黃澤
291胡光遠
292正一天師
293朱元璋
294朱孝昭
295朱孝章
296孝康敬張惶後
297朱宸濠
298常遇春
299黃觀
300金幼孜
301石璞
302吉人者
303湯鼐
304倪嶽
305韓文
306陸完
307王守仁（王陽明）
308哱拜
309吳從義
310吳麟征
311祝孝廉
312史可法
313薛瑄
314魏良政
315楊維楨
316李夢陽
317李德成
318王原
319黃璽
320夏子孝
321邱緒
322陳公
323周能
324李自成
325清世祖
326馮星明
327賈錫成
328劉龍光
329劉赤父
330戴洋
331孫堅夫人
332張車子
333火浣衫
334審雨堂
335劉雅
336呂石
337謝、郭同夢
338三王墓
339頭語
340楚僚
341劉殷
342范巨卿、張元伯
343長卿
344衡農
345先主
346衛玠問夢
347徐幹木
348王珣
349曹爽
350石侯祠
351大蟹
352畢眾寶
353秦嘉
354晉宣帝
355南頓王
356謝安石
357羅君章
358尋陽參軍
359王華
360費季
361五藏神
362司馬譙王
363張駿
364何參軍
365劉琮
366冶氏女徒
367史雋
368【冥祥記】自序
369三夢記
370紀夢
371武則天
372蘇東坡
373李知幾
374宋元憲
375鄒忠公
376蔡京 附：神宵宮
377陸孺人墓誌銘
378入蜀記第五
379疾病的早期信號－惡夢
380夢上天 元稹
381初與元九別後忽夢見之及寤而書適至
382夜遊宮
383燕蹋箏弦
384江城子
385瑞鶴仙
386窮高為亢
387愚溪對 附：愚溪詩序
388夢歸賦
作者序
後記
001華胥氏之國
002尹氏與役夫
003蕉鹿
004髑髏夢
005文王觀于臧
006蝴蝶夢
007鄭繆公
008魏顆
009晉侯
010聲伯
011呂錡
012唐叔虞
013叔孫豹
014黃能入寢
015衛靈公
016曹人夢 附：曹伯陽
017衛靈公近雍疸、彌子瑕
018齊景公一
019齊景公二
020伊尹
021兩日相與鬥
022知人固不易矣
023賓卑聚自殺
024尹儒
025晉成公黑臀
026高唐賦 附：高唐夢
027高唐對
028神女賦
029始皇帝
030傅說
031秦二世
032漢高祖
033鄜畤
034齒牙為禍 附：驪姬亂晉
035下宮之難
036長平之禍
037漢孝文皇帝
038漢武帝
039高陵館
040竇嬰答蚡
041巫蠱之禍
042黃頭郎
043神龜一、二 附：白龜
044孔子
045玄聖
046孔子夢
047雜占 附：詩經•小雅•鴻雁之什
048馬皇后
049鄧綏
050公孫述
051蔡茂
052鄭玄一
053鄭玄二
054周磐
055佛
056張奐
057鴻隙陂
058叔先雄
059劉雄鳴
060程昱
061鄧艾
062周宣相夢
063管輅
064浮屠
065關羽 蜀記曰
066關帝
067魏延
068何祗
069蔣琬
070孫鐘
071孫休
072孫固
073孫亮
074晉明帝
075孝武帝
076張華
077王浚
078陶侃
079殷浩
080易雄
081鄧攸
082郭瑀
083索紞
084劉元海
085劉聰
086慕容俊
087苻生
088苻堅
089苻健
090苻融
091姚萇一、二
092李雄
093慕容德
094徐孝嗣
095林邑王
096混填
097鮑泉一、二
098傅融
099苻長生
100馬敬德
101達奚武
102宋前廢帝劉子業
103明帝劉彧
104後廢帝劉昱
105齊太祖高皇帝蕭道成 補蕭道成
106蕭頤齊世祖武皇帝一、二
107蕭衍一、二
108蕭綱
109蕭繹
110陳霸先
111陳蒨
112陳叔寶
113齊宣孝陳皇后
114高昭劉皇后
115劉穆之
116郅鏡
117袁粲
118褚彥回褚淵
119何點
120何胤
121何敬容解夢
122沈慶之
123薛安都
124蕭鏗
125蕭子夏
126王敬則
127張敬兒
128曹武
129荀伯玉
130劉靈哲
131劉之遴
132始興忠武王憺
133蕭方等
134王茂
135起士瞻
136江淹
137任昉
138陰子春
139章昭達
140韓子高
141鄭灼
142劉勰
143紀少瑜
144丘傑
145佛像
146跋陀羅
147拓跋珪
148元恪
149高緯
150大蝟
151宇文泰
152孝文文昭皇
153齊武明皇后
154瑞
155元順
156元熙
157宋瓊
158盧元明
159李元忠
160裴安祖
161夏侯夬
162爾朱榮 附：河橋之事（或河陰之事）
163爾朱兆
164竇泰
165祖珽
166趙隱
167宇文貴
168高琳
169楊昭
170王顯診脈
171周羅候
172王劭
173許智藏
174婉兒
175李抱真
176鄭光
177王世充
178虞世南
179鏡
180恭懿太子
181鄭處誨
182劉沔
183韋溫
184王遠知
185史思明
186唐玄宗
187李嶠
188青錢學士
189杜牧
190賀知章
191尹知章
192李白
193李者
194謝小娥 附：尼妙寂 附：謝小娥傳
195傅遊藝
196李林甫
197秦彥
198安祿山
199朱溫（晃）
200朱瑾 五代史補
201莊宗
202竇夢征
203晉高祖
204李專美
205羅周敬
206崔棁
207李鬱
208范延光 附範延光
209漢隱帝劉承祐
210世宗柴榮一、二
211馬裔孫
212和凝
213王仁裕
214高祖
215劉皞
216張沆
217高季興
218元宗李景
219伍喬
220潘扆 南唐近事
221史守沖
222唐主嘗夢吞靈丹
223諱炅
224帝曙
225諱頊
226諱慎
227李賢妃
228劉皇后
229吳皇后
230範質
231李至
232高防
233董遵誨
234安守忠
235臧丙
236王欽若
237寇瑊
238子遵度
239楊億
240章得象
241富弼
242範純仁
243馮京
244滕元發
245范祖禹
246宗澤
247張闡
248蕭燧
249安丙
250陳宜中
250范應鈴
251趙葵
252辛文悅
253蕭貫
254黃亢
255黃伯思
256郭祥
257魏野
258張氏
259王氏婦
260王處訥
261趙自然
262莎衣道人
263錢儼
264梁延嗣
265耶律阿保機
266張儉
267耶律乙辛
268宣宗王皇后
269張萬公
270黃久約
271僕散端
272蒲察琦
273馬定國
274張仲軻
275高懷貞
276張元素
277鐵木真
278小雲石海涯
279月魯不花
280達禮麻識理
281楊奐
282李昶
283劉因
284燕公楠
285張孔孫
286虞集
287黃溍
288呂思誠
289歸暘
290黃澤
291胡光遠
292正一天師
293朱元璋
294朱孝昭
295朱孝章
296孝康敬張惶後
297朱宸濠
298常遇春
299黃觀
300金幼孜
301石璞
302吉人者
303湯鼐
304倪嶽
305韓文
306陸完
307王守仁（王陽明）
308哱拜
309吳從義
310吳麟征
311祝孝廉
312史可法
313薛瑄
314魏良政
315楊維楨
316李夢陽
317李德成
318王原
319黃璽
320夏子孝
321邱緒
322陳公
323周能
324李自成
325清世祖
326馮星明
327賈錫成
328劉龍光
329劉赤父
330戴洋
331孫堅夫人
332張車子
333火浣衫
334審雨堂
335劉雅
336呂石
337謝、郭同夢
338三王墓
339頭語
340楚僚
341劉殷
342范巨卿、張元伯
343長卿
344衡農
345先主
346衛玠問夢
347徐幹木
348王珣
349曹爽
350石侯祠
351大蟹
352畢眾寶
353秦嘉
354晉宣帝
355南頓王
356謝安石
357羅君章
358尋陽參軍
359王華
360費季
361五藏神
362司馬譙王
363張駿
364何參軍
365劉琮
366冶氏女徒
367史雋
368【冥祥記】自序
369三夢記
370紀夢
371武則天
372蘇東坡
373李知幾
374宋元憲
375鄒忠公
376蔡京 附：神宵宮
377陸孺人墓誌銘
378入蜀記第五
379疾病的早期信號－惡夢
380夢上天 元稹
381初與元九別後忽夢見之及寤而書適至
382夜遊宮
383燕蹋箏弦
384江城子
385瑞鶴仙
386窮高為亢
387愚溪對 附：愚溪詩序
388夢歸賦
序／導讀
●作者序／武聯奎●
世言黃帝華胥境，
千古秦荒孰再遊 。
但解逍遙化蝴蝶，
不須富貴慕蚍蜉。
又：
邯鄲夢事豈關身？
未熟黃粱跡已陳。
輸與烏衣老鈴下，
日中睡覺一顰伸。
這是陸遊的一首詩《睡覺作》。詩中提及了四個夢：華胥氏之國、蝴蝶夢、邯鄲夢和烏衣夢。夢事之多，可見一斑。中國是一個歷史悠久的文明古國，古籍中記載有很多夢的故事和傳說。本書所輯錄的是作者武聯奎見到的750個歷代夢故事。這些故事和傳說，大部分是歷代帝王將相、公侯美妃、哲人小吏的夢故事，或由其夢引發的歷史事件。一部分是文學家們的小說創作，少部分則是些神話傳說。
搜神志怪，談狐說鬼，無人不樂而觀之。夢記、夢事，千姿百態，情趣各異，我以為亦同樣可以引人遐思。於茶餘飯後，旅遊途中，或是在憂煩之際，無聊時刻，這些故事可以作為消遣，排憂解悶，閱讀抒懷。正如後人常在談說《紅樓夢》那樣：紅樓不見，夢依舊在，斯人已逝，幽思長存。我在此借花獻佛，願與志趣相投者同喜、同笑、共樂於此。
世言黃帝華胥境，
千古秦荒孰再遊 。
但解逍遙化蝴蝶，
不須富貴慕蚍蜉。
又：
邯鄲夢事豈關身？
未熟黃粱跡已陳。
輸與烏衣老鈴下，
日中睡覺一顰伸。
這是陸遊的一首詩《睡覺作》。詩中提及了四個夢：華胥氏之國、蝴蝶夢、邯鄲夢和烏衣夢。夢事之多，可見一斑。中國是一個歷史悠久的文明古國，古籍中記載有很多夢的故事和傳說。本書所輯錄的是作者武聯奎見到的750個歷代夢故事。這些故事和傳說，大部分是歷代帝王將相、公侯美妃、哲人小吏的夢故事，或由其夢引發的歷史事件。一部分是文學家們的小說創作，少部分則是些神話傳說。
搜神志怪，談狐說鬼，無人不樂而觀之。夢記、夢事，千姿百態，情趣各異，我以為亦同樣可以引人遐思。於茶餘飯後，旅遊途中，或是在憂煩之際，無聊時刻，這些故事可以作為消遣，排憂解悶，閱讀抒懷。正如後人常在談說《紅樓夢》那樣：紅樓不見，夢依舊在，斯人已逝，幽思長存。我在此借花獻佛，願與志趣相投者同喜、同笑、共樂於此。
試閱
001華胥氏之國
黃帝即位十有五年，喜天下戴己，養正命，娛耳目，供鼻口，焦然肌色皯黣，昏然五情爽惑。又十有五年，憂天下之不治，竭聰明，進智力，營百姓，焦然肌色皯黣，昏然五情爽惑。黃帝乃喟然贊曰：“朕之過淫矣。養一己其患如此，治萬物其患如此。”於是放萬機，舍宮寢，去直待，徹鐘縣，減廚膳，退而閒居大庭之館，齋心服形，三月不親政事。晝寢而夢，游于華胥氏之國。華胥氏之國在弇州之西，台州之北，不知斯齊國幾千萬裡；蓋非舟車足力之所及，神遊而已。其國無師長，自然而已。其民無嗜欲，自然而已。不知樂生，不知惡死，故無夭殤；不知親己，不知疏物，故無愛憎；不知背逆，不知向順，故無利害：都無所愛惜，都無所畏忌。入水不溺，入火不熱。斫撻無傷痛，指擿無痟癢。乘空如履實，寢虛若處床。雲霧不礙其視，雷霆不亂其聽，美惡不滑其心，山谷不躓其步，神行而已。黃帝既寤，怡然自得，召天老、力牧、太山稽，告之，曰：“朕閒居三月，齋心服形，思有以養身治物之道，弗獲其術。疲而睡，所夢若此。今知至道不可以情求矣。朕知之矣！朕得之矣！而不能以告若矣。”又二十有八年，天下大治，幾若華胥氏之國，而帝登假，百姓號之，二百餘年不輟。
（列子沖虛至德真經）
【參考白話文】
黃帝即位十五年後，因百姓的擁護而深感喜悅，逐漸過上安逸享樂的生活。他追求正義，但也沉溺於感官的滿足，流連于美食美景。然而，隨著時間推移，他的身體日漸疲憊，皮膚黝黑粗糙，心神紊亂，五感模糊不清。又過了十五年，黃帝開始憂慮天下的治理狀況。他竭盡聰明才智，為百姓操勞，然而身體更加憔悴，面容愈加黯淡，精神狀態更加混亂。黃帝不禁歎息道：“我的錯誤太過分了！僅僅是養護自身，已讓我深陷如此痛苦，更何況治理天下？”於是，黃帝決定放棄日常政務，離開皇宮，停止繁雜事務。他撤去了鐘鼓，減少了膳食供應，退隱於大庭住所，清心寡欲，修養身心，三個月不理政事。某日，白天小憩時，黃帝夢見自己來到一個名為華胥氏的國度。這個國家位於弇州西邊、台州北方，遠離中原，既無法通過舟車抵達，也不能步行到達，唯有精神才能觸及。那裡沒有統治者，一切都順其自然。人民無欲無嗜，自然而然地生活。他們不知生之樂，也不畏死之苦，因此沒有夭折或短命之人。他們不親近自己，也不疏遠他人，所以無愛憎之分。他們不知逆反為何物，也不追求順從，因此無利害之別。他們沒有特別珍惜的東西，也無所畏懼。進入水中不會溺水，進入火中不會感到炙熱；即使遭受打擊或責罰也不覺疼痛，被捏或戳也不會發癢。他們腳踩虛空如踏實地，躺於空氣如臥床榻。雲霧不會遮擋視線，雷聲不會擾亂聽覺，美醜不會動搖內心，山谷不會阻礙腳步，唯有精神自由行走。黃帝醒來後，心情愉快，立即召見天老、力牧和太山稽，將夢境告知他們。他說道：“這三個月來，我隱居修養，清心寡欲，試圖找到養身與治世的方法，卻始終沒有頭緒。最終因疲倦入睡，夢見了如此奇景。現在我明白了！至高無上的道理，無法用感情去追求。我已經明白了！我已經得到了！但無法用言語告訴你們。”此後又過了二十八年，天下得以大治，幾乎達到了華胥氏的理想國境界。而黃帝亦駕鶴仙去，百姓感懷他的功德，祭奠了兩百多年，祭祀從未間斷。
黃帝即位十有五年，喜天下戴己，養正命，娛耳目，供鼻口，焦然肌色皯黣，昏然五情爽惑。又十有五年，憂天下之不治，竭聰明，進智力，營百姓，焦然肌色皯黣，昏然五情爽惑。黃帝乃喟然贊曰：“朕之過淫矣。養一己其患如此，治萬物其患如此。”於是放萬機，舍宮寢，去直待，徹鐘縣，減廚膳，退而閒居大庭之館，齋心服形，三月不親政事。晝寢而夢，游于華胥氏之國。華胥氏之國在弇州之西，台州之北，不知斯齊國幾千萬裡；蓋非舟車足力之所及，神遊而已。其國無師長，自然而已。其民無嗜欲，自然而已。不知樂生，不知惡死，故無夭殤；不知親己，不知疏物，故無愛憎；不知背逆，不知向順，故無利害：都無所愛惜，都無所畏忌。入水不溺，入火不熱。斫撻無傷痛，指擿無痟癢。乘空如履實，寢虛若處床。雲霧不礙其視，雷霆不亂其聽，美惡不滑其心，山谷不躓其步，神行而已。黃帝既寤，怡然自得，召天老、力牧、太山稽，告之，曰：“朕閒居三月，齋心服形，思有以養身治物之道，弗獲其術。疲而睡，所夢若此。今知至道不可以情求矣。朕知之矣！朕得之矣！而不能以告若矣。”又二十有八年，天下大治，幾若華胥氏之國，而帝登假，百姓號之，二百餘年不輟。
（列子沖虛至德真經）
【參考白話文】
黃帝即位十五年後，因百姓的擁護而深感喜悅，逐漸過上安逸享樂的生活。他追求正義，但也沉溺於感官的滿足，流連于美食美景。然而，隨著時間推移，他的身體日漸疲憊，皮膚黝黑粗糙，心神紊亂，五感模糊不清。又過了十五年，黃帝開始憂慮天下的治理狀況。他竭盡聰明才智，為百姓操勞，然而身體更加憔悴，面容愈加黯淡，精神狀態更加混亂。黃帝不禁歎息道：“我的錯誤太過分了！僅僅是養護自身，已讓我深陷如此痛苦，更何況治理天下？”於是，黃帝決定放棄日常政務，離開皇宮，停止繁雜事務。他撤去了鐘鼓，減少了膳食供應，退隱於大庭住所，清心寡欲，修養身心，三個月不理政事。某日，白天小憩時，黃帝夢見自己來到一個名為華胥氏的國度。這個國家位於弇州西邊、台州北方，遠離中原，既無法通過舟車抵達，也不能步行到達，唯有精神才能觸及。那裡沒有統治者，一切都順其自然。人民無欲無嗜，自然而然地生活。他們不知生之樂，也不畏死之苦，因此沒有夭折或短命之人。他們不親近自己，也不疏遠他人，所以無愛憎之分。他們不知逆反為何物，也不追求順從，因此無利害之別。他們沒有特別珍惜的東西，也無所畏懼。進入水中不會溺水，進入火中不會感到炙熱；即使遭受打擊或責罰也不覺疼痛，被捏或戳也不會發癢。他們腳踩虛空如踏實地，躺於空氣如臥床榻。雲霧不會遮擋視線，雷聲不會擾亂聽覺，美醜不會動搖內心，山谷不會阻礙腳步，唯有精神自由行走。黃帝醒來後，心情愉快，立即召見天老、力牧和太山稽，將夢境告知他們。他說道：“這三個月來，我隱居修養，清心寡欲，試圖找到養身與治世的方法，卻始終沒有頭緒。最終因疲倦入睡，夢見了如此奇景。現在我明白了！至高無上的道理，無法用感情去追求。我已經明白了！我已經得到了！但無法用言語告訴你們。”此後又過了二十八年，天下得以大治，幾乎達到了華胥氏的理想國境界。而黃帝亦駕鶴仙去，百姓感懷他的功德，祭奠了兩百多年，祭祀從未間斷。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價