靚亮30 熠熠元宵

推薦序
讓世界看見台灣的璀璨魅力
朱宗慶（國家表演藝術基金會董事長）

台灣燈會已經舉辦三十年了，時間過得真快！記得三十多年前，在我國家兩廳院擔任顧問兼規劃組組長時，交通部觀光局提出「民俗文化根、傳統國際化」的構想，希望結合民間與政府資源，將元宵節提燈籠的傳統民俗活動，轉化為大型燈會節目的方式來呈現，讓燈會活動成為台灣代表性的文化意象，藉以向世界推廣觀光旅遊。當時，我有幸受邀擔任顧問，憑著一股熱情，參與了開閉幕式相關活動的策劃，自此與台灣燈會結下不解之緣。

「台灣燈會」起始於1990 年開辦的「台北燈會」，每年都在我相當熟悉的場地─兩廳院藝文廣場舉辦。至2001 年，「台北燈會」更名為「台灣燈會」，成為全國性的國家級元宵活動，嗣後改由各縣市政府提案角逐主辦權。2007 年更是被Discovery 評選為「全球最佳慶典活動」，一躍成為國際矚目的嘉年華盛事。

感謝觀光局的信任，三十年來，除了其中一年因為赴外國演出缺席之外，朱宗慶打擊樂團有幸連年受邀，參與「台灣燈會」開幕式活動。每年燈會的開幕，都包含「擊鼓鳴鑼」這個重要儀式，而後再由國家元首來擔任開燈官，點亮主燈，是年度的重頭戲。

與國家元首在大型慶典同台，是很重大的任務執行，除了確保各項細節外，伴奏時間點的拿捏、氣氛節奏的烘托與帶動，並同時顧及演出呈現的水準，在在都考驗著樂團的專業能力與臨場應變的功力。因此，每年在台灣燈會演出，打擊樂團總是以戰戰兢兢的態度做足準備，而這三十年來，樂團也見證了台灣燈會在歷任總統的主持下，演進至今日的樣貌。

走過三十年，台灣燈會的舉辦，確實對觀光形象的帶動、行銷資源的整合，帶來不少助益。在此獻上誠摯的祝福，期待每年的台灣燈會，能繼續讓世界看見台灣的璀璨魅力！

走過三十年的燦爛光彩
嚴長壽（公益平台文化基金會董事長）

時間過得真快，轉眼間台灣燈會已經30 週年了。還記得燈會開始的時候，是當時毛治國前院長任觀光局長時的一個創意，在他的精心策劃之下，可以說把這個原來中華民俗傳統的燈節，帶到了另外一個國際觀光亮點的高度。

在這三十年間，我從台灣觀光協會副會長到會長，前後跨越十數年，一路見證了燈會的發展。有相當長一段時間也擔任燈會的主任委員，但是我也非常了解，這期間無論是國際貴賓的邀請、在地的接待、燈會現場的策展與管理，也包括預算的籌措，觀光局幾乎是全員動員與參與，而且帶動了許多民間、官方夥伴的協力參與，這過程中當然也磨練出了許多觀光局各級主管，積累了行銷推廣的實戰經驗。

在我擔任主任委員的那幾年，曾經一度認為燈會應該從台北移師到其他城市，可以借機提振其他城市的觀光與知名度，因此還主動試圖接洽中南部某些重要城市的首長，來接辦這個有意義的活動，只是沒想到當時得到的回應是，地方缺人缺錢，除非中央完全提供這兩項資源，否則無法配合。

從這樣的背景一直到了2001 年，終於高雄正式接辦了第一次的台灣燈會，驟然間，吸引了許多觀光客的到訪，地方政府終於發覺燈會是一個非常重要而有效行銷城市的手法。於是，各縣市競相爭取主辦，不但中央動員，地方也開始動起來，這樣的變化真是可喜可賀。

尤有甚者，當各縣市主辦 束以後，因為看到了其中的市場商機，欲罷不能，甚至不惜自籌經費也要每年繼續舉辦，燈會已經成為了被每一個縣市積極爭取而且認同的角色。

其實我始終認為燈會是國家或城市行銷觀光的手段，是觀光局藉此機會邀請海外媒體、旅遊記者，及旅客來台觀光的初步誘因。而最終希望能夠藉此機會，讓旅客從各個面向，真實的「看見台灣！」感受到台灣城市與國家的觀光特色，這才是真正終極的目的。

非常欣喜看到燈會走過了燦爛的三十年，而且穩健地繼續走向未來，曾經身為其中工作夥伴的一員的我，深深以此為榮，在此獻上誠摯的祝福，預祝今年的燈會圓滿成功。

期待台灣與日本持續擴大交流
鈴木英敬（日本國三重縣政府知事）

首先，衷心祝賀台灣燈會迎來30 週年，並且能在屏東縣舉辦今年盛會。

每年台灣燈會都吸引了來自世界各地超過一千萬的遊客前來觀賞，如此世界級的慶典活動，在台灣觀光局、台灣觀光協會，以及本次舉辦地屏東縣政府等相關單位的努力下，活動才能順利進行。在此，向各位參與人士致上尊敬之意。

日本三重縣的安濃津YOSAKOI，自第十四屆（2003年）的台灣燈會參與表演至今不輟。我們非常樂見台灣與三重縣的市民們可以藉由YOSAKOI 的演出，讓雙方持續互相交流。

2013 年在新竹縣舉辦的台灣燈會，三重縣作為初次參展的日本自治團體，並且以此作為開端，在之後幾屆的台灣燈會，有越來越多的日本自治團體，以及企業加入參與展出，也讓國際花燈展示區更加華麗耀眼。

此次三重縣內的主要大眾運輸「近畿鐵道公司」，特別製作大型的花燈參與展出，展出的作品中能欣賞到伊勢志摩美景。近畿集團在營運鐵道、觀光設施、飯店、商業設施之外，現今也朝不同領域發展。該集團在日本的關西地區，具有舉足輕重的地位，並且在2017 年與台灣鐵路管理局簽定友好協定。我們也希望今後與台灣在觀光交流上，近畿鐵道公司可以有卓越的貢獻。

我深信台日雙方應朝向不同領域合作發展，一般市民之間的交流（如如YOSAKOI）和企業之間的交流，我們希望能持續藉由台灣燈會，作為擴大雙方交流的契機。

我們期許台灣和三重縣，以及日本今後的關係發展更加順遂；同時，也再次祝賀台灣燈會30 週年，並且預祝這次的舉辦地屏東縣，燈會能順利圓滿。

跋
譜寫更加精湛的光耀記憶
周永暉（交通部觀光局局長）

甫迎來己亥豬年， 緊接著元宵的腳步又近，歲時的來去猶如花季一般，總會在盼望中如期而至。而「台灣燈會」自1990 年創辦以來，至今歷經三十個年頭，溫暖紮實的陪伴著無數人的成長，也由於農曆年的元宵節令造訪，或有早晚，但時間一到總是盛大光采開幕，儼然已成為與民眾的「如期之約」。

不管是在台灣哪一個城市舉辦，或隨著農曆春節花期的綻放或者時令的推移，皆隨任自然節奏有時而至，但是一場燈會卻需要投入大量人力、物力，更需要所有參與團體、單位之間的協調、合作和相互支援。一場燈會所需的資源已是如此，更顯得台灣燈會這三十年來，如「守約」一般地歲歲相承殊為不易。

回首來時路途，從當年首度創辦時募燈的辛勞，到後來不論是在主／副燈設計、開燈之儀式與展演上屢屢創新；或者是燈區光環境的擴大規劃以及跨國演出交流；乃至於燈會整體的交通疏運與環境維護，在在都是幕後參與者投注全副的心血，才獲致之成果結晶。2007 年台灣燈會獲探索頻道評選為「全球最佳慶典活動」之一，之後也被讚譽為沒有雲霄飛車的迪士尼樂園，足見燈會的口碑在國際上可謂有目共睹，而2015 年的環島彩燈列車加入，更為燈會憑添佳話。誠摯地感謝前行政院長毛治國在觀光局局長任內創辦了台灣燈會，以及歷任觀光局長的經驗傳承；同時也必須感謝台灣觀光協會歷任會長的大力支持與協助，可說是台灣燈會一路走到今天的最佳夥伴。所有曾經為燈會付出心力者，你們都是台灣燈會的大功臣。

今年（2019）適逢台灣燈會舉辦第30週年，為了讓民眾能更了解過往前人的努力與付出，因而特別編撰30週年紀念專輯。本書專訪多位身處第一線投入辦理台灣燈會的專業人士，邀請他們現身說法，回顧歷來舉辦過程的點點滴滴，記錄下燈會逐漸茁壯成熟的軌跡，並分享在璀燦光影之外不為人知甘苦與成就。

在邁向台灣觀光2020 的此時此刻，期望以此作為一個里程碑，接下來交通部觀光局全體同仁將協同所有參與燈會的工作人員，更用力地為40 週年、50 週年做好萬全準備，未來持續為國人譜寫更加精湛的光耀記憶。