費里尼的繆思,超乎想像的《愛情神話》
2013年,適逢義大利國寶級導演費里尼逝世屆滿20年,各國影壇不約而同祭出費里尼影展向大師致敬。費里尼的作品中,《愛情神話》瑰麗奇幻的視覺,和超現實的手法,一向為影迷們所津津樂道。
第一次看見《愛情神話》原著小說,是來自中文譯者陳蒼多老師的手寫翻譯稿,我一邊努力辨識譯者龍飛鳳舞的字跡,一邊透過緊湊的劇情推演,勾勒出這個發生在兩千年前,羅馬帝國時代的歷險記。古羅馬自由奔放的多元風貌常是作家筆下最愛拿來大作文章的題材,而毫不令人失望的,男愛男、男愛女、男寵、競技場、羅馬浴場、荒淫無度、肉慾橫流……在《愛情神話》中一樣不缺,通通都看得到,書中的大富豪崔瑪奇歐,更是《大亨小傳》的靈感來源和原型。
小說內容以恩可皮烏斯為視角,如說書人般的道出他在帝國體制下,奮勇求生的愛與慾。身為出賣皮相討生活的男寵,恩可皮烏斯身上沒有老掉牙的悲劇氛圍,反而充滿了勇敢躁進的活力,他愛男人,也勾引女人,籌…



商品評價