0920~0926_夏季暢銷第三波BN

我在西伯利亞的監獄

Dans les geoles de Siberie
我早該是個被消失的人,支撐我活到現在的,是寫出令他們恐懼的這本書……

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 會員好評 ★★★★★(1)
  • 1個人喜歡
  • 9 351
    390

出版情報

霸道者與他們的產地──漂浮的瞬間

2022/12/26 當魚的空洞眼神烙印為人的雙眼,被掏空的良知與靈魂,該往何處去? 這是一本時代的警世之書,也是一本精彩簡潔的小說。一如文案提及,只要威權、戰爭還在,不平等充斥,這本書就不該被人類所忽視。選書理由,在此不言而喻。 這本書出版八十五年來(1937年問世),沒有減少過它的經典意義,不斷被改編上演。作者霍爾瓦特寫這部作品(約莫為1936前後),當時已經歷過一次世界大戰,甚至作品透露出對上帝抑或真理在面對真實人生的悲慘時顯得如此嬴弱,而多所思辨的迷霧與火光之下,終究並未放棄希望,這本書正是最好的證明。無論嘲諷或針砭,都力道十足,作者慧詰的心思,彷彿也預見之後大屠殺慘劇的到來,此般用心良苦的警世之書(本書導讀中亦有深刻描寫),令人不勝唏噓。即便出版隔年,霍爾瓦特因意外使三十七載的生命提早告終,但留下此精彩之作,也讓人低迴。 作者把納粹時代的社會樣貌與特點,巧妙地勾勒於書中,一個不再純真的青春校園,一群只有代碼的學生,沒來由搶奪麵包等,歪斜世道亦可見。當人道被視為「毒素」,那麼「不人道」理所當然通往的歧途,非發動大規模戰爭莫屬了,這是作品背後暗中指涉吧。書中指出教導少年的是要歧視,要好戰,要嘲弄……,呈現一個價值是非顛倒的世界。極權者視他者性命如草芥,心態狂妄且獨尊,思想扭曲為理所當然,霸道顢頇皆無所披敵……然而,究竟是什麼樣的霸權慾望會主導此洗腦教育,刻意或惡意造就,讓人性中的某些惡無止盡膨脹著貪婪黑洞,成為(往後)世界巨大的災難呢?書中似也悄悄下了註腳。文學的巧妙在於不必說教,卻道盡一切。 小說開頭就點出大環境推動種族思想與體制內存在的荒謬,主角(即這位老師)的矛盾處境,引人同情。這個歷史兼地理老師在市高中教十四歲男生班,當有學生在一篇文章中發表種族主義言論(歧視黑人),老師的回應(黑人也是人)卻引發暗藏的風暴,可見學生與家長都早被時代洗腦,階級思想也根深柢固。 而緊湊情節於學生軍事演習的營隊現場,一樁莫名命案發生後快速展開,老師知道這樁命案的(片面)真相,但良知該不該說出,他的自語與掙扎正是人性的微光閃現。然而,學生們真的都全都不辨真理,沒有是非?故事最後所透露的地下讀書會讀禁書的情節,也反映著人對真理知識的探尋仍在蠢蠢欲動,即便只是極少數的學生(他們甚至暗自視老師為「唯一熱愛真理的成年人」!)。 不斷峰迴路轉的情節,有如作者牽引讀者入網,一切背後似乎引動著更詭譎的秘密,最後真相到底該如何水落石出,讀者的心也一路被揪著,一路暢快閱讀直到掩卷。而隨著書中敘述者在所知與良知,推斷與臆測的交織與心跳聲,也成為捧讀此書的快意風景。 一如封面所呈現,魚的意象也鮮明而有趣地在作家筆下成為詩意且精準的比擬。空洞冷漠的眼神,是魚,被叫做魚老師的敘述者,以及能否抓魚入網等,多層次的豐富比擬,以及主角良心出沒的心思抓取,種種描繪,生動寫實,或也與作者詩文兼備的寫作背景有關,無怪乎當時獲得多位著名文豪(赫曼.赫塞,托馬斯‧曼等)一致推崇,這樣妙筆鋪陳之作不只精湛獨到,也直指人心了。

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

我早該是個被消失的人,
支撐我活到現在的,
不是勇氣,不是夢想,
而是寫出令他們恐懼的
這本書……


★真實駭人的經歷轟動國際,即將改編搬上大銀幕
★法國紀實類暢銷書榜No 1
★上市未達一個月,在法國創下兩萬本銷售佳績
★收錄作者特別撰寫:致台灣讀者序〈島嶼之間〉

◆◆◆比電影更電影,一場驚心動魄的真實追獵行動◆◆◆

事發在距離貝加爾湖不遠的地方,就在我打造美滿家庭的伊爾庫茨克,東西伯利亞的首府。

那是個早上,一群蒙面人突然闖進家裡,我五歲的女兒嚇到大聲尖叫。我在她面前遭到逮捕,然後被毆打、審問,更意想不到的是,他們竟然指控我對自己的女兒不軌!

暗處有一夥人啓動了一部毀滅機器,粗暴而無情,擁有格別烏為它發明的名字:黑資料。他們揚言要將我關進黑牢,讓我永不得翻生!

我的逃亡行動,就此展開……

「這是電影,也不是電影;這是小說,也不是小說,我沒有虛構任何情節……然而,當人生變得比虛構小說更加精彩的時候,就應該像徒手接刀一樣緊緊抓牢它!追捕我的人害怕這整起事件最終被寫進書裡;而現在,這本書就在這裡。」 ——作者 尤安.巴爾貝羅

影音介紹


名人推薦

各界名人誠摯推薦!

◆朱嘉漢/小說家
◆呱吉(邱威傑)/上班不要看首腦、台北市議員
◆房慧真/報導文學作者
◆臥斧/文字工作者
◆范琪斐/資深媒體人
◆高翊峰/小說家
◆盛浩偉/作家
◆黃麗如/酒途旅人
◆廖偉棠/詩人、作家
(以上順序依姓名筆劃排列) 

◎高翊峰(小說家):
「這個真實故事,即將拍成電影。整個事件的發展,讓人不敢相信,作者親身經歷的西伯利亞黑獄與逃亡事件,還持續存在於我們的此時此刻。」

◎法國《世界報》:
「相當精采、難以歸類的作品!……它像間諜小說,並擁有其元素:監獄、逃亡、陷阱、黑暗人心……然而,這一切卻是來自真人真事!而身為讀者的我們,則是懸著一顆心,看著書中的主角——也是此書的作者——如何脫離厄運!」

◎《巴黎人報》:
「南特出身的法國人尤安.巴爾貝羅,原本以為自己前往俄羅斯只是一次單純的赴任公職。他在那裡建造了家庭,有妻有女,生活美滿,然而這一切卻在一個早上全部瓦解——他被指控是戀童癖!……這不是虛構小說,是真實的經歷,絕對讓人驚心動魄!」

◎法國《十字架報》:
「雖然是令人無法想像、慘不忍睹的真實悲慘遭遇,但是經由巴爾貝羅幽默、詩意、坦誠且敏銳的筆,我們看到了一個無法被苦難擊垮,也無法被監牢囚禁的靈魂。」

◎法國《費加洛報》:
「巴爾貝羅奮力行動的這一切,不僅是對俄羅斯的反抗,更是對這世界不公不義黑暗惡行的控訴!」

◎《浮華世界》雜誌:
「尤安.巴爾貝羅的經歷讓人驚駭,如此黑暗的惡行竟然還存在於這個世界!而他的真實故事也警告著世人:危機處處存在,誰都不知道自己下一刻是否會淪落街頭,或是被囚禁在黑牢裡。」

作者

尤安.巴爾貝羅(Yoann Barbereau, 1978~)

尤安.巴爾貝羅於一九七八年出生於法國南特,哲學系畢業後,在巴黎任教。他在俄羅斯工作近十年,期間曾任伊爾庫茨克法國文化協會主任。他的作品發表於art-press、Revue d’esthétique等期刊上,並曾翻譯俄羅斯詩人伊果.古伯曼的《監獄日記》(Joca Seria出版,二〇二〇年)。

譯者簡介

范兆延

中央大學法文系學士,巴黎第三大學高等翻譯學院筆譯碩士,現為專業中法文口筆譯,譯有《一個人的不朽遠行》、《侯麥》、《一袋彈珠》和《退稿圖書館》等。

目錄

1 序幕:貝加爾湖症候群
2 逮捕
3 入獄
4 三姐妹
5 樹枝的詛咒
6 瑪歌
7 西伯利亞頌
8 從聖日耳曼德佩前往伊爾庫茨克
9 西伯利亞是一場盛宴
10 曲終人散
11 中央監獄的情人節
12 結束隔離
13 六四五號舍房
14 會客與放風
15 袖珍肖像
16 黑資料
17 一二二號舍房
18 在瘋人院裡
19 沉默與傳言
20 審判
21 在橫越公路上
22 金牢
23 消失的鬼魂
24 邊境
25 後記:狄安娜出現的地方

序/導讀

致台灣讀者序

島嶼之間


有人告訴我這篇序文要在一座島上刊出,有人告訴我台灣有間出版社要出版《我在西伯利亞的監獄》譯本。

於是,我開始神遊。

一如我熟悉的那些作家,帶著不安和雀躍,我夢見了島嶼。我想起我的導師契訶夫。他穿越西伯利亞和俄國遠東地區,前往他的夢境,奔赴同是苦牢的一場噩夢:庫頁島;他在島上執筆書寫。

在苦窯裡,在島嶼上,我們書寫。我們孤單茫然,與大陸隔絕。我們自成一座孤島,我們自我解離,我們帶著雀躍脫離大陸;我們是一座流離的島嶼。或者,我們化為岩漿,從卑下的深處向上竄升。我們爆發,我們冷卻,然後我們浮現於海面上;我們是一座火山島。書寫之人或許就是這兩種島嶼異想天開的綜合體,既是脫離大陸的板塊,也是劃破海面的土地。

此時此刻,我夢見了台灣島。在我的夢中,它自由無憂,倨傲不屈。窗外,我看見了山脊和茫茫雲海,好像是玉山。我登頂,海拔三千九百五十二公尺。從我在玉山主峰上的寫字檯,我看見了初落的新雪。

有位女性友人告訴我,台北到處都是書店咖啡廳,其中有一間甚至是二十四小時不打烊。病毒不允許在我夢見的島嶼上流竄,但是書本卻無處不在。人們啜飲,人們閱讀,人們彼此分享展讀深刻作品的樂趣,人們深悉文字的力量。

我寫下《我在西伯利亞的監獄》,因為我認同台灣奉行的理念。我相信文學是一種武器,可用於傾訴愛情和牢籠,用於訴說動人的兄弟情誼,用於表達天經地義的自由。我們用它來拌製一鍋融合酸甜苦辣與思維見解的玄幻羹湯。唯有嚴肅看待寫作,才能真正明白人間的苦難和美麗,領會穿插於熱烈生命中的荒謬碎片。

我不覺得自己完成了一本小說或詩歌,但我很希望各位在閱讀本書的過程中,可以聽見一首詩曲或是一篇故事。我沒有杜撰任何情節;文學有時無須費心想像。

我道出的故事,訴說我在俄羅斯遭遇生平最快樂的時光、最瘋狂的愛情、最錐心的痛楚。我同時也待過西伯利亞的監獄和精神病院。我逃了出來,我亡命奔走,最後被軟禁在一間大使館裡。然後,我穿越沼澤,冒著生命的危險;我因孤狼現身眼前小徑而在森林中雀躍。這一切千真萬確卻又無關緊要。我曾活在一則小說或是寓言裡,而我仍生活在一則寓言或是小說裡,有時我會將它們寫下來,這才最重要的事。

今天,從法國外海一座布列塔尼的島嶼上,從我費心修葺的城堡裡,我神遊台灣島。我將這些字句送往我擺設好寫字檯的玉山,我知道它在遠方等我,在一片雲海的深處。

此刻,我想起那位真實存在的女主角,她在陪我亡命一段路的途中說了一句話,當時我們正走在一片泰加林裡,我們不再畏懼,一派自在灑脫。她說:「生命就是一路風光明媚的崎嶇險阻。」
 

尤安.巴爾貝羅

 

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789573289937
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 320
    • 商品規格
    • 21*14.8*1.95
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

(共1 則好評)
  • jn****212 說:
    2021-03-28
    我無比的佩服那些能夠在極端的困境中勇於承擔的人們,他們沒有拋棄尊嚴、放棄自己,反而展現出更堅韌的精神,在外在環境與精神都如此緊繃的狀況之下,還能保持自我,這是多麼難能可貴的事情,要沒發瘋也是一種奇蹟吧!

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 網友掛保證,絕不踩雷書單如下 ↓↓↓
預計 2025/09/27 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing