居禮夫人
活動訊息
內容簡介
本書是愛諾莉·多麗女士的《鐳的女人》(The Radium woman一九三四版)的全譯本,是以另一種生動的掌觸,來描繪科學之女居禮夫人的傳記!多麗女士為英國著名的教育家,兒童文學家。
她除了本書以外,還有《The insecr Mam,法布爾·蟲的詩人》以及《The Microbe Mam,巴斯德・微生物的獵人》等等。這三本書號稱多麗夫人的傳記三傑作。
尤其是本書更為聞名,一九三九年,曾經獲得一九三八年英國卡內基文學獎(頒給英國優秀的兒童文學作品);這個獎項是紀念蘇格蘭出生的美國「鋼鐵大王」安德魯·卡內基,相當於美國的紐伯瑞文學獎。
居禮夫人的傳記,以艾普・居禮撰寫的《居禮夫人傳》,被公認為最為優秀。或許有人會認為————艾普是居禮夫人的女兒,當然能夠栩栩如生的描寫。然而,艾普的那一隻筆卻能夠很客觀的捕捉母親及父親,叫人感覺到她似乎並非在書寫母親的生平。
多麗女士在寫這一本書時,曾經參考了艾普所書寫的傳記,但是,她也發揮出自己出色的描寫方式,例如————她非常鮮活的描述少女時代的居禮夫人,尤其是對於她不甘落人後,求上進的性格,描寫得淋漓盡致,呼之欲出,使我們感覺到瑪妮雅似乎就在眼前似的!
關於科學方面的記述,她又能夠以淺顯的筆調寫出,使青少年朋友也能夠一清二楚。 同時,她不僅把居禮夫人當成科學者描述,而且也以自然而然的方式,把居禮夫人做為一個人的偉大處顯露了出來。
多麗女士所撰寫的傳記,何以能夠如此的生動,打動人心呢? 原來,多麗女士在執筆撰寫人物傳記以前,必定會前往該人物生活的土地,徹底地展開調查的緣故。
例如,以這一本書來說,居禮夫人勞苦的生活,專心從事研究的巴黎的學生街,就被描寫得又正確又逼真。 如果你憑著這一本書,到巴黎街頭徜徉的話,必定能夠碰到居禮夫人走過的街道,專心一致地從事研究的場所,以及貧窮地過日子的那一棟房子。
如果你想更進一步瞭解居禮夫人的話,不妨也閱讀艾普所撰寫的《居禮夫人傳》!
她除了本書以外,還有《The insecr Mam,法布爾·蟲的詩人》以及《The Microbe Mam,巴斯德・微生物的獵人》等等。這三本書號稱多麗夫人的傳記三傑作。
尤其是本書更為聞名,一九三九年,曾經獲得一九三八年英國卡內基文學獎(頒給英國優秀的兒童文學作品);這個獎項是紀念蘇格蘭出生的美國「鋼鐵大王」安德魯·卡內基,相當於美國的紐伯瑞文學獎。
居禮夫人的傳記,以艾普・居禮撰寫的《居禮夫人傳》,被公認為最為優秀。或許有人會認為————艾普是居禮夫人的女兒,當然能夠栩栩如生的描寫。然而,艾普的那一隻筆卻能夠很客觀的捕捉母親及父親,叫人感覺到她似乎並非在書寫母親的生平。
多麗女士在寫這一本書時,曾經參考了艾普所書寫的傳記,但是,她也發揮出自己出色的描寫方式,例如————她非常鮮活的描述少女時代的居禮夫人,尤其是對於她不甘落人後,求上進的性格,描寫得淋漓盡致,呼之欲出,使我們感覺到瑪妮雅似乎就在眼前似的!
關於科學方面的記述,她又能夠以淺顯的筆調寫出,使青少年朋友也能夠一清二楚。 同時,她不僅把居禮夫人當成科學者描述,而且也以自然而然的方式,把居禮夫人做為一個人的偉大處顯露了出來。
多麗女士所撰寫的傳記,何以能夠如此的生動,打動人心呢? 原來,多麗女士在執筆撰寫人物傳記以前,必定會前往該人物生活的土地,徹底地展開調查的緣故。
例如,以這一本書來說,居禮夫人勞苦的生活,專心從事研究的巴黎的學生街,就被描寫得又正確又逼真。 如果你憑著這一本書,到巴黎街頭徜徉的話,必定能夠碰到居禮夫人走過的街道,專心一致地從事研究的場所,以及貧窮地過日子的那一棟房子。
如果你想更進一步瞭解居禮夫人的話,不妨也閱讀艾普所撰寫的《居禮夫人傳》!
目錄
前言
第一章 瑪妮雅的歡唱
第二章 瑪妮雅開始學習
第三章 反叛者
第四章 整整一年的休假
第五章 波蘭的人們
第六章 幸運中的不幸
第七章 變化來了
第八章 「抓著太陽,再把它拋出去………………」
第九章 瑪莉的戀愛
第十章 居禮夫人
第十一章 偉大的發現
第十二章 黑暗裡的光輝
第十三章 非賣品
第十四章 比爾去世了
第十五章 不管發生什麼事情
第十六章 第一次世界大戰
第十七章 在我的家中
第十八章 走到國外
第十九章 最後的歲月
居禮夫人年譜
居禮夫人經典名言
第一章 瑪妮雅的歡唱
第二章 瑪妮雅開始學習
第三章 反叛者
第四章 整整一年的休假
第五章 波蘭的人們
第六章 幸運中的不幸
第七章 變化來了
第八章 「抓著太陽,再把它拋出去………………」
第九章 瑪莉的戀愛
第十章 居禮夫人
第十一章 偉大的發現
第十二章 黑暗裡的光輝
第十三章 非賣品
第十四章 比爾去世了
第十五章 不管發生什麼事情
第十六章 第一次世界大戰
第十七章 在我的家中
第十八章 走到國外
第十九章 最後的歲月
居禮夫人年譜
居禮夫人經典名言
試閱
第一章 瑪妮雅的歡唱
為什麼?為什麼?為何不行呢?為何瑪妮雅不能閱讀書本呢?
不過,瑪妮雅並不想問理由。她甚至不想問溫柔而美麗的母親,她為何不能讀書,只是,在蓬鬆黃色的頭髮下面,那對靈活的青灰色眼睛裡,閃動著不服的光輝,以及在腦海裡感到苦惱而已。
事情永久是這樣的——只要瑪妮雅說:「我不能讀書嗎?」或者手上捧起書本,必定有人會說:「瑪妮雅,妳就到庭園玩耍去吧,」或者「今天,妳還不曾跟布娃娃遊玩呢!」不然就是「瑪妮雅,妳就使用這些漂亮的新積木,不然蓋一棟房子好嗎?」
當然啦,瑪妮雅也知道這些都是計謀。他們的意思,無非是讀書並非一件好事情。他們都表示————讀書對姊姊布洛妮雅有好處,但是,對瑪妮雅卻是沒有好處。而且,瑪妮雅很會讀書,布洛妮雅卻是讀不來。說起來,這一件事情非常的奇怪,這或許就是瑪妮雅從布洛妮雅手中搶過書本的理由。
不過,瑪妮雅完全沒有惡意。
有一天,瑪妮雅跟布洛妮雅並排躺在伯伯果樹園的草坪上面,那時,布洛妮雅提議玩拼字遊戲,而排起了好多張的卡片,拼成文字遊玩。
她倆回家的某一天,父親問布洛妮雅說:「妳能夠讀到什麼程度啦?唸給我聽聽。」
布洛妮雅拿著書本站立著,一個接一個的唸出拼字,並且很吃力的在閱讀。那時,瑪妮雅搶過布洛妮雅手中的書本,一瀉千里的把課文唸完!
「瑪妮雅…………………妳!」
母親驚叫了起來。
父親一臉的嚴肅,布洛妮雅氣炸啦!
瑪妮雅「哇!」一聲哭了出來,抽泣著說:「對不起!真對不起。我並非故意要這樣做。」
從那一天起,家裡的人都不允許瑪妮雅讀書,一直到現在為止,她仍然站立於母親的房間前面,思考著應該如何的做,家裡的人才會允許她讀書。
在那一天的整個上午,瑪妮雅穿梭於細長的宿舍裡面,為布洛妮雅運搬攻陷約瑟夫與海倫娜城堡的槍彈。
那些槍彈使用積木製成,城堡也是利用積木疊成。不久以後,天氣變成很燠熱,叫人感到疲乏不堪,於是,瑪妮雅放棄了戰爭遊戲。如今,她只好找最年長的姊姊,來到庭園裡面。
「蘇西雅!蘇西雅!」(本名蘇菲亞的暱稱)
瑪妮雅奔進房子裡面呼叫,接著,兩姊妹牽著手,走到外面。
蘇西雅今年十二歲,看在約瑟夫、海倫娜、布洛妮雅以及瑪妮雅的眼睛裡,她已經是一個十足的大人了。
瑪妮雅在四歲時就能夠閱讀文字,現在,她已經是五歲了。到此,大家很可能已經知道,家人何以不允許瑪妮雅讀書了吧?雙親的史庫洛夫斯基,不希望這個聰明的女兒太勉強。只是,他們倆並沒有想到,應該對小女兒說出原因。
庭園很廣大又平坦,由一道圍牆所包圍著。地面上有被踐踏過的草坪,樹木種植得相當多。在這一片庭園裡面,在幾乎所有的角落,她倆都能夠暢所欲玩。不過在出入時,非得小心翼翼不可。因為,她倆必需走過「鬼怪」的窗戶下面。
這個庭園,本來就屬於中學男生的小天地,而在這塊屬於學校的用地裡,除開史庫洛夫斯基一家人以外,也居住著一個「鬼怪」。逢到必需走過他窗下時,就連蘇西雅也必需耗費神經,使用腳去悄悄地走過去,而且,她也對瑪妮雅告誡說,在走過「鬼怪」的窗戶以前,絕對不能說半句話。
瑪妮雅雖然只有五歲,但是,她已經知道很多的事情。她也知道——那個男人所以被稱為「鬼怪」也者,乃是他是俄國人的緣故。那時,俄國把波蘭瓜分為三,正有如巨人在分搶奪品一般,跟其他的兩個巨人平分。
那個鬼怪,就是這一家中學的校長,而瑪妮雅的父親卻在這個學校教數學與物理。「鬼怪」牢牢地監視著波蘭人,下令他們一切向俄國人看齊。因此,瑪妮雅也非常的清楚,必需步步為營,小心言行,以免被那個「鬼怪」逮到。
瑪妮雅也知道另外的一件事情,那就是————她雖然在城市成長,但是,她承認鄉村比城市更為美麗宜人。
在鄉村,瑪妮雅有伯伯、伯母,以及很多的堂兄弟。
在鄉村,有蜿蜒的小河,可供她們玩水,更有製造爛泥餅的爛泥巴,也有烤小餅的太陽光。還有古老的大菩提樹,七個堂兄弟都爬到大樹上面,坐在樹枝上面,吃著使用洋白菜葉捲起的醋栗(即:燈籠果)。
每逢瑪妮雅來到鄉下時,他們就會把瑪妮雅拉到樹上,從七個洋白菜包中抽出一份給她吃。
每年到了七月,瑪妮雅就會變成很健康的鄉下孩子。
在這個世界裡,瑪妮雅最愛自己的母親。母親長得非常的標緻,又會唱出悅耳的歌曲。在夜晚臨睡以前,母親並不是吻瑪妮雅,而是用她的手撫摸瑪妮雅的頭髮以及額頭。瑪妮雅很喜歡母親的這種做法。
那時,在吃過晚飯後,家族全部都會跪在桌子周圍,祈禱著說:「神啊,請保佑母親健康。」
瑪妮雅並不知道家族所以如此的做,乃是母親病了,同時,她也弄不清楚,母親的病跟吻她又有什麼關係?
瑪妮雅於一八六七年十一月七日誕生。她被取名為「瑪莉亞」,不過,家裡的人都稱她「瑪妮雅」或者「瑪妮莎」。但是,幾乎在所有的場合裡,家人都以「安琪洛翠」暱稱叫她。那是因為,波蘭人都很喜歡別人以暱稱叫他們的緣故。
蘇西雅時常坐在庭園裡面,對瑪妮雅說一些有關「安琪洛翠」這個暱稱的典故。蘇西雅比任何人都能言善道。她時常為弟妹們編出一些短劇,而且,自己包辦所有的角色。因為,蘇西雅表演得唯妙唯肖,瑪妮雅時常大笑,其至笑疼肚子在草坪上打滾。逢到這種場合,瑪妮雅就會弄不清楚自己居住在哪兒?附近有些什麼人?以及故事裡面的人物,到底又在影射誰?
蘇西雅與瑪妮雅回到家時,父親剛從學校回來,正坐在書齋裡面。
書齋是家裡最大,也是最漂亮的房間,同時,也是讓人感到最溫馨的房間。蘇西雅跟瑪妮雅悄悄地走進去。那時,母親正坐在那兒做鞋子。
母親使用剪刀剪皮革時,剪刀就會軋軋作響。蓋過蠟的絲線在縫好,緊拉它們時,都會發出啪喳啪喳的聲音。打釘子時,鐵槌子也會發出咔噠咔噠的聲音。
對於這些複雜而困難的工作,母親纖細的白手也能夠應付自如。其實,母親也不得不做這種事情。因為,五個孩子在一年裡面就會磨掉一大片鞋底的皮革。
那一晚,父親又提起了那個「鬼怪」的事情。
父親時常會提起「鬼怪」的所做所為。對於這個家族來說:「鬼怪」可說是重量級的對手,而且,越來越讓這個家族感覺到吃不消。
幾天前,一個波蘭學生因為弄錯了俄語的文法,讓「鬼怪」大發雷霆,很嚴重的處罰波蘭學生。在所有的外語中,俄語最為艱深難學。
史庫洛夫斯基實在看不下去啦!於是,他如此的說:「就以在俄國生長的你來說,有時也難免弄錯俄語的文法呀!」
「鬼怪」並不能立刻的反駁。他以狠狠的表情對著史庫洛夫斯基,一直到翌年才報了「一箭之仇」。
瑪妮雅把挺直的鼻子往上仰,彷彿在做夢一般,一面在父親的房間裡舉步,一面沈溺於自己的內心世界。她撫摸了自己中意的裝飾品。但是,她始終小心翼翼的,不去打擾圍繞著大桌子寫作業的兄姊們。
掛在牆上那一幅司祭的畫像,瑪妮雅絲毫不感到興趣,據說,那是某著名的畫家所描繪的,但是,她始終感到興趣缺缺。
瑪妮雅倒是很中意放置於桌子上面的時鐘。她疑視了時鐘的文字盤好一陣子,再聆聽滴滴答答的聲音。接著再悄悄地使用手指撫摸了一下桌子表面。那一張桌子是西西里的製品,桌面使用不同顏色的大理石拼成。瑪妮雅也很喜歡這一張桌子。
不過,對於放置於擱板上面,当成裝飾品的青色塞布爾瓷器,瑪妮雅一點也不感到興趣,因為,它們看起來似乎很脆弱,彷彿一接觸它們,就會讓它們報廢似的。是故,她跟它們保持一段距離,不敢接近它們。
放置於瓷器旁邊的寶物,有著瑪妮雅難懂的名字,不過,看起來挺可愛的,讓人很想親近它們。
牆上掛著氣壓計,每天,父親都在孩子的面前注意的調查,並且調節。
玻璃櫥櫃裡面,放置著很多的玻璃管、精密的計量器、礦物,以及金箔驗電器。
「那些是?」
有一天,瑪妮雅如此問時,父親以沈重而稍帶揶揄的口吻說:「妳想知道,那些是什麼東西嗎?告訴妳,那些是物理實驗器具!」
不過,父親一點也沒有預料到,就連瑪妮雅本人也沒有想到,不久後,瑪妮雅將跟物理實驗器具發生什麼關係?但是,瑪妮雅很喜歡父親說出的奇妙之話。於是,她一面如此的歌唱,一面奔出去。
物理——實 驗 器 具!
物理————實 驗 器具!
為什麼?為什麼?為何不行呢?為何瑪妮雅不能閱讀書本呢?
不過,瑪妮雅並不想問理由。她甚至不想問溫柔而美麗的母親,她為何不能讀書,只是,在蓬鬆黃色的頭髮下面,那對靈活的青灰色眼睛裡,閃動著不服的光輝,以及在腦海裡感到苦惱而已。
事情永久是這樣的——只要瑪妮雅說:「我不能讀書嗎?」或者手上捧起書本,必定有人會說:「瑪妮雅,妳就到庭園玩耍去吧,」或者「今天,妳還不曾跟布娃娃遊玩呢!」不然就是「瑪妮雅,妳就使用這些漂亮的新積木,不然蓋一棟房子好嗎?」
當然啦,瑪妮雅也知道這些都是計謀。他們的意思,無非是讀書並非一件好事情。他們都表示————讀書對姊姊布洛妮雅有好處,但是,對瑪妮雅卻是沒有好處。而且,瑪妮雅很會讀書,布洛妮雅卻是讀不來。說起來,這一件事情非常的奇怪,這或許就是瑪妮雅從布洛妮雅手中搶過書本的理由。
不過,瑪妮雅完全沒有惡意。
有一天,瑪妮雅跟布洛妮雅並排躺在伯伯果樹園的草坪上面,那時,布洛妮雅提議玩拼字遊戲,而排起了好多張的卡片,拼成文字遊玩。
她倆回家的某一天,父親問布洛妮雅說:「妳能夠讀到什麼程度啦?唸給我聽聽。」
布洛妮雅拿著書本站立著,一個接一個的唸出拼字,並且很吃力的在閱讀。那時,瑪妮雅搶過布洛妮雅手中的書本,一瀉千里的把課文唸完!
「瑪妮雅…………………妳!」
母親驚叫了起來。
父親一臉的嚴肅,布洛妮雅氣炸啦!
瑪妮雅「哇!」一聲哭了出來,抽泣著說:「對不起!真對不起。我並非故意要這樣做。」
從那一天起,家裡的人都不允許瑪妮雅讀書,一直到現在為止,她仍然站立於母親的房間前面,思考著應該如何的做,家裡的人才會允許她讀書。
在那一天的整個上午,瑪妮雅穿梭於細長的宿舍裡面,為布洛妮雅運搬攻陷約瑟夫與海倫娜城堡的槍彈。
那些槍彈使用積木製成,城堡也是利用積木疊成。不久以後,天氣變成很燠熱,叫人感到疲乏不堪,於是,瑪妮雅放棄了戰爭遊戲。如今,她只好找最年長的姊姊,來到庭園裡面。
「蘇西雅!蘇西雅!」(本名蘇菲亞的暱稱)
瑪妮雅奔進房子裡面呼叫,接著,兩姊妹牽著手,走到外面。
蘇西雅今年十二歲,看在約瑟夫、海倫娜、布洛妮雅以及瑪妮雅的眼睛裡,她已經是一個十足的大人了。
瑪妮雅在四歲時就能夠閱讀文字,現在,她已經是五歲了。到此,大家很可能已經知道,家人何以不允許瑪妮雅讀書了吧?雙親的史庫洛夫斯基,不希望這個聰明的女兒太勉強。只是,他們倆並沒有想到,應該對小女兒說出原因。
庭園很廣大又平坦,由一道圍牆所包圍著。地面上有被踐踏過的草坪,樹木種植得相當多。在這一片庭園裡面,在幾乎所有的角落,她倆都能夠暢所欲玩。不過在出入時,非得小心翼翼不可。因為,她倆必需走過「鬼怪」的窗戶下面。
這個庭園,本來就屬於中學男生的小天地,而在這塊屬於學校的用地裡,除開史庫洛夫斯基一家人以外,也居住著一個「鬼怪」。逢到必需走過他窗下時,就連蘇西雅也必需耗費神經,使用腳去悄悄地走過去,而且,她也對瑪妮雅告誡說,在走過「鬼怪」的窗戶以前,絕對不能說半句話。
瑪妮雅雖然只有五歲,但是,她已經知道很多的事情。她也知道——那個男人所以被稱為「鬼怪」也者,乃是他是俄國人的緣故。那時,俄國把波蘭瓜分為三,正有如巨人在分搶奪品一般,跟其他的兩個巨人平分。
那個鬼怪,就是這一家中學的校長,而瑪妮雅的父親卻在這個學校教數學與物理。「鬼怪」牢牢地監視著波蘭人,下令他們一切向俄國人看齊。因此,瑪妮雅也非常的清楚,必需步步為營,小心言行,以免被那個「鬼怪」逮到。
瑪妮雅也知道另外的一件事情,那就是————她雖然在城市成長,但是,她承認鄉村比城市更為美麗宜人。
在鄉村,瑪妮雅有伯伯、伯母,以及很多的堂兄弟。
在鄉村,有蜿蜒的小河,可供她們玩水,更有製造爛泥餅的爛泥巴,也有烤小餅的太陽光。還有古老的大菩提樹,七個堂兄弟都爬到大樹上面,坐在樹枝上面,吃著使用洋白菜葉捲起的醋栗(即:燈籠果)。
每逢瑪妮雅來到鄉下時,他們就會把瑪妮雅拉到樹上,從七個洋白菜包中抽出一份給她吃。
每年到了七月,瑪妮雅就會變成很健康的鄉下孩子。
在這個世界裡,瑪妮雅最愛自己的母親。母親長得非常的標緻,又會唱出悅耳的歌曲。在夜晚臨睡以前,母親並不是吻瑪妮雅,而是用她的手撫摸瑪妮雅的頭髮以及額頭。瑪妮雅很喜歡母親的這種做法。
那時,在吃過晚飯後,家族全部都會跪在桌子周圍,祈禱著說:「神啊,請保佑母親健康。」
瑪妮雅並不知道家族所以如此的做,乃是母親病了,同時,她也弄不清楚,母親的病跟吻她又有什麼關係?
瑪妮雅於一八六七年十一月七日誕生。她被取名為「瑪莉亞」,不過,家裡的人都稱她「瑪妮雅」或者「瑪妮莎」。但是,幾乎在所有的場合裡,家人都以「安琪洛翠」暱稱叫她。那是因為,波蘭人都很喜歡別人以暱稱叫他們的緣故。
蘇西雅時常坐在庭園裡面,對瑪妮雅說一些有關「安琪洛翠」這個暱稱的典故。蘇西雅比任何人都能言善道。她時常為弟妹們編出一些短劇,而且,自己包辦所有的角色。因為,蘇西雅表演得唯妙唯肖,瑪妮雅時常大笑,其至笑疼肚子在草坪上打滾。逢到這種場合,瑪妮雅就會弄不清楚自己居住在哪兒?附近有些什麼人?以及故事裡面的人物,到底又在影射誰?
蘇西雅與瑪妮雅回到家時,父親剛從學校回來,正坐在書齋裡面。
書齋是家裡最大,也是最漂亮的房間,同時,也是讓人感到最溫馨的房間。蘇西雅跟瑪妮雅悄悄地走進去。那時,母親正坐在那兒做鞋子。
母親使用剪刀剪皮革時,剪刀就會軋軋作響。蓋過蠟的絲線在縫好,緊拉它們時,都會發出啪喳啪喳的聲音。打釘子時,鐵槌子也會發出咔噠咔噠的聲音。
對於這些複雜而困難的工作,母親纖細的白手也能夠應付自如。其實,母親也不得不做這種事情。因為,五個孩子在一年裡面就會磨掉一大片鞋底的皮革。
那一晚,父親又提起了那個「鬼怪」的事情。
父親時常會提起「鬼怪」的所做所為。對於這個家族來說:「鬼怪」可說是重量級的對手,而且,越來越讓這個家族感覺到吃不消。
幾天前,一個波蘭學生因為弄錯了俄語的文法,讓「鬼怪」大發雷霆,很嚴重的處罰波蘭學生。在所有的外語中,俄語最為艱深難學。
史庫洛夫斯基實在看不下去啦!於是,他如此的說:「就以在俄國生長的你來說,有時也難免弄錯俄語的文法呀!」
「鬼怪」並不能立刻的反駁。他以狠狠的表情對著史庫洛夫斯基,一直到翌年才報了「一箭之仇」。
瑪妮雅把挺直的鼻子往上仰,彷彿在做夢一般,一面在父親的房間裡舉步,一面沈溺於自己的內心世界。她撫摸了自己中意的裝飾品。但是,她始終小心翼翼的,不去打擾圍繞著大桌子寫作業的兄姊們。
掛在牆上那一幅司祭的畫像,瑪妮雅絲毫不感到興趣,據說,那是某著名的畫家所描繪的,但是,她始終感到興趣缺缺。
瑪妮雅倒是很中意放置於桌子上面的時鐘。她疑視了時鐘的文字盤好一陣子,再聆聽滴滴答答的聲音。接著再悄悄地使用手指撫摸了一下桌子表面。那一張桌子是西西里的製品,桌面使用不同顏色的大理石拼成。瑪妮雅也很喜歡這一張桌子。
不過,對於放置於擱板上面,当成裝飾品的青色塞布爾瓷器,瑪妮雅一點也不感到興趣,因為,它們看起來似乎很脆弱,彷彿一接觸它們,就會讓它們報廢似的。是故,她跟它們保持一段距離,不敢接近它們。
放置於瓷器旁邊的寶物,有著瑪妮雅難懂的名字,不過,看起來挺可愛的,讓人很想親近它們。
牆上掛著氣壓計,每天,父親都在孩子的面前注意的調查,並且調節。
玻璃櫥櫃裡面,放置著很多的玻璃管、精密的計量器、礦物,以及金箔驗電器。
「那些是?」
有一天,瑪妮雅如此問時,父親以沈重而稍帶揶揄的口吻說:「妳想知道,那些是什麼東西嗎?告訴妳,那些是物理實驗器具!」
不過,父親一點也沒有預料到,就連瑪妮雅本人也沒有想到,不久後,瑪妮雅將跟物理實驗器具發生什麼關係?但是,瑪妮雅很喜歡父親說出的奇妙之話。於是,她一面如此的歌唱,一面奔出去。
物理——實 驗 器 具!
物理————實 驗 器具!
配送方式
-
台灣
- 國內宅配:本島、離島
-
到店取貨:
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞:全球
-
港澳店取:
訂購/退換貨須知
退換貨須知:
**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
- 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
- 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
- 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價