跟生命時鐘一起跑：活到老跑到老的生物學家對時間節律與老化的自然觀察和省思

伯恩．韓瑞希Bernd Heinrich

生物學家、博物學家、超級馬拉松跑者。
一九四○年出生於當時還是德國領土的波烏琴茲德魯伊（Połczyn-Zdrój，現屬波蘭）。二戰即將結束之際，與家人逃至哈恩海德（Hahnheide）避難，在森林深處住了五年，奠基他對自然的熱愛，森林對他是「一種生存與魅力的結合」，漿果、樹木、昆蟲、動物無一不吸引他。
一九五一年移居美國緬因州，融入異鄉社會與求學的過程中，森林始終是他的心理寄託，而跑步則是他尋得的第二個生命熱愛。
奧洛諾緬因大學（University of Maine in Orono）生物學學士及碩士；加州大學洛杉磯分校博士學位，主要研究領域為昆蟲生理學與行為學，也是熊蜂研究的佼佼者。一九六○年代學習期間，不時參加跑步比賽。一九七九年，以兩小時二十九分十六秒的成績贏得舊金山金門大橋馬拉松冠軍。
著作等身，作品包括《熊蜂經濟學》（Bumblebee Economics）、《森林的故事》（The Trees in My Forest）、《我們為什麼奔跑》（Why We Run）《生命的涅槃：動物的死亡之道》（Life Everlasting: The Animal Way of Death）、《冬日的世界：動物的生存智慧》（Winter World: The Ingenuity of Animal Survival）、《夏日的世界：恩賜的季節》（Summer World: A Season of Bounty）等。
一九八○年代上半葉，伯恩．韓瑞希是美國最速超跑者，三度入選Ultrarunning雜誌年度超跑者，曾以六小時三十八分創下一百公里超級馬拉松的世界紀錄。二○○七年榮登美國超跑協會名人堂（American Ultrarunning Association''s Hall of Fame）。

譯者簡介

陳岳辰

師大翻譯研究所畢業，現任專業口筆譯者、大學兼任講師，並參與多款軟體及遊戲中文化專案。譯作有：《死亡之門》、《御劍士傳奇》、《非理性時代：天使微積分》、《非理性時代：渾沌帝國》、《非理性時代：上帝之影》、《無名之書》、《我無罪》、《無罪的罪人》、《原罪》、《把他們關起來，然後呢？》、《誘惑者的日記》、《法國人如何思考》、《別因渴望你沒有的，糟蹋了你已經擁有的》、《其實你沒有你想的那麼善良》、《再啟蒙的年代》、《理性》等書。