字的小詩3：字字有意思

作者的話

一個字就是一個創意空間 ／林世仁

古代有兩個書生進京趕考，半路上碰到一個測字先生。兩個人都很好奇自己會不會金榜題名？於是決定來測字。第一個書生隨手寫了一個「因」字，測字先生一看，立刻起立躹躬說：「啊，因字拆開來，是『國內一人』，是狀元哪！恭喜狀元郎！」第二個書生一聽，哇，這麼好，寫「因」字就能中狀元？那我也要！於是他耍酷的把扇子一合，直直放在「因」字上說：「我也要這個字！」測字先生一看，臉色一沉說：「哎呀！壞了，您這次考不上啊。」第二個書生很生氣：「為什麼他寫因字就是狀元，我選因字就會落榜？」測字先生說：「壞就壞在您太愛耍酷了！您看，您把扇子直直的放在因字上。因字中間加上一槓，不就變成『困』了嗎？不好意思，您這次注定困在考場，沒法出頭哇！」

呵，測字雖然是迷信，但是一個「因」字卻能變出兩種解釋，是不是很有意思？

春秋時期的楚莊王認為「武」是「止戈為武」──能平息戰爭的才是最棒的武功。這當然也是望文生義，不合乎造字的原意。不過，如果從「創新」的角度來看，這卻是很棒的「文化新詮釋」！表示古人對武力有了更文明、更新穎的理解。我寫「字的小詩」也很相似，並不是要寫出文字學上的標準答案，而是把一個字看成一座遊樂園。拆一拆、想一想，看看能激發出什麼有趣的聯想、好玩的故事？

這樣放開來想像，一個字就變成了一個「思考的遊戲」。真的是太好玩了！

《字字有意思》是「字的小詩」系列的第三集，這一集挑選的字，每一個都像是魔法師。你一和它面對面，它就會打開「魔法空間」，讓你看到神奇的想像畫面。例如「一」這個字，只是短短一畫，卻有開天闢地的神奇力量！有了它，龐大如宇宙般的混沌就立刻被它鑿開了，「無」消失，「有」誕生；一筆之隔，劃開兩個世界！又例如「乙」這個字，只用一筆就畫出了一隻可愛的小鴨子，這麼神奇的功力連畢卡索都辦不到呢！

字的小詩＝文字＋想像力。六年來，我陸陸續續寫著這些小詩，心中真是充滿了歡喜與感激。每當我運用想像力來到文字面前，它們就散發出迷人的創意光澤。在連續三集的「字的小詩」裡，我蒐羅了一百七十多個「會發光」的字，呈獻在讀者面前。還有沒有什麼更好玩的字呢？當然有！「字的小詩」在國語日報週刊連載期間，新北市鶯歌國小的賴玉敏老師曾經運用它們來引導學生創作。我們來看其中一首六年級小朋友張家瑋寫的作品：
 
怦
打籃球時  好激動
心    怦怦跳
看電影時  好刺激
心    怦怦跳
發考卷時  好緊張
心    怦怦跳
奇怪    我的心
明明這麼不平靜
怎麼這個字卻
這麼平靜

哇，是不是很棒！棒得讓我都不敢寫「怦」這個字了。這不敢寫，是帶著一種歡喜的讚嘆！小朋友的創意就像易開罐，只要「啵！」一聲，就會冒出來。「字的小詩」系列除了是我對中國文字的禮讚，也是一個創意示範。我寫下這些詩，也很期待能聽見小朋友腦細胞裡那一聲「啵！」。

希望小朋友讀完詩，都能覺得好玩，覺得心動，覺得「這不難嘛，我也會！」那麼，只要你也動筆寫下自己的「字的小詩」，我一定會開心得跳起來，為你拍拍手呢！