日劇一句一句學：你每天聽到的那句日語(25K+QR Code線上音檔)
活動訊息
2025年度總結，讀者大數據最愛書單公布👉 快來看看
線上國際書展5折起，滿指定書單送書展門票
2026年節展，年節禮盒5折起，送禮一次搞定！
內容簡介
從「聽得模糊」到「說得地道」，
100句解鎖真實日語對話DNA！
你是不是也有這樣的時刻？
追了無數部日劇，聽懂了單詞，看懂了字幕，但總覺得劇中人說話的「味道」和你學的不一樣。那句輕輕的「やばい」，為何有時是驚呼，有時是抱怨？那句熟悉的「すみません」，為何在感謝時說，在道歉時也說，聽起來卻微妙不同？
當你想開口，腦中浮現的總是教科書上工整卻冰冷的句子，而真正想說的那句「等一下！」「不是那樣啦！」「太棒了吧！」卻卡在喉嚨，不知如何用日語自然流露。
這不是你的錯。傳統學習法給了你「骨骼」（文法）和「肌肉」（單字），卻忽略了讓語言活起來的「靈魂」——那些在真實對話中無所不在的縮約、音便、語感、性別語氣與文化潛台詞。
你與流利口語之間，只隔了一層薄薄的窗紙，而這本書，就是為你捅破這層紙而來。
◉一本「不講大道理，只破小細節」的口語革命指南
本書不做龐大的文法分析，不進行海量的單詞羅列。我們相信，深度征服一句，遠勝過模糊背誦百句。我們精心篩選了100個日劇中最高頻、最讓中國學習者感到「耳熟卻說不出口」的經典句子，例如：
・為何邀約時總說「映画、見に行かない？」而不是「行きませんか？」
・那句含糊的「なんか…さ…」，究竟該在什麼情緒下使用？
・男性隨口說出的「すげえ」和女性說的「すごい」，傳遞的氣質有何天壤之別？
・「やっちゃった」和「やっちまった」，一字之差，隱藏著怎樣的性格密碼？
・每一句，都是一個探究日語靈魂的入口。我們將像解剖麻雀一樣，層層拆解：
▲軽名場面重現：將句子放回原生的日劇場景，讓你感受它最真實的生命力。
▲深度靈魂解剖：超越字面翻譯，直擊句子的語感核心、使用邊界與文化心理。我們會明確告訴你，什麼場合對誰說，聽起來是自然還是失禮。
▲中式思維警報：專門設立欄目，對比中文與日語思維的差異，根治「中式日語」的病根。比如，為什麼中文的「不好意思」不能完全對應「すみません」？
▲從聽到說的躍遷：提供精準的語調模仿指南與跟讀練習，讓你的嘴巴習慣地道的節奏。
▲舉一反三的魔法：給出「萬用替換表」與「情境演練」，讓你學一句，會一類，真正內化成自己的表達。
◉不止學語言，更是學思維與文化
透過這100句，你學到的不僅是語言工具，更是日本人的處世哲學：
▲從「申し訳ございません」與「すみません」的區別，理解日本社會的「謝罪文化」與「內外有別」。
▲從男女用語的微妙差異，體察日語中根深蒂固的「性別角色」意識與現代演變。
▲從「～ちゃう」「～だって」等縮約的普遍使用，掌握日語口語追求「流暢」與「柔和」的底層邏輯。
◉寫給這樣的你：
・看了許多日劇動漫，聽力有進步，但口語仍羞於啟齒的「沉浸式學習者」。
・考過N3、N2、N1，卻依然無法進行流利日常對話的「證書持有者」。
・即將赴日留學、工作，急需快速提升生存口語的「實戰準備者」。
・單純熱愛日語，渴望說出一口自然、不生硬日語的「所有文化探索者」。
《日劇一句一句學》不是又一本厚重的教科書，它是一本可以放在枕邊、帶在通勤路上的「口語解碼手冊」。每天征服一句，100天後，你會驚喜地發現：
✔聽力變敏銳了：過去模糊一團的對話，現在能清晰辨識出每一個口語「零件」。
✔表達變自信了：那些曾讓你躊躇的瞬間，如今能脫口而出最恰當、最自然的句子。
✔語感變地道了：你開始懂得何時該收斂，何時可放鬆，說出的日語有了溫度與氣息。
語言是活的，它呼吸在每一部日劇的對話裡，閃現在每一刻真實交流的靈光中。現在，就讓我們從這100句開始，完成從「旁觀者」到「參與者」的華麗轉身。打開本書，說出你的第一句，充滿靈魂與生命力的日語。
告別啞巴日語，從今天開始。
100句解鎖真實日語對話DNA！
你是不是也有這樣的時刻？
追了無數部日劇，聽懂了單詞，看懂了字幕，但總覺得劇中人說話的「味道」和你學的不一樣。那句輕輕的「やばい」，為何有時是驚呼，有時是抱怨？那句熟悉的「すみません」，為何在感謝時說，在道歉時也說，聽起來卻微妙不同？
當你想開口，腦中浮現的總是教科書上工整卻冰冷的句子，而真正想說的那句「等一下！」「不是那樣啦！」「太棒了吧！」卻卡在喉嚨，不知如何用日語自然流露。
這不是你的錯。傳統學習法給了你「骨骼」（文法）和「肌肉」（單字），卻忽略了讓語言活起來的「靈魂」——那些在真實對話中無所不在的縮約、音便、語感、性別語氣與文化潛台詞。
你與流利口語之間，只隔了一層薄薄的窗紙，而這本書，就是為你捅破這層紙而來。
◉一本「不講大道理，只破小細節」的口語革命指南
本書不做龐大的文法分析，不進行海量的單詞羅列。我們相信，深度征服一句，遠勝過模糊背誦百句。我們精心篩選了100個日劇中最高頻、最讓中國學習者感到「耳熟卻說不出口」的經典句子，例如：
・為何邀約時總說「映画、見に行かない？」而不是「行きませんか？」
・那句含糊的「なんか…さ…」，究竟該在什麼情緒下使用？
・男性隨口說出的「すげえ」和女性說的「すごい」，傳遞的氣質有何天壤之別？
・「やっちゃった」和「やっちまった」，一字之差，隱藏著怎樣的性格密碼？
・每一句，都是一個探究日語靈魂的入口。我們將像解剖麻雀一樣，層層拆解：
▲軽名場面重現：將句子放回原生的日劇場景，讓你感受它最真實的生命力。
▲深度靈魂解剖：超越字面翻譯，直擊句子的語感核心、使用邊界與文化心理。我們會明確告訴你，什麼場合對誰說，聽起來是自然還是失禮。
▲中式思維警報：專門設立欄目，對比中文與日語思維的差異，根治「中式日語」的病根。比如，為什麼中文的「不好意思」不能完全對應「すみません」？
▲從聽到說的躍遷：提供精準的語調模仿指南與跟讀練習，讓你的嘴巴習慣地道的節奏。
▲舉一反三的魔法：給出「萬用替換表」與「情境演練」，讓你學一句，會一類，真正內化成自己的表達。
◉不止學語言，更是學思維與文化
透過這100句，你學到的不僅是語言工具，更是日本人的處世哲學：
▲從「申し訳ございません」與「すみません」的區別，理解日本社會的「謝罪文化」與「內外有別」。
▲從男女用語的微妙差異，體察日語中根深蒂固的「性別角色」意識與現代演變。
▲從「～ちゃう」「～だって」等縮約的普遍使用，掌握日語口語追求「流暢」與「柔和」的底層邏輯。
◉寫給這樣的你：
・看了許多日劇動漫，聽力有進步，但口語仍羞於啟齒的「沉浸式學習者」。
・考過N3、N2、N1，卻依然無法進行流利日常對話的「證書持有者」。
・即將赴日留學、工作，急需快速提升生存口語的「實戰準備者」。
・單純熱愛日語，渴望說出一口自然、不生硬日語的「所有文化探索者」。
《日劇一句一句學》不是又一本厚重的教科書，它是一本可以放在枕邊、帶在通勤路上的「口語解碼手冊」。每天征服一句，100天後，你會驚喜地發現：
✔聽力變敏銳了：過去模糊一團的對話，現在能清晰辨識出每一個口語「零件」。
✔表達變自信了：那些曾讓你躊躇的瞬間，如今能脫口而出最恰當、最自然的句子。
✔語感變地道了：你開始懂得何時該收斂，何時可放鬆，說出的日語有了溫度與氣息。
語言是活的，它呼吸在每一部日劇的對話裡，閃現在每一刻真實交流的靈光中。現在，就讓我們從這100句開始，完成從「旁觀者」到「參與者」的華麗轉身。打開本書，說出你的第一句，充滿靈魂與生命力的日語。
告別啞巴日語，從今天開始。
目錄
目錄
【第一部份：核心口語變形與高頻句（新創）】
▲類別A：否定形縮約（〜ない→〜んない/〜ねえ）
・そっちの方がいいんじゃねえ？-（那邊的不是更好嗎？）「〜ない？」的粗獷/隨意版。
・あいつ、来るって言ってたのに、来やしねえ。-（那傢伙說要來，結果根本沒來。）「来やしない」的口語強調形。
▲類別B：假定形縮約（〜ば→〜ゃ/〜りゃ）
・見ればわかる→見りゃわかる。-（看了就懂。）
・止まればいいのに→止まりゃいいのに。-（停下來就好了啊。）
▲類別C：〜てしまう→〜ちゃう/〜ちまう/〜じゃう
・もう、全部食べちゃおうかな。-（乾脆全吃光算了。）「食べてしまおう」的輕鬆口吻。
・遅刻しちゃうし、早くしようよ。-（要遲到了啦，快點嘛。）「してしまう」。
▲類別D：義務・必要（〜なければ→〜なきゃ/〜にゃ）
・そんなこと、気にしなきゃよかった。-（那種事，不該在意的。）後悔語氣。
・ちゃんと謝らなきゃ。-（必須好好道歉。）
▲類別E：〜と言う→〜って/〜て
・明日は雨だって。-（聽說明天下雨哦。）表傳聞。
・さっき何て言った？-（你剛才說什麼？）「何と言った」的連音。
・彼、来ないんだってさ。-（聽說他不來了耶。）「〜だってさ」帶有轉
▲類別F：其他經典音便與縮約
・何してんの？→何してんですか？（敬語中的口語縮約，稍顯隨意）
・どこ行くの？→どっか行くの？（「どこか」的口語連音）
・そうなの？→そなの？（連音，顯得更親密或輕鬆）
【第二部份：場景應用句（日常・人際）】
▲驚訝・感嘆
・まじかよ！-（真的假的？！）（男性常用）
▲鼓勵・安慰
・ドンマイ！-（別在意！）（來自英語”Don’tmind”）
▲猶豫・為難
・えーっと…-（嗯…（思考中））
▲抱怨・不滿
・もう、いや！-（啊，真是的，討厭！）
【第三部份：男女用語對比新句】
▲平敘句對比
・男性：飯、食った。/女性：ご飯、食べたよ。-（吃飯了。）
・男性：暑いな。/女性：暑いわね。（好熱啊。）
▲專用語尾
・女性（可愛）：楽しかったぁ。（好開心呀—。）
【第四部份：進階語氣與微妙表達】
▲推測・委婉斷定
・多分、そうだと思う。→多分、そうなんじゃない？（我覺得大概是那樣吧？）
▲反問・確認
・そうなの？→ほんとに？（是嗎？/真的？）
▲建議・勸告
・やめたら？-（要不要算了？）
▲拒絕（委婉）
・今回はちょっと…-（這次有點…（不方便））
▲同意（敷衍或真心）
・はいはい、わかったよ。-（是是是，知道啦。）（敷衍）
【第五部份：短句・感嘆詞・填充詞】
・あーあ。-（唉…（失望））
・おっと。-（哎呀。（差點出錯時））
・ええと…-（呃…（思考））
・あの…-（那個…（開啟對話或猶豫））
・はあ…-（哈啊…（嘆氣、驚訝或疲憊））
【第一部份：核心口語變形與高頻句（新創）】
▲類別A：否定形縮約（〜ない→〜んない/〜ねえ）
・そっちの方がいいんじゃねえ？-（那邊的不是更好嗎？）「〜ない？」的粗獷/隨意版。
・あいつ、来るって言ってたのに、来やしねえ。-（那傢伙說要來，結果根本沒來。）「来やしない」的口語強調形。
▲類別B：假定形縮約（〜ば→〜ゃ/〜りゃ）
・見ればわかる→見りゃわかる。-（看了就懂。）
・止まればいいのに→止まりゃいいのに。-（停下來就好了啊。）
▲類別C：〜てしまう→〜ちゃう/〜ちまう/〜じゃう
・もう、全部食べちゃおうかな。-（乾脆全吃光算了。）「食べてしまおう」的輕鬆口吻。
・遅刻しちゃうし、早くしようよ。-（要遲到了啦，快點嘛。）「してしまう」。
▲類別D：義務・必要（〜なければ→〜なきゃ/〜にゃ）
・そんなこと、気にしなきゃよかった。-（那種事，不該在意的。）後悔語氣。
・ちゃんと謝らなきゃ。-（必須好好道歉。）
▲類別E：〜と言う→〜って/〜て
・明日は雨だって。-（聽說明天下雨哦。）表傳聞。
・さっき何て言った？-（你剛才說什麼？）「何と言った」的連音。
・彼、来ないんだってさ。-（聽說他不來了耶。）「〜だってさ」帶有轉
▲類別F：其他經典音便與縮約
・何してんの？→何してんですか？（敬語中的口語縮約，稍顯隨意）
・どこ行くの？→どっか行くの？（「どこか」的口語連音）
・そうなの？→そなの？（連音，顯得更親密或輕鬆）
【第二部份：場景應用句（日常・人際）】
▲驚訝・感嘆
・まじかよ！-（真的假的？！）（男性常用）
▲鼓勵・安慰
・ドンマイ！-（別在意！）（來自英語”Don’tmind”）
▲猶豫・為難
・えーっと…-（嗯…（思考中））
▲抱怨・不滿
・もう、いや！-（啊，真是的，討厭！）
【第三部份：男女用語對比新句】
▲平敘句對比
・男性：飯、食った。/女性：ご飯、食べたよ。-（吃飯了。）
・男性：暑いな。/女性：暑いわね。（好熱啊。）
▲專用語尾
・女性（可愛）：楽しかったぁ。（好開心呀—。）
【第四部份：進階語氣與微妙表達】
▲推測・委婉斷定
・多分、そうだと思う。→多分、そうなんじゃない？（我覺得大概是那樣吧？）
▲反問・確認
・そうなの？→ほんとに？（是嗎？/真的？）
▲建議・勸告
・やめたら？-（要不要算了？）
▲拒絕（委婉）
・今回はちょっと…-（這次有點…（不方便））
▲同意（敷衍或真心）
・はいはい、わかったよ。-（是是是，知道啦。）（敷衍）
【第五部份：短句・感嘆詞・填充詞】
・あーあ。-（唉…（失望））
・おっと。-（哎呀。（差點出錯時））
・ええと…-（呃…（思考））
・あの…-（那個…（開啟對話或猶豫））
・はあ…-（哈啊…（嘆氣、驚訝或疲憊））
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價