最接地氣的日語─擬聲語˙擬態語：動漫日劇迷˙日檢最愛考必備
活動訊息
第48次中小學生讀物選介
時報套書展
內容簡介
道地日語的靈魂，
全在「擬聲語・擬態語」
日本人天天掛在嘴邊
生活離不開的日語表情！
動漫日劇迷・日檢最愛考
日語自學・赴日旅遊生活寶典！
◆日檢、生活雙贏
這是一本效果絕佳的日語學習參考書！
收錄日檢N5到N1的擬聲語與擬態語，
也是生活中使用頻率很高的部分，
並以確切的解釋和生動的對話，
展現日本人活潑、有趣的日常生活。
【直覺秒記，無痛上手】
◆嚴選日本人每天都在說、日檢必考的關鍵核心詞彙
◆最有表情的生活日語！直覺秒記，無痛上手
◆擺脫生硬課本式句子，日語說得自然、道地又有深度
◆一秒掌握日語的豐富語感，開口就像日本人
◆搞懂日本人常用口頭禪，聽力、口說、閱讀一次升級
【許多日語學習者有這樣的困惑】
◆明明文法規則背得滾瓜爛熟、單字量也累積了不少，
但一開口說話總覺得生硬拘謹、缺乏溫度。
在追動漫、看日劇，或是翻閱日文小說時，
也常因為幾個看似簡單的小詞卡關，無法完全融入情境。
◆究竟問題出在哪裡？
關鍵就在於——
你是否掌握了與日本人日常生活，
密不可分的「擬聲語（オノマトペ）」與「擬態語」。
◆日語中的擬聲語和擬態語，
具有極強的直覺性與感染力。
日本人習慣透過這些生動的音律，
傳神地描繪五官感受、心理起伏、肢體動作，
甚至是周遭環境的微妙氛圍。
可以說，沒有擬聲擬態語，日語就失去了靈魂與表情。
◆希望透過本書系統化的解析與生動的範例，
能引領您跨越「學得懂卻用不出來」的門檻，
輕鬆說出一口道地、傳神且充滿溫度的日語！
【開口就像日本人】
◆為了幫助廣大讀者徹底攻克這座學習難關，
本書經過精心策劃與篩選，
全面收錄日常生活最高頻、
日檢（JLPT）必考的核心擬聲與擬態語。
◆透過本書系統化的解析與生動的範例，
能引領您跨越「學得懂卻用不出來」的門檻，
輕鬆說出一口道地、傳神且充滿溫度的日語！
【本書特色】
◆直覺秒記，無痛上手
生活高頻單字＋檢定必考重點，同步掌握
◆生動對話超有感
情境對話超好記，像看動漫日劇般，自然秒記！
◆語意解析最透徹
全面釐清發音、字義與延伸含意，絕不混淆
◆掌握日語的靈魂與表情——擬聲語與擬態語
【學好道地日語的關鍵】
◆分類清晰、條理分明：
依據「人的情緒與表情」、「人體動作」、
「事物狀態與變化」、「聲音與程度」等情境系統化分類，
方便讀者對照聯想、加深記憶。
◆語意辨析精準到位：
針對容易混淆的清濁音（如「ぼろぼろ」與「ぽろぽろ」）
或近義詞，詳加剖析字面含義與深層語感，
釐清細微差異。
◆譯詞地道、鮮活貼切：
打破死板的機械翻譯，
提供最符合中文母語者語感的自然對譯，
讓理解一目了然。
◆情境對話短小實用：
捨棄冗長艱澀的例句，
設計最貼近現代日本生活、
兼具趣味與實用性的日常短會話，
隨學隨用。
【日語全方位起飛】
熟練運用擬聲語與擬態語，能為日語能力帶來全方位的飛躍
◆聽力與口語更接地氣：
擺脫生硬的書面語感，
能第一時間聽懂日本人的弦外之音，
開口溝通自然流暢、生動到位。
◆閱讀與書寫更具畫面感：
深入體會日本人的感性思維，
閱讀小說、漫畫毫不費力，
寫作表達更能躍然紙上。
全在「擬聲語・擬態語」
日本人天天掛在嘴邊
生活離不開的日語表情！
動漫日劇迷・日檢最愛考
日語自學・赴日旅遊生活寶典！
◆日檢、生活雙贏
這是一本效果絕佳的日語學習參考書！
收錄日檢N5到N1的擬聲語與擬態語，
也是生活中使用頻率很高的部分，
並以確切的解釋和生動的對話，
展現日本人活潑、有趣的日常生活。
【直覺秒記，無痛上手】
◆嚴選日本人每天都在說、日檢必考的關鍵核心詞彙
◆最有表情的生活日語！直覺秒記，無痛上手
◆擺脫生硬課本式句子，日語說得自然、道地又有深度
◆一秒掌握日語的豐富語感，開口就像日本人
◆搞懂日本人常用口頭禪，聽力、口說、閱讀一次升級
【許多日語學習者有這樣的困惑】
◆明明文法規則背得滾瓜爛熟、單字量也累積了不少，
但一開口說話總覺得生硬拘謹、缺乏溫度。
在追動漫、看日劇，或是翻閱日文小說時，
也常因為幾個看似簡單的小詞卡關，無法完全融入情境。
◆究竟問題出在哪裡？
關鍵就在於——
你是否掌握了與日本人日常生活，
密不可分的「擬聲語（オノマトペ）」與「擬態語」。
◆日語中的擬聲語和擬態語，
具有極強的直覺性與感染力。
日本人習慣透過這些生動的音律，
傳神地描繪五官感受、心理起伏、肢體動作，
甚至是周遭環境的微妙氛圍。
可以說，沒有擬聲擬態語，日語就失去了靈魂與表情。
◆希望透過本書系統化的解析與生動的範例，
能引領您跨越「學得懂卻用不出來」的門檻，
輕鬆說出一口道地、傳神且充滿溫度的日語！
【開口就像日本人】
◆為了幫助廣大讀者徹底攻克這座學習難關，
本書經過精心策劃與篩選，
全面收錄日常生活最高頻、
日檢（JLPT）必考的核心擬聲與擬態語。
◆透過本書系統化的解析與生動的範例，
能引領您跨越「學得懂卻用不出來」的門檻，
輕鬆說出一口道地、傳神且充滿溫度的日語！
【本書特色】
◆直覺秒記，無痛上手
生活高頻單字＋檢定必考重點，同步掌握
◆生動對話超有感
情境對話超好記，像看動漫日劇般，自然秒記！
◆語意解析最透徹
全面釐清發音、字義與延伸含意，絕不混淆
◆掌握日語的靈魂與表情——擬聲語與擬態語
【學好道地日語的關鍵】
◆分類清晰、條理分明：
依據「人的情緒與表情」、「人體動作」、
「事物狀態與變化」、「聲音與程度」等情境系統化分類，
方便讀者對照聯想、加深記憶。
◆語意辨析精準到位：
針對容易混淆的清濁音（如「ぼろぼろ」與「ぽろぽろ」）
或近義詞，詳加剖析字面含義與深層語感，
釐清細微差異。
◆譯詞地道、鮮活貼切：
打破死板的機械翻譯，
提供最符合中文母語者語感的自然對譯，
讓理解一目了然。
◆情境對話短小實用：
捨棄冗長艱澀的例句，
設計最貼近現代日本生活、
兼具趣味與實用性的日常短會話，
隨學隨用。
【日語全方位起飛】
熟練運用擬聲語與擬態語，能為日語能力帶來全方位的飛躍
◆聽力與口語更接地氣：
擺脫生硬的書面語感，
能第一時間聽懂日本人的弦外之音，
開口溝通自然流暢、生動到位。
◆閱讀與書寫更具畫面感：
深入體會日本人的感性思維，
閱讀小說、漫畫毫不費力，
寫作表達更能躍然紙上。
目錄
◆【前言】掌握日語的靈魂與表情——擬聲語與擬態語
第一章 人的感情、表情
第二章 人的動作
第三章 事物的動作、變化
第四章 形狀・狀態
第五章 擬音
第六章 程度
第一章 人的感情、表情
第二章 人的動作
第三章 事物的動作、變化
第四章 形狀・狀態
第五章 擬音
第六章 程度
序／導讀
掌握日語的靈魂與表情——擬聲語與擬態語
許多日語學習者常有這樣的困惑：明明文法規則背得滾瓜爛熟、單字量也累積了不少，但一開口說話總覺得生硬拘謹、缺乏溫度；在追動漫、看日劇，或是翻閱日文小說時，也常因為幾個看似簡單的小詞卡關，無法完全融入情境。
究竟問題出在哪裡？
關鍵就在於——你是否掌握了與日本人日常生活密不可分的「擬聲語（オノマトペ）」與「擬態語」。
日語中的擬聲語和擬態語，具有極強的直覺性與感染力。日本人習慣透過這些生動的音律，傳神地描繪五官感受、心理起伏、肢體動作甚至是周遭環境的微妙氛圍。可以說，沒有擬聲擬態語，日語就失去了靈魂與表情。
熟練運用擬聲語與擬態語，能為日語能力帶來全方位的飛躍：
聽力與口語更接地氣：擺脫生硬的書面語感，能第一時間聽懂日本人的弦外之音，開口溝通自然流暢、生動到位。
閱讀與書寫更具畫面感：深入體會日本人的感性思維，閱讀小說、漫畫毫不費力，寫作表達更能躍然紙上。
為了幫助廣大讀者徹底攻克這座學習難關，本書經過精心策劃與篩選，全面收錄日常生活最高頻、日檢（JLPT）必考的核心擬聲與擬態語。
在編排上具備以下四大特色：
分類清晰、條理分明：
依據「人的情緒與表情」、「人體動作」、「事物狀態與變化」、「聲音與程度」等情境系統化分類，方便讀者對照聯想、加深記憶。
語意辨析精準到位：
針對容易混淆的清濁音（如「ぼろぼろ」與「ぽろぽろ」）或近義詞，詳加剖析字面含義與深層語感，釐清細微差異。
譯詞地道、鮮活貼切：
打破死板的機械翻譯，提供最符合中文母語者語感的自然對譯，讓理解一目了然。
情境對話短小實用：
捨棄冗長艱澀的例句，設計最貼近現代日本生活、兼具趣味與實用性的日常短會話，隨學隨用。
語言是生活的鏡子，而擬聲語與擬態語正是讓語言鮮活起來的調味料。希望透過本書系統化的解析與生動的範例，能引領您跨越「學得懂卻用不出來」的門檻，輕鬆說出一口道地、傳神且充滿溫度的日語！
許多日語學習者常有這樣的困惑：明明文法規則背得滾瓜爛熟、單字量也累積了不少，但一開口說話總覺得生硬拘謹、缺乏溫度；在追動漫、看日劇，或是翻閱日文小說時，也常因為幾個看似簡單的小詞卡關，無法完全融入情境。
究竟問題出在哪裡？
關鍵就在於——你是否掌握了與日本人日常生活密不可分的「擬聲語（オノマトペ）」與「擬態語」。
日語中的擬聲語和擬態語，具有極強的直覺性與感染力。日本人習慣透過這些生動的音律，傳神地描繪五官感受、心理起伏、肢體動作甚至是周遭環境的微妙氛圍。可以說，沒有擬聲擬態語，日語就失去了靈魂與表情。
熟練運用擬聲語與擬態語，能為日語能力帶來全方位的飛躍：
聽力與口語更接地氣：擺脫生硬的書面語感，能第一時間聽懂日本人的弦外之音，開口溝通自然流暢、生動到位。
閱讀與書寫更具畫面感：深入體會日本人的感性思維，閱讀小說、漫畫毫不費力，寫作表達更能躍然紙上。
為了幫助廣大讀者徹底攻克這座學習難關，本書經過精心策劃與篩選，全面收錄日常生活最高頻、日檢（JLPT）必考的核心擬聲與擬態語。
在編排上具備以下四大特色：
分類清晰、條理分明：
依據「人的情緒與表情」、「人體動作」、「事物狀態與變化」、「聲音與程度」等情境系統化分類，方便讀者對照聯想、加深記憶。
語意辨析精準到位：
針對容易混淆的清濁音（如「ぼろぼろ」與「ぽろぽろ」）或近義詞，詳加剖析字面含義與深層語感，釐清細微差異。
譯詞地道、鮮活貼切：
打破死板的機械翻譯，提供最符合中文母語者語感的自然對譯，讓理解一目了然。
情境對話短小實用：
捨棄冗長艱澀的例句，設計最貼近現代日本生活、兼具趣味與實用性的日常短會話，隨學隨用。
語言是生活的鏡子，而擬聲語與擬態語正是讓語言鮮活起來的調味料。希望透過本書系統化的解析與生動的範例，能引領您跨越「學得懂卻用不出來」的門檻，輕鬆說出一口道地、傳神且充滿溫度的日語！
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價