開始遊西班牙說西語（西‧英‧中三語版）：一冊在手，暢行無阻，最貼近西班牙的旅行會話

作者序

這本書第一次出版在2008 年。承蒙前輩及讀者的厚愛，有幸於2015 年再次出版，更新了部分內容。感謝李靜枝老師使用本書初版，製作了一系列豐富又有趣的《遨遊西班牙》廣播節目，100 集節目在教育廣播電台網站可供讀者免費下載收聽。感謝西班牙學者 Marina Torres Trimallez 為讀者錄製書中字句原音，在晨星出版社網頁可免費下載，讓讀者使用本書學習更完整、更到位。如今2021 年，有幸在讀者及晨星出版社的支持下，發行第三版。

本書的二版及三版，還要謝謝許多位貴人。深深感謝曾經教我西班牙文的老師：台灣大學外文系鮑曉鷗教授 Prof. JoséEugenio Borao、賴甘霖神父 Prof. Fr. Andrés Díaz de Rábago、以及語言訓練測驗中心（LTTC）的楊美慧 Marimar 老師。感謝在我留學西班牙期間所有照顧我的師長及朋友，特別是導師 Dr.Jordi Piqué Angordans， 好友周婷芬 Sofía Chou 女士、AnaCarmen Ramos、Elena Ramírez、 María de los ÁngelesRamírez。感謝晨星出版社編輯吳怡芬女士、林千裕女士、余順琪女士，美編黃寶慧女士、林姿秀女士和所有工作同仁的專業及努力，並感謝初版編輯劉宜珍女士早期的精心規劃。感謝鮑曉鷗教授審核本書西班牙文、東海大學資深講師 Mr. John Waldrop審核英文部分。感謝提供美麗照片的鮑曉鷗教授、許嘉家小姐、鄭環海先生、Mr. Nathan Michon、游皓雲小姐（書中未標示之照片為筆者所攝）。感謝所有曾鼓勵我的師長及親友，沒能一一寫出大名，敬請見諒。

感謝家父陳迺臣教授和家母敻虹女士的諄諄教誨並支持我到西班牙留學。感謝家兄陳南圭教授、家嫂周映慧教授和侄兒陳諦的愛與關懷。感謝已在天界的外公胡清水先生、外婆胡鄭香蘭女士、祖父陳昌言先生、祖母陳李雲櫻女士；他們每一位都是自年輕就遠離家鄉、帶著冒險精神遊歷世界、開創新天地，是我最高的榜樣。感謝佛光山星雲大師、慈惠法師、慈容法師一直賜予指導和幫助。最後，感謝讀者您的支持與指教，希望這本書對您有所用處。希望您在遨遊西班牙大城小鎮時能發現清純美好與泉湧的無盡的靈感。