活動訊息
想找書的時候，特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓
英日韓語言學習/檢定 66折起！↓點我去逛逛
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
內容簡介
本手冊收集英、美、澳有關俗俚語三千餘，手冊的內容顯示有關男女性關係的、吸毒的、金錢的、種族歧視的俗俚語特別多，而這也表徵了二十世紀後半期，英語文化與英語民族的一些重點現象，內容也包括了澳洲越來越重要了。
本手冊不但可當工具書使用，亦可拿來做趣味閱讀，的確趣味盎然。
讀辭典(林語堂大師的嗜好)也許太沈重，讀手冊則很輕鬆的。語言是有機的，它會生長、變化、死亡。它不是自己變，是使用它的人使它變。文學家可以使語言生長變化，故莎士比亞被稱為language-maker。普通人也是language-makers─只不過擋次沒有老莎那麼高。普通人製造語言多半表現於製造俗語(colloquialisms)與俚語(slang─此字無S複數)。
這部手冊收集的俗語與俚語，不是說是九十年代製造發明的，而是說在九十年代流行通用的，其中許多是早年形成的，沒有被遺棄，一直流傳沿用下來，有些則是近年來新捏造的一有些可能過幾年也會被遺忘而死去。語言是有機的嘛。不過，有些俚語則可能活得很久，一直傳下去；升級而成俗語。俗語的命就長了，有些俗語永遠活下去，加入語言的永生主流，而且常常是極生動、極富活力的份子。所以，在這部手冊裡，把俗語與俚語合在一起，因兩者間的過渡是涇渭「難分」的。
俗俚語自使用者日常生活中迸出來，所以很自然，很有活力，有時(甚至多半時)也很粗鄙。很colorful。隨便翻開一看，你便會發現一些「怵目驚心」的字眼─這是因為人生本來就很粗鄙嘛。這本手冊的內容顯示，有關男女性關係的，吸毒的，金錢的，種族歧視的俗俚語特別─而這也表徵了二十世紀後半期英語文化與英語民的一些重點現象。這手冊包括了澳洲英語的俗俚語(這是一個特點)，因為澳洲越來越重要了。
作為外國人，我們要「知」英語的俗俚語，但是我們不宜「用」它們；因為外國人用俗俚語會令母語人聽來覺得怪怪的，就像一個洋鬼子跟你說「你別蓋了！」但是，「知道」與「了解」英語的俗俚語是學英語不可或缺的一部份，因為母語人一天到晚使用它。台大外文系畢業；威康辛大學英美文學博士；台大外文系教授；
曾任台大外文系主任；北密西根大學英文助教授；水牛城紐約州立大學交換教授；猶他大學訪問教授
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價