看聖經學英語 路得記【數位學習版】

≪聖經—神充滿能力與智慧的話≫

聖經中的美麗章節─《路得記》，發生在動盪的士師時代背景，娓娓道出拿俄米的困境並讚揚了路得與拿俄米之間真誠感人的婆媳關係；而摩押女子路得的恩慈、忠貞與順服，也讓她得著豐富滿溢的恩典；路得與波阿斯之間互敬互重的聯合關係，以及波阿斯正直愛神的君子風範，這些都是留給後人最好的學習榜樣。在看似無神的平凡年代，甚至在艱辛勞苦的環境裡，我們其實還是可以窺見一位恩典滿滿的上帝。

路得記總共有一到四個章節：第一章上帝是投靠者的君王；第二章逆境中體會上帝幫助；第三章合乎上帝心意的愛；第四章上帝凡事掌權，本書是以章節主題分類，以愛的觀點出發詮釋，共分為十二個學習單元：拿俄米變得貧乏；路得誓死追隨拿俄米；路得跟著拿俄米回到伯利恆；路得辭別拿俄米去工作；波阿斯向路得顯出恩慈；路得重回到拿俄米身邊；路得得到拿俄米的指示；波阿斯向路得提出保證；路得重回到拿俄米身邊；波阿斯面對買贖至親；波阿斯宣佈買贖產業與迎娶路得；拿俄米變得滿足。本書以一位摩押外邦女子為故事主軸，期許讀者們能像書卷中的主人翁一樣，勇敢堅定地邁向信心的道路，並獲得奇異恩典與滿溢的賞賜。

本書中文經文是採用世界聯合聖經公會（UnitedBibleSocieties）出版的《現中修訂版》於1979年出版，主要對象是針對剛接觸聖經的讀者，通順易懂、是一本具有時代特色的新版聖經。本書英文經文則是取自1995年出版的美國聖經公會（AmericanBibleSociety）出版的ContemporaryEnglishVersion《當代英文譯本》，強調使用現代流行的英文，以易學易懂的表達方式為主。

◎本書特色

①單元主題：

本書以章節主題分類，以愛的觀點出發詮釋，共分為四個章節，十二個學習單元。

②經文重點學習：

中英文經文提示，引導讀者進入學習主題。

③朗讀MP3音軌：

互動光碟中收錄MP3朗讀音軌，以幫助讀者增強英文聽力。

④英文經文：

採用1995年AmericanBibleSociety翻譯完成，較淺顯易懂符合現代人日常聽、說的ContemporaryEnglishVersion《當代英文譯本》。

⑤中文經文：

採用1979年世界聯合聖經公會（UnitedBibleSocieties）出版的《現中修訂版》。主要對象是針對剛接觸聖經的讀者，通順易懂。

※中英經文提供：台灣聖經公會

⑥經文解析

由陳再明牧師撰寫，針對路得記各章節經文作精闢解析，讓讀者能更深入了解路得記精髓。

⑦中英經文對照

中英文經文對照，以方便讀者對應學習。

⑧單字註解

列出經文中較難的單字，輔以音標及中文解釋，供讀者對照學習。

⑨經文例句

提供經文改寫例句，幫助讀者能實際學習應用。

⑩延伸用語

將每單元內出現的延伸用語以綠色標記，並舉例分析說明，讓英文學習效果加倍。

⑪重點經文附註

經文中重點文字註解，舉一反三，提供讀者多元化的學習面向。

⑫生活讀經Q&A

提供每章節讀經時會產生的問題與參考解答、並增加延伸討論題目，

以供讀者討論並實際應用於日常生活中。

⑬LivePen點讀筆

本書內容支援可發音的點讀筆使用學習。