0916~0919_開學季語言展

戳穿黑色的寂靜蹤跡:烏克蘭戰爭、文藝歷史與當下

在戰火中認識烏克蘭的文學藝術流動

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 2個人喜歡

出版情報

凝視與理解是最好的支持

2022/09/05 烏克蘭與臺灣距離遙遠,不論就文化、歷史或民間交流的面向來說,彼此間缺乏親近性。雖然大多數臺灣人都很喜歡幫助他人——尤其是這種被極權入侵的不得已狀況,更容易產生同仇敵慨之感——從二○二二年二月二十四日開戰近兩個月,臺灣對於烏克蘭的捐款就逼近十億臺幣,但對於烏克蘭,以及這場戰爭本身,似乎缺乏足夠的凝視與深入的理解。其實,持續凝視與理解,正是對於一個受難國家的真實支持,也對於我們反身瞭解自身的處境,有實際上的意義。 就以烏克蘭總統澤倫斯基為例。喜劇演員出身的他,在戰爭開始後,以其優越的表達、演出與領導能力,不但鼓舞了自己的同胞,在各種國際會議,更是不斷地提醒各國:不要把目光移開,烏克蘭現在正遭逢困境,希望各國以更實質的方式:不論是武器支援或是對俄羅斯的強力制裁方案都可以,請支持烏克蘭。而這樣不間斷地向國際社會訴說,讓世界更清楚認識自己的國家(與困境),其實也正是臺灣必須要做的。誠如臺灣駐德代表謝志偉大使在接受《報導者》團隊採訪時所言:「臺灣要透過官方、商人、民間、媒體、學生,讓世界認知到,即便它們承認中國而不承認臺灣,臺灣也不因此是中國的一部分。否則萬一打起來,來救援、來支持的國家不會多。」 本書是《報導者》團隊從難民、資訊、戰爭罪行、經濟能源、外交場域等多個角度,結構性且立體呈現俄烏之戰這場當代混合戰的深度報導作品。裡面除了許多精采的人物故事,對一般讀者而言,資訊戰的部分也很有參考價值。烏克蘭事實查核組織StopFake創辦人費琴科(Yevhen Fedchenko)就說:「俄羅斯整場戰爭就是建立在資訊戰之上的。」自從克里米亞於二○一四年被俄羅斯併吞之後,他們就不斷地與俄羅斯以國家之力投送的錯假訊息對戰,也逐漸摸索出如何在不傷害民主價值的前提下,在資訊戰場上發動反攻。對於烏克蘭人來說,事實查核是一種「抵抗」的技能,有意識地去多元化自己的訊息來源,以及對於各式代理人更為警醒的察覺與監控的種種技巧,對於有著同樣處境的臺灣人來說,實在是必讀必學之重點啊! 本書在最後的編輯階段,正逢美國聯邦眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)旋風式訪臺,不少臺灣人欣喜於美國最重要民意代表機關議長對於臺灣的支持之意,也感受到對岸對我們的威嚇、「報復」與攻擊,這些至今仍在持續。從書裡的情境對照臺灣,我們固然不用過度恐懼,但也真的應當警醒:不要忘記,極權國家所採取的手法都很相似,彼此更會相互學習。對於俄烏之戰的凝視與理解,不只是為了支持奮戰中的烏克蘭,不要讓他們的犧牲在瞬息萬變的議題中沉沒,更因為這是一本「極權者手冊」(playbook,書中受訪者語),正如烏克蘭國會議員伯布羅芙絲卡(Solomiia Bobrovska)給予臺灣的諍言:「請你們看著這場戰爭,並不要忘記歷史,從歷史中學習,尤其是在你們旁邊的那個國家,它的本質是不會變的。請為會發生的事情做好準備。當清晨四點有人轟炸你的家園,你已經準備好該怎麼做。」 祝願烏克蘭早日得回自由與和平,衷心希望臺灣永保自由與和平,但有日倘若有人要奪走,願我們有足夠的意志堅持抵抗。

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

《戳穿黑色的寂靜蹤跡——烏克蘭戰爭、文藝歷史與當下》以文藝角度聚焦2022年烏克蘭戰爭,編作者雲集台港著名作家、譯者、記者、學者、導演、詩人、Web3工作者,助讀者深入了解烏克蘭文藝史及當代演變。

以多角度切入烏克蘭文藝近況,收集關於當代烏克蘭文學、電影、音樂、NFT等不同界別文藝景觀的引介文章,從文藝進入烏克蘭的豐厚歷史,亦展現出語言正是國族之間的尖銳戰場。此外,本書譯選當代烏克蘭詩人的作品,包括扎丹、卡明斯基、雅金楚克等,語言沉鬱優美,多元呈現戰火、創傷、身分、哲理及性別思考。

本書亦收錄港台詩人對是次戰爭的回應詩作,體裁既有現代詩亦有古體詩,題材包括憂思、歌頌、指責與黑色幽默等。我們希望本書讓讀者在戰火的碾壓中,仍然可以看到文學藝術的深思,對烏克蘭文化歷史語境有更多理解。以文藝為烏克蘭築一道戰壕,表達跨地域的共感與連結,在戰火中看見文藝的能動性。

 

本書特色

以文藝角度聚焦2022年烏克蘭戰爭
編作者陣容強大,雲集台港著名作家、譯者、記者、學者、導演、詩人、Web3工作者,
助讀者深入了解烏克蘭文藝史及當代演變

多角度切入:
烏克蘭文藝近況引介文章,詩歌+電影+劇集+音樂+NFT;
當代最優秀烏克蘭詩人譯介,優美沉鬱呈現戰火、創傷、身分、哲理及性別思考;
邀請港台著名詩人創作回應,其中從三○年代前輩橫跨至千禧一代最新詩人。

在戰火中認識烏克蘭豐厚的文藝歷史與當下的波瀾壯闊,
以文藝築一道戰壕:堅守希望,炮火廢墟中閃爍自由與尊嚴。
強調國際視野亦結合在地視角(香港—臺灣—烏克蘭),
引領華文讀者跨越邊境,進入烏克蘭悠久文藝世界。

名人推薦

「同理、同心、同行——這就是文學藝術能為人間苦難所做的事情。」——董啟章(小說家)推薦

 

「俄烏戰爭既是對全球影響深遠的國際大事,對香港和台灣兩地也有特殊意義。本書集合了華文地區出版的一些最出色的評論和訪問報道,除了替華文世界讀者提供理解遠方事件的視角外,讀者也可以看到,以烏克蘭作為一面鏡子,華文世界的評論人和媒體人通過這鏡子看到了什麼。」——李立峯(香港中文大學新聞傳播學院院長)推薦

作者

編者簡介

鄧小樺


香港作家、詩人、文化評論人,香港文學館總策展人,文學媒體「虛詞」、《無形》、《方圓》總編輯,著有《恍惚書》、《若無其事》、《眾音的反面》、《斑駁日常》等,曾受邀往世界各地參加文學節及駐留,包括美國愛荷華國際作家工作坊等。曾主持清談節目「五夜講場.文學放得開」,個人PATREON:www.patreon.com/tswtsw

本書作者名單(按筆劃排序):


印卡(詩人)、何潔泓(文字及Web3工作者)、宋子江(詩人、譯者)、李敬恒(大專講師)、李駿碩(導演)、俞若玫(作家)、胡筱雯(記者)、曹馭博(詩人)、彭礪青(詩人)、楊子琪(記者)、廖偉棠(詩人)、蔡元豐(大學教授)、蔡素非(研究生)、謝以萱(電影工作者、策展人)、關天林(詩人)、蘇麗真(記者)

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9786269595624
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 288
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

相關商品

全選
※ 出版日十年以上商品需另下訂,調貨時間較長,無法與一般商品合併結帳,敬請見諒。
看更多

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 網友掛保證,絕不踩雷書單如下 ↓↓↓
※ 2025夏季暢銷展-共和國書籍任選兩本75折
預計 2025/09/24 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing