日漢翻譯藝術

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

看更多

活動訊息

來金石堂，總有一本書懂你，邀您同遊解憂秘境！

翻譯本身是一門藝術。本書從修辭學的角度出發，對比、分析日漢兩種語文的區別，提出了各種翻譯處理方法，所舉例句涉及文學、政治、科學技術以及日常用語等方面，條理清楚，闡述詳盡，有助日漢語讀者、學習者掌握好翻譯藝術，提高日漢語能力。

陸松齡

江蘇無錫人，1933年生。1957年畢業於北京大學東語系日本語言文學專業，為已故日本文學及日本語學者徐祖正教授之入室弟子。

編著本書時任中國科學技術大學副教授，曾在中國科學院系統赴日研究生日語訓練班、科大赴日訪問學者日語訓練班以及研究生班任教。

後供職青島大學，負責籌建外國語言文學系，任校專業職務任職資格評審委員會委員、文科組副組長，兼任青島翻譯協會副會長、青島日本學研究會理事長。著有《機械日語自學文選》、《日語外來語規律》等書。

提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！

**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**

依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
2. 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
3. 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
6. 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。