薪火集——黎玉萍散文集
Passing on the Torch - Essays by Yuping Li
活動訊息
來金石堂，總有一本書懂你，邀您同遊解憂秘境！
內容簡介
這本散文集，蒐集作者十多年來的作品。作者籍著對不同地域，不同年代的描寫，闡述了她對歷史、文化、宗教和政治的各種見解。
佛陀有言：“愛如一炬之火，萬火引之，其火如故。”
文學就是點燃火把的工作。
認識黎玉萍的作品，對我是一種驚艷。
寫吧，年輕的時代！
寫作事業雖然不代表絕對的永恆，
但至少有永恆感，
有了永恆感
我想也就夠了。
——痖弦
作者的詞章非常好，古典現代穿插糅合得很巧妙，很少當今流行的腔調，屬於很純正的中文血統，觀點獨特，深刻大氣，是我幾十年編輯經歷中，比較少見的文字作品。我感覺，你這輯作品其中一些文章，甚至可以進入中學課本。
——痖弦
佛陀有言：“愛如一炬之火，萬火引之，其火如故。”
文學就是點燃火把的工作。
認識黎玉萍的作品，對我是一種驚艷。
寫吧，年輕的時代！
寫作事業雖然不代表絕對的永恆，
但至少有永恆感，
有了永恆感
我想也就夠了。
——痖弦
作者的詞章非常好，古典現代穿插糅合得很巧妙，很少當今流行的腔調，屬於很純正的中文血統，觀點獨特，深刻大氣，是我幾十年編輯經歷中，比較少見的文字作品。我感覺，你這輯作品其中一些文章，甚至可以進入中學課本。
——痖弦
目錄
照片集錦
序
一、回味杭州
1. 春天
2. 潮水
3. 桂花
4. 西湖
二、金庸•月牙泉•我
三、鯉魚的記憶
1. 黃色•西江
2. 綠色•灕江
3. 白色•松花江
4. 金色•黃河
四、放飛人生的地方
五、台灣行
1. 初探台北
2. 山城九份
3. 豆與豆萁
4. 淡水雙城記
六、母殤
1. 風雨路
2. 寺廟
3. 墓前
七、生命回鮭
八、紅與黑之旅
1. 火車上的見聞
2. 赤史和墨史
3. 毛澤東圖書舘
4. 滴水洞
5. 妻子、兒子和孫子
6. 為人師表和索賠事件
九、溫哥華的動物
十、卡比連奴吊橋
十一、秋
十二、海的豔遇
十三、永遠陌生的爸爸
十四、詩會隨想
十五、耶誕節•聖誕老人•耶穌
序
一、回味杭州
1. 春天
2. 潮水
3. 桂花
4. 西湖
二、金庸•月牙泉•我
三、鯉魚的記憶
1. 黃色•西江
2. 綠色•灕江
3. 白色•松花江
4. 金色•黃河
四、放飛人生的地方
五、台灣行
1. 初探台北
2. 山城九份
3. 豆與豆萁
4. 淡水雙城記
六、母殤
1. 風雨路
2. 寺廟
3. 墓前
七、生命回鮭
八、紅與黑之旅
1. 火車上的見聞
2. 赤史和墨史
3. 毛澤東圖書舘
4. 滴水洞
5. 妻子、兒子和孫子
6. 為人師表和索賠事件
九、溫哥華的動物
十、卡比連奴吊橋
十一、秋
十二、海的豔遇
十三、永遠陌生的爸爸
十四、詩會隨想
十五、耶誕節•聖誕老人•耶穌
序／導讀
序
瘂弦
佛陀有言：“愛如一炬之火，萬火引之，其火如故。”
文學就是點燃火把的工作。
認識黎玉萍的作品，對我是一種驚艷。
寫吧，年輕的時代！
寫作事業雖然不代表絕對的永恆，
但至少有永恆感，
有了永恆感
我想也就夠了。
——瘂弦給黎玉萍親筆信摘錄
瘂弦教授的電話評論記錄：
多年前，我就從書上記住了瘂弦這個名字，更從他的詩歌中領略到他的風采和情懷，可我從未想像過會跟他握手見面，更不敢想像能得到這位文壇泰斗的垂青。然而，因著我首部長篇小說《突圍》出版發行，我參加了今年年初加華作協舉辦的新書發佈會。碰巧，瘂弦教授也在會上發佈著作，我有幸第一次面覲了他的慈容。我萬没想到，第二天，他老人家竟然降尊打來電話，給我很多肯定和鼓勵，我無法描述當時的心情...。
一個月後，在《世界華人週刊》新年餐會上，我再次見到瘂弦教授。其間，我不揣冒昧，請他給我的散文作品提些意見，非常感謝他答應了我的請求。於是，我把好幾篇散文和小說《田奇小傳》給了他，三週後，他再次給我打來電話，詳細評述了拙作，以下文字就是那次談話的記錄。那次對話大約一小時，內容涉及詩歌、戲曲填詞和老人家的一些個人經歷等等，非常遺憾，因為筆記功夫太差，我只記下了一小部份。我盼望他能為我的散文集作序，後來，經瘂弦教授提議，把談話記錄寫成附錄，放進書中。
非常感謝瘂弦教授對我的教導和關懷，感謝他扶持我這個後進新人。以下是部分交談記錄。
“喂，你好！我是瘂弦，我找黎玉萍。”
“瘂弦教授，您好！我就是。”
“你的文章寫得很好，我全看了，不但用眼睛看，更是用心看。”
“謝謝教授！”
“不客氣，我想對你說說我對你作品的感受，請你記下來，如何？”
“好的，您請說。”
“你的文章中，很少當今流行的腔調，屬於很純正的中文血統，是我幾十年編輯經歷中，比較少見的文字作品。我對你說的話，每個字我都發自肺腑，負責任，所有評價不含半點應酬誇張虛委，請你放心！我感覺，你這輯作品其中一些文章，甚至可以進入中學課本。就是錯別字不少，得下功夫改改，比如幹衣服的‘幹’、師傅應該是‘師父’。你對正體字不熟悉吧？！”
“確實是，我從小就學簡體字。”
“這個恐怕要花點功夫。在海外華文寫作界，正體字是主流。先說一下小說《田奇小傳》，細節描寫比較有功夫，比如：人物一次全部出現，但在很短的篇幅中就寫出各人的特點，這種處理方法很獨特。整篇小說讀下去，俱備電影蒙太奇的手法。還有口語、俗話運用巧妙純熟，像‘得人花戴萬年香，得人恩果千年記 ’，雅俗文白交集，很生動！再就是時代感強烈，每個人說話高調，說一套做一套，人性家庭都被扭曲，我讀來深受衝擊，這當然是時代的原因。書中這個句子‘她的大嗓門像隆冬裡刮來的烈風，割痛了好幾雙耳朵。’不但寫出人物的性格特點，而且隱喻社會，反映多數人的感覺，場景中有聲音、有聽覺、有痛覺，短短的句子濃縮了不少的內容。因為你這本是散文集，小說我就不多講了。建議你散文單獨出一本，小說另外出。”
“好的。”
“我對散文更熟些。我感覺，你的散文詞章非常好，觀點獨特，古典現代穿插，糅合得很巧妙。<灕江>寫得很美，我讀到‘這仙境緣於喀斯特地貌，聳立天地之間已有三億多年了。我總覺得這說法是謬傳！嫦娥劈山鑿河道；觀音贈凈瓶水給灕江；吳道子畫四江十八塘而成灕江水系，多麼富有想像力和人情味，怎能和突兀、不倫不類的喀斯特扯上關係？喀斯特只應是地質學家傷腦筋的東西。’這一段，忽然想起了我看見終南山的經歷。那年我和大陸親戚瑞珍表妹一起遊覽大雁塔，登上塔頂，她指著窗外對面的一座山，說那就是終南山時，我的心中不禁一陣激動，與華山相比，終南山不大，可是因著它的歷史文化地位崇高，它在我眼裡陡然高大起來。在中國文學裡，鐘南山何其有名，很多文人墨客出仕入仕都拿他做文章，表明自己的志向，這座山的象徵太豐富了。現在這座山突然出現在我的眼前，那聯想和感概就非常多。看加拿大的洛磯山是另一種感受，加拿大的雄山大水很多，因為没有文化含量，對我來說，再高也不過是平平常常的一座物質的山而已。像你這樣介紹灕江就很特別，先正話反說，簡潔地做了學術介紹後，緊接著一個大膽否定，反話正說，一下子就把文字從刻板的介紹中轉出來，用大家心領神會、樂意接受的解釋，點出了灕江更是歷史的灕江、文化的灕江，並賦予它神秘浪漫的迷人色彩。
《回味杭州》的<春天>，寫得充滿動感，極少見。佳句很多，真是美不勝收！我把我喜歡的列在下面，例如——‘不遠處的草地上，幾枝小花蕾闖進眼簾，她們含苞待放，像一枝枝朝天而立的朱筆插在綠草坪上，彷彿等誰來拈筆輕書春之預告。’
‘長在山谷上的油菜花，那真是絕妙的景象。初春，黃花踏著春的節奏開始爬山，至仲春，山谷裡風流花動，黃中泛綠，黃綠相映，彷彿半山腰間憑空抖出一巨幅隨風飄動的黃綾……這連天接地的黃，哪是皇家的一片黃幔、一頂黃傘、一條黃腰帶可比擬，皇家排場再大也難敵天地氣派！’
‘晨風，揚起無形的巨犁翻耙花海，海面波浪起伏，不見漁舟，唯有彩蝶翩翩，在舞弄百浪千濤。’
‘冬揮動冷的魔杖和春較量，我用加衣減衣去裁判它們的勝負。添衣時疑惑：詩人不是說江南春早嗎？怎麼還感覺不到春的氣息？減衣時希冀：一夜春風，明晨可會見到千樹萬樹梨花開？碰上煙雨纏綿，我在傘下祈盼：自然的新娘啊，你何時才撩起面紗，讓我快快一睹春之芳顏。’這些句子既古典浪漫，又富有時代現實感覺，很特殊，我不一一點出了。
<潮水>，讓我有親臨其境的幻覺，逃生一節筆劃不多，但張力十足，人物的內心和外部環境的變化刻畫得淋漓盡致。‘江面東而愈寬，西去漸窄，江口活像一隻對著東海日夜吹響的大喇叭。我想今日的東海龍宮定然氣象萬千，蝦兵蟹將踏著搖滾的旋律，看章魚小姐在飛架的水橋上走貓步趕時尚；有喇叭的精准報時，老龍王一定拋棄了那只老殘滴漏。喇叭的邊緣，兩條人牆從東、西兩極的天邊向中間砌來，又從中央向兩端伸去，像穿越時空的韶光之鏈，一端接通鴻蒙遠古，另一端延向無盡未來。在這鏈上，不知哪一環是春秋時的青州；哪一扣屬唐宋前之廣陵？’這一段在古典與現代，俗世與宗教，典故與現實中穿插，渾然一體、糅合自然、順理成章。還有‘雪嶺之項背山巒乍起，而山巒之後，又有奇峰相連兀出，如此峰追巒，巒壓嶺，後浪撲前浪，似祁連三迭，昆崙背上出昆侖。看得我心弦緊拉，全身神經皆如弦上之箭。眼前是銀瀉、玉碎、雪噴、珠飛。’非常出色的描繪，充滿了現場感的震撼。‘一線潮’、‘ 三迭潮’、‘回頭潮’等等學術用語糅合進寫景抒情當中，不但不生硬，反而使文章顯得更為厚實。
讀到<西湖>這篇我很感慨。我是河南人，很理解古人‘直把杭州作汴州’的感喟。每天遊覽西湖的人不知多少，能以這樣方式寫出西湖之美的卻很少。你描寫景物和人物，歷史和現代之間，穿插的章法非常獨特、簡潔，長短句交替富有彈性，比喻新穎，氣派恢泓。‘四季湖風似無形的梳，梳綠了香樟，梳彎了垂柳，梳黃了梧桐，梳落了丹楓。’‘環立其邊之巍巍黛山像越王，在守一個複國的千年大寐。’‘沿湖慢走呼唐吸宋，彷彿，歷史在這裡重新排序，令人陡生時空倒錯的感覺。’這些句子都很美！”
<母殤>寫得真實、感人至深，我被感動流淚了。我想起了在戰火中告別父母的情形。我當時才十七歲，那天出發南下，父母親送我到城外。母親特別做了大餅要掛在我的背包上，我嫌囉嗦，還不耐煩地兇她。隨著大隊學生出發，我頭也没回就走了。没想到！那竟然是和父母親的最後相對，一別竟成千古。成為一生的遺憾，不，遺恨！以前臺灣的政治環境也不太好，在你的文章中，可以想像你母親的艱難，也可以想像她是怎樣堅韌不拔。同時，我也讀到你在自我反思，文章很有哲學思考，筆端有正氣！
還有寫溫哥華的兩篇也很到位，我不詳細評論了。你出書的話，我建議一定要改正所有的錯別字，配上照片，精裝精印。你還如此年輕，這樣寫下去一定會有前途。我再次說明，我的欣賞、評價肯定是誠懇的，析論是真實、負責任和發自內心的，絕對不是虛委應酬。我就說到這裡，下次再聊，再見。”
“謝謝教授！再見！”
通電話時間是2012年3月中旬
（拙集命名《薪火傳》，乃取自序言首句）
瘂弦
佛陀有言：“愛如一炬之火，萬火引之，其火如故。”
文學就是點燃火把的工作。
認識黎玉萍的作品，對我是一種驚艷。
寫吧，年輕的時代！
寫作事業雖然不代表絕對的永恆，
但至少有永恆感，
有了永恆感
我想也就夠了。
——瘂弦給黎玉萍親筆信摘錄
瘂弦教授的電話評論記錄：
多年前，我就從書上記住了瘂弦這個名字，更從他的詩歌中領略到他的風采和情懷，可我從未想像過會跟他握手見面，更不敢想像能得到這位文壇泰斗的垂青。然而，因著我首部長篇小說《突圍》出版發行，我參加了今年年初加華作協舉辦的新書發佈會。碰巧，瘂弦教授也在會上發佈著作，我有幸第一次面覲了他的慈容。我萬没想到，第二天，他老人家竟然降尊打來電話，給我很多肯定和鼓勵，我無法描述當時的心情...。
一個月後，在《世界華人週刊》新年餐會上，我再次見到瘂弦教授。其間，我不揣冒昧，請他給我的散文作品提些意見，非常感謝他答應了我的請求。於是，我把好幾篇散文和小說《田奇小傳》給了他，三週後，他再次給我打來電話，詳細評述了拙作，以下文字就是那次談話的記錄。那次對話大約一小時，內容涉及詩歌、戲曲填詞和老人家的一些個人經歷等等，非常遺憾，因為筆記功夫太差，我只記下了一小部份。我盼望他能為我的散文集作序，後來，經瘂弦教授提議，把談話記錄寫成附錄，放進書中。
非常感謝瘂弦教授對我的教導和關懷，感謝他扶持我這個後進新人。以下是部分交談記錄。
“喂，你好！我是瘂弦，我找黎玉萍。”
“瘂弦教授，您好！我就是。”
“你的文章寫得很好，我全看了，不但用眼睛看，更是用心看。”
“謝謝教授！”
“不客氣，我想對你說說我對你作品的感受，請你記下來，如何？”
“好的，您請說。”
“你的文章中，很少當今流行的腔調，屬於很純正的中文血統，是我幾十年編輯經歷中，比較少見的文字作品。我對你說的話，每個字我都發自肺腑，負責任，所有評價不含半點應酬誇張虛委，請你放心！我感覺，你這輯作品其中一些文章，甚至可以進入中學課本。就是錯別字不少，得下功夫改改，比如幹衣服的‘幹’、師傅應該是‘師父’。你對正體字不熟悉吧？！”
“確實是，我從小就學簡體字。”
“這個恐怕要花點功夫。在海外華文寫作界，正體字是主流。先說一下小說《田奇小傳》，細節描寫比較有功夫，比如：人物一次全部出現，但在很短的篇幅中就寫出各人的特點，這種處理方法很獨特。整篇小說讀下去，俱備電影蒙太奇的手法。還有口語、俗話運用巧妙純熟，像‘得人花戴萬年香，得人恩果千年記 ’，雅俗文白交集，很生動！再就是時代感強烈，每個人說話高調，說一套做一套，人性家庭都被扭曲，我讀來深受衝擊，這當然是時代的原因。書中這個句子‘她的大嗓門像隆冬裡刮來的烈風，割痛了好幾雙耳朵。’不但寫出人物的性格特點，而且隱喻社會，反映多數人的感覺，場景中有聲音、有聽覺、有痛覺，短短的句子濃縮了不少的內容。因為你這本是散文集，小說我就不多講了。建議你散文單獨出一本，小說另外出。”
“好的。”
“我對散文更熟些。我感覺，你的散文詞章非常好，觀點獨特，古典現代穿插，糅合得很巧妙。<灕江>寫得很美，我讀到‘這仙境緣於喀斯特地貌，聳立天地之間已有三億多年了。我總覺得這說法是謬傳！嫦娥劈山鑿河道；觀音贈凈瓶水給灕江；吳道子畫四江十八塘而成灕江水系，多麼富有想像力和人情味，怎能和突兀、不倫不類的喀斯特扯上關係？喀斯特只應是地質學家傷腦筋的東西。’這一段，忽然想起了我看見終南山的經歷。那年我和大陸親戚瑞珍表妹一起遊覽大雁塔，登上塔頂，她指著窗外對面的一座山，說那就是終南山時，我的心中不禁一陣激動，與華山相比，終南山不大，可是因著它的歷史文化地位崇高，它在我眼裡陡然高大起來。在中國文學裡，鐘南山何其有名，很多文人墨客出仕入仕都拿他做文章，表明自己的志向，這座山的象徵太豐富了。現在這座山突然出現在我的眼前，那聯想和感概就非常多。看加拿大的洛磯山是另一種感受，加拿大的雄山大水很多，因為没有文化含量，對我來說，再高也不過是平平常常的一座物質的山而已。像你這樣介紹灕江就很特別，先正話反說，簡潔地做了學術介紹後，緊接著一個大膽否定，反話正說，一下子就把文字從刻板的介紹中轉出來，用大家心領神會、樂意接受的解釋，點出了灕江更是歷史的灕江、文化的灕江，並賦予它神秘浪漫的迷人色彩。
《回味杭州》的<春天>，寫得充滿動感，極少見。佳句很多，真是美不勝收！我把我喜歡的列在下面，例如——‘不遠處的草地上，幾枝小花蕾闖進眼簾，她們含苞待放，像一枝枝朝天而立的朱筆插在綠草坪上，彷彿等誰來拈筆輕書春之預告。’
‘長在山谷上的油菜花，那真是絕妙的景象。初春，黃花踏著春的節奏開始爬山，至仲春，山谷裡風流花動，黃中泛綠，黃綠相映，彷彿半山腰間憑空抖出一巨幅隨風飄動的黃綾……這連天接地的黃，哪是皇家的一片黃幔、一頂黃傘、一條黃腰帶可比擬，皇家排場再大也難敵天地氣派！’
‘晨風，揚起無形的巨犁翻耙花海，海面波浪起伏，不見漁舟，唯有彩蝶翩翩，在舞弄百浪千濤。’
‘冬揮動冷的魔杖和春較量，我用加衣減衣去裁判它們的勝負。添衣時疑惑：詩人不是說江南春早嗎？怎麼還感覺不到春的氣息？減衣時希冀：一夜春風，明晨可會見到千樹萬樹梨花開？碰上煙雨纏綿，我在傘下祈盼：自然的新娘啊，你何時才撩起面紗，讓我快快一睹春之芳顏。’這些句子既古典浪漫，又富有時代現實感覺，很特殊，我不一一點出了。
<潮水>，讓我有親臨其境的幻覺，逃生一節筆劃不多，但張力十足，人物的內心和外部環境的變化刻畫得淋漓盡致。‘江面東而愈寬，西去漸窄，江口活像一隻對著東海日夜吹響的大喇叭。我想今日的東海龍宮定然氣象萬千，蝦兵蟹將踏著搖滾的旋律，看章魚小姐在飛架的水橋上走貓步趕時尚；有喇叭的精准報時，老龍王一定拋棄了那只老殘滴漏。喇叭的邊緣，兩條人牆從東、西兩極的天邊向中間砌來，又從中央向兩端伸去，像穿越時空的韶光之鏈，一端接通鴻蒙遠古，另一端延向無盡未來。在這鏈上，不知哪一環是春秋時的青州；哪一扣屬唐宋前之廣陵？’這一段在古典與現代，俗世與宗教，典故與現實中穿插，渾然一體、糅合自然、順理成章。還有‘雪嶺之項背山巒乍起，而山巒之後，又有奇峰相連兀出，如此峰追巒，巒壓嶺，後浪撲前浪，似祁連三迭，昆崙背上出昆侖。看得我心弦緊拉，全身神經皆如弦上之箭。眼前是銀瀉、玉碎、雪噴、珠飛。’非常出色的描繪，充滿了現場感的震撼。‘一線潮’、‘ 三迭潮’、‘回頭潮’等等學術用語糅合進寫景抒情當中，不但不生硬，反而使文章顯得更為厚實。
讀到<西湖>這篇我很感慨。我是河南人，很理解古人‘直把杭州作汴州’的感喟。每天遊覽西湖的人不知多少，能以這樣方式寫出西湖之美的卻很少。你描寫景物和人物，歷史和現代之間，穿插的章法非常獨特、簡潔，長短句交替富有彈性，比喻新穎，氣派恢泓。‘四季湖風似無形的梳，梳綠了香樟，梳彎了垂柳，梳黃了梧桐，梳落了丹楓。’‘環立其邊之巍巍黛山像越王，在守一個複國的千年大寐。’‘沿湖慢走呼唐吸宋，彷彿，歷史在這裡重新排序，令人陡生時空倒錯的感覺。’這些句子都很美！”
<母殤>寫得真實、感人至深，我被感動流淚了。我想起了在戰火中告別父母的情形。我當時才十七歲，那天出發南下，父母親送我到城外。母親特別做了大餅要掛在我的背包上，我嫌囉嗦，還不耐煩地兇她。隨著大隊學生出發，我頭也没回就走了。没想到！那竟然是和父母親的最後相對，一別竟成千古。成為一生的遺憾，不，遺恨！以前臺灣的政治環境也不太好，在你的文章中，可以想像你母親的艱難，也可以想像她是怎樣堅韌不拔。同時，我也讀到你在自我反思，文章很有哲學思考，筆端有正氣！
還有寫溫哥華的兩篇也很到位，我不詳細評論了。你出書的話，我建議一定要改正所有的錯別字，配上照片，精裝精印。你還如此年輕，這樣寫下去一定會有前途。我再次說明，我的欣賞、評價肯定是誠懇的，析論是真實、負責任和發自內心的，絕對不是虛委應酬。我就說到這裡，下次再聊，再見。”
“謝謝教授！再見！”
通電話時間是2012年3月中旬
（拙集命名《薪火傳》，乃取自序言首句）
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價