風中緋櫻；霧社事件劇本．影像書

由彩虹橋垂下的生命線索

2011/07/25 發生在80年前的霧社事件，賽德克勇士誓死捍衛族群尊嚴的決心，隱然化為一種映照內心的力量，吸引著一些人投注畢生精力於此。 眾所周知，這份撼動人心的意志，成為魏德聖導演心中的一顆種子，在他心中孵了12年，而後發芽茁壯，眾人皆等待《賽德克‧巴萊》電影如大樹挺立的那一天。 而我，恰好也於12年前，因著編輯《霧社事件》與《霧重雲深》的機緣，認識這兩本書的作者鄧相揚。當時，他已追索霧社事件歷史10多年，不但帶著漫畫家邱若龍深入賽德克族部落、畫出霧社事件調查漫畫，也喚起事件遺族後裔郭明正、邱建堂等位先生的關注與接續研究。 1999年9月，我隨鄧先生和兩位日本學者造訪廬山，與霧社事件當時懷於高山初子腹中的高光華先生談話，一直無法忘懷身處歷史現場的震撼。 一週後的9月21日，搖撼天地的大地震讓中台灣毀了大半。地震造成的流離失所，令住在埔里的鄧相揚幾乎能體會賽德克人的悲愴。他以震顫的心情寫完初子女士的故事《風中緋櫻》，後來改編為公視戲劇，由馬志翔主演。如今，擁有賽德克血統的馬志翔再於《賽德克‧巴萊》片中演出自己祖先的故事，未嘗不是受到英靈力量的牽引？ 因此，接下一系列「賽德克‧巴萊」的編輯工作時，我想我也有一種非為不可的決心。過程中的辛苦似乎都不算什麼了，例如為了搬運數百GB不能外流的珍貴照片，與果子電影夥伴相約在漆黑街頭，彷彿諜報員般，遞交以圍巾包裹偽裝的外接硬碟；只要與《賽德克‧巴萊》有關的編輯、企劃、行銷會議，每每由原定的兩小時，延長為三、四……乃至失控的五、六小時；為了在書中呈現最精彩的內容，與撰文的一娟和Yu、美術設計吉松薛爾和遠流同事綿密討論，大家沒日沒夜黏在電腦前面寫稿、挑圖、設計，決心讓與這部電影有關的第一本書《夢想‧巴萊》像櫻花一樣燦放 。 有幸認識熱血的魏導、果子電影夥伴，以及相繼擔任《賽德克‧巴萊》電影顧問的邱若龍與郭明正老師，我終究意識到，自己似乎和他們一樣，隱隱受到賽德克英靈的牽引，讓那份力量映照、砥礪著內心。深深希望透過這一系列出版品，以及秋天上映的電影，將這份力量傳遞給每一位讀者、觀眾，在自己生命中開出最美的櫻花林。