蕭紅作品精選２：生死場【經典新版】
活動訊息
內容簡介
※蕭紅第一部中篇小說，全文共有十七節，以九一八事變前後背景，敘述發生在哈爾濱近郊一個偏僻村莊的故事。
※小說曾在《文藝》周刊上連載，魯迅和胡風分別為小說的初版寫了序和後記。
※魯迅讚賞小說寫出「北方人民對於生的堅強，對於死的掙扎」。與她的另一本小說《呼蘭河傳》並稱為姊妹作。
※夏志清稱其為二十世紀中國最優秀的作家之一。天才洋溢，然而紅顏薄命，僅三十一歲便離開人世。但她留下的作品至今令人難忘。
一覽北國特殊人文風情 一個女人與命運的抗爭
永不低頭的叛逆血液，生死場中的奔放青春
二十世紀最優秀的作家之一
逃不出封建作弄的早逝才女
寫於1934年，是蕭紅第一部中篇小說，全文共有十七節，以九一八事變前後背景，發生在哈爾濱近郊一個偏僻村莊的故事。小說前半部分曾在《文藝》周刊上連載，魯迅和胡風分別為小說的初版寫了序和後記。字裡行間描繪著中國人生命的堅強與無比的韌性，尤其是女性的悲慘命運，強烈批評父權社會；有些學者認為小說充滿愛國主義，視作「民族寓言」。魯迅讚賞小說寫出「北方人民對於生的堅強，對於死的掙扎」。與她的另一本小說《呼蘭河傳》並稱為姊妹作。
【內容精摘】
現在是一九三五年十一月十四日的夜裡，我在燈下再看完了《生死場》，周圍像死一般寂靜，聽慣的鄰人的談話聲沒有了，食物的叫賣聲也沒有了，不過偶有遠遠的幾聲犬吠。想起來，英法租界當不是這情形，哈爾濱也不是這情形；我和那裡的居人，彼此都懷著不同的心情，住在不同的世界。然而我的心現在卻好像古井中水，不生微波，麻木的寫了以上那些字。這正是奴隸的心！——但是，如果還是擾亂了讀者的心呢？那麼，我們還決不是奴才。不過與其聽我還在安坐中的牢騷話，不如快看下面的《生死場》，她才會給你們以堅強和掙扎的力氣。
目錄
序言 魯迅
一 麥場
二 菜圃
三 老馬走進屠場
四 荒山
五 羊群
六 刑罰的日子
七 罪惡的五月節
八 蚊蟲繁忙著
九 傳染病
十 十年
十一 年盤轉動了
十二 黑色的舌頭
十三 你要死滅嗎？
十四 到都市裡去
十五 失敗的黃色藥包
十六 尼姑
十七 不健全的腿
牛車上
家族以外的人
後花園
小城三月
試閱
序言 魯迅
記得已是四年前的事了，時維二月，我和婦孺正陷在上海閘北的火線中，眼見中國人的因為逃走或死亡而絕跡。後來仗著幾個朋友的幫助，這才得進平和的英租界，難民雖然滿路，居人卻很安閒。和閘北相距不過四五里罷，就是一個這麼不同的世界，我們又怎麼會想到哈爾濱。
這本稿子的到了我的桌上，已是今年的春天，我早重回閘北，周圍又復熙熙攘攘的時候了，但卻看見了五年以前，以及更早的哈爾濱。這自然還不過是略圖，敘事和寫景，勝於人物的描寫，然而北方人民的對於生的堅強，對於死的掙扎，卻往往已經力透紙背；女性作者的細緻的觀察和越軌的筆致，又增加了不少明麗和新鮮。精神是健全的，就是深惡文藝和功利有關的人，如果看起來，他不幸得很，他也難免不能毫無所得。
聽說文學社曾經願意給她付印，稿子呈到中央宣傳部書報檢查委員會那裡去，擱了半年，結果是不許可。人常常會事後才聰明，回想起來，這正是當然的事；對於生的堅強和死的掙扎，恐怕也確是大背「訓政」之道的。今年五月，只為了《略談皇帝》這一篇文章，這一個氣焰萬丈的委員會就忽然煙消火滅，便是「以身作則」的實地大教訓。
奴隸社以汗血換來的幾文錢，想為這本書出版，卻又在我們的上司「以身作則」的半年之後了，還要我寫幾句序。然而這幾天，卻又謠言蜂起，閘北的熙熙攘攘的居民，又在抱頭鼠竄了，路上是絡繹不絕的行李車和人，路旁是黃白兩色的外人，含笑在賞鑒這禮讓之邦的盛況。自以為居於安全地帶的報館的報紙，則稱這些逃命者為「庸人」或「愚民」。我卻以為他們也許是聰明的，至少，是已經憑著經驗，知道了煌煌的官樣文章之不可信。他們還有些記性。
現在是一九三五年十一月十四日的夜裡，我在燈下再看完了《生死場》，周圍像死一般寂靜，聽慣的鄰人的談話聲沒有了，食物的叫賣聲也沒有了，不過偶有遠遠的幾聲犬吠。想起來，英法租界當不是這情形，哈爾濱也不是這情形；我和那裡的居人，彼此都懷著不同的心情，住在不同的世界。然而我的心現在卻好像古井中水，不生微波，麻木的寫了以上那些字。這正是奴隸的心！——但是，如果還是擾亂了讀者的心呢？那麼，我們還決不是奴才。不過與其聽我還在安坐中的牢騷話，不如快看下面的《生死場》，她才會給你們以堅強和掙扎的力氣。
＊＊＊
臨行的前夜，金枝在水缸沿上磨剪刀，而後用剪刀撕破死去孩子的尿巾。年輕的寡婦是住在媽媽家裏。
「你明天一定走嗎？」
睡在身邊的媽媽被燈光照醒，帶著無限憐惜，在已決定的命運中求得安慰似的。
「我不走，過兩天再走。」金枝答她。
又過了不多時老太太醒來，她再不能睡，當她看見女兒不在身邊而在地心洗濯什麼的時候，她坐起來問著：
「你是明天走嗎？再住三兩天不能夠吧！」
金枝在夜裏收拾東西，母親知道她是要走。金枝說：
「娘，我走兩天，就回來，娘……不要著急！」
老太太像在摸索什麼，不再發聲音。
太陽很高很高了，金枝尚偎在病母親的身邊，母親說：
「要走嗎？金枝！走就走吧！去賺些錢吧！娘不阻礙你。」母親的聲音有些慘然：
「可是要學好，不許跟著別人學，不許和男人打交道。」
女人們再也不怨恨丈夫。她向娘哭著：
「這不都是小日本子嗎？挨千刀的小日本子！不走等死嗎？」
金枝聽老人講，女人獨自行路要扮個老相，或醜相，束上一條腰帶，她把油罐子掛在身邊，盛米的小桶也掛在腰帶上，包著針線和一些碎布的小包袱塞進米桶去，裝做討飯的老婆，用灰塵把臉塗得很髒並有條紋。
臨走時媽媽把自己耳上的銀環摘下，並且說：
「你把這個帶去吧！放在包袱裏，別叫人給你搶去，娘一個錢也沒有，若肚餓時，你就去賣掉，買個乾糧吃吧！」走出門去還聽母親說：「遇見日本子，你快伏在蒿子下。」
金枝走得很遠，走下斜坡，但是娘的話仍是那樣在耳邊反覆：「買個乾糧吃。」她心中亂亂的幻想，她不知走了多遠，她像從家向外逃跑一般，速步而不回頭。小道也盡是生著短草，即便是短草也障礙金枝趕路的腳。
日本兵坐著馬車，口裏吸煙，從大道跑過。金枝有點顫抖了！她想起母親的話，很快躺在小道旁的蒿子裏。日本兵走過，她心跳著站起，她四面惶惶在望：母親在那裏？家鄉離開她很遠，前面又來到一個生疏的村子，使她感覺到走過無數人間。
紅日快要落過天邊去，人影橫倒地面桿子一般瘦長。踏過去一條小河橋，再沒有多少路途了！
哈爾濱城渺茫中有工廠的煙囪插入雲天。金枝在河邊喝水，她回頭望向家鄉，家鄉遙遠而不可見。只是高高的山頭，山下辨不清是煙是樹，母親就在煙樹蔭中。
她對於家鄉的山是那般難捨，心臟在胸中飛起了！金枝感到自己的心已被摘掉不知拋向何處！她不願走了，強行走過河橋又轉入小道。前面哈爾濱城在招示她，背後家山向她送別。
小道不生蒿草，日本兵來時，讓她躲身到地縫中去嗎？她四面尋找，為了心臟不能平衡，臉面過量的流汗，她終於被日本兵尋到：
「你的！……站住。」
金枝好比中了槍彈，滾下小溝去，日本兵走近，看一看她髒汙的樣子。他們和肥鴨一般，嘴裏發響擺動著身子，沒有理她走過去了！他們走了許久許久，她仍沒起來，以後她哭著，木桶揚翻在那裏，小包袱從木桶滾出。她重新走起時，身影在地面越瘦越長起來，和細線似的。
金枝在夜的哈爾濱城，睡在一條小街陰溝板上。那條街是小工人和洋車夫們的街道。有小飯館，有最下等的妓女，妓女們的大紅褲子時時在小土房的門前出現。閒散的人，做出特別姿態，慢慢和大紅褲子們說笑，後來走進小房去，過一會又走出來。但沒有一個人理會破亂的金枝，她好像一個垃圾桶，好像一個病狗似的堆偎在那裏。
這條街連警察也沒有，討飯的老婆和小飯館的夥計吵架。
滿天星火，但那都疏遠了！那是與金枝絕緣的物體。半夜過後金枝身邊來了一條小狗，也許小狗是個受難的小狗？這流浪的狗牠進木桶去睡。金枝醒來仍沒出太陽，天空許多星充塞著。
許多街頭流浪人，尚擠在飯館門前，等候著最後的施捨。
金枝腿骨斷了一般酸痛，不敢站起。最後她也擠進要飯人堆去，等了好久，夥計不見送飯出來，四月裏露天睡宿打著透心的寒顫，別人看她的時候，她覺得這個樣子難看，忍了餓又來在原處。
夜的街頭，這是怎樣的人間？金枝小聲喊著娘，身體在陰溝板上不住的抽拍。絕望著，哭著，但是她和木桶裏在睡的小狗一般同樣不被人注意，人間好像沒有他們存在。
天明，她不覺得餓，只是空虛，她的頭腦空空盡盡了！在街樹下，一個縫補的婆子，她遇見對面去問：
「我是新來的，新從鄉下來的……」
看她作窘的樣子，那個縫婆沒理她，面色在清涼的早晨發著淡白走去。
捲尾的小狗偎依著木桶好像偎依媽媽一般，早晨小狗大約感到太寒。
小飯館漸漸有人來往。一堆白熱的饅頭從窗口堆出。「老嬸娘，我新從鄉下來，……我跟你去，去賺幾個錢吧！」
第二次，金枝成功了，那個婆子領她走，一些攪擾的街道，發出濁氣的街道，她們走過。金枝好像才明白，這裏不是鄉間了，這裏只是生疏、隔膜、無情感。一路除了飯館門前的雞，魚，和香味，其餘她都沒有看見似的，都沒有聽聞似的。
「你就這樣把襪子縫起來。」
在一個掛金牌的「鴉片專賣所」的門前，金枝打開小包，用剪刀剪了塊布角，縫補不認識的男人的破襪。那婆子又在教她：
「你要快縫，不管好壞，縫住，就算。」
金枝一點力量也沒有，好像願意趕快死似的，無論怎樣努力眼睛也不能張開。一部汽車擦著她的身邊駛過，跟著警察來了，指揮她說：
「到那邊去！這裏也是你們縫窮的地方？」
金枝忙仰頭說：「老總，我剛從鄉下來，還不懂得規矩。」
在鄉下叫慣了老總，她叫警察也是老總，因為她看警察也是莊嚴的樣子，也是腰間佩槍。別人都笑她，那個警察也笑了。老縫婆又教說她：
「不要理他，也不必說話，他說你，你躲後一步就完。」
她，金枝立刻覺得自己發羞，看一看自己的衣裳也不和別人同樣，她立刻討厭從鄉下帶來的破罐子，用腳踢了罐子一下。
襪子補完，肚子空虛的滋味不見終止，假若得法，她要到無論什麼地方去偷一點東西吃。很長時間她停住針，細看那個立在街頭吃餅乾的孩子，一直到孩子把餅乾的最末一塊送進嘴去，她仍在看。
「你快縫，縫完吃午飯，……可是你吃了早飯沒有？」
金枝感到過於親熱，好像要哭出來似的，她想說：
「從昨天就沒吃一點東西，連水也沒喝過。」
中午來到，她們和從「鴉片館」出來那些遊魂似的人們同行著。女工店有一種特別不流通的氣息，使金枝想到這又不是鄉村，但是那一些停滯的眼睛，黃色臉，直到吃過飯，大家用水盆洗臉時她才注意到，全屋五丈多長，沒有隔壁，牆的四周塗滿了臭蟲血，滿牆拖長著黑色紫色的血點。一些汙穢發酵的包袱圍牆堆集著。這些多樣的女人，好像每個患著病似的，就在包袱上枕了頭講話：
「我那家子的太太，待我不錯，吃飯都是一樣吃，哪怕吃包子我也一樣吃包子。」別人跟住聲音去羡慕她。過了一陣又是誰說她被公館裏的聽差扭一下嘴巴。她說她氣病了一場，接著還是不斷的亂說。這一些煩煩亂亂的話金枝尚不能明白，她正在細想什麼叫公館呢？什麼是太太？她用遍了思想而後問一個身邊在吸煙的剪髮的婦人：
「『太太』不就是老太太嗎？」
那個婦人沒答她，丟下煙袋就去嘔吐。她說吃飯吃了蒼蠅。可是全屋通長的板炕，那一些城市的女人她們笑得使金枝生厭，她們是前仆後折的笑。她們為著笑這個鄉下女人彼此興奮得拍響著肩膀，笑得過甚的竟流起眼淚來。金枝卻靜靜坐在一邊。等夜晚睡覺時，她向初識的那個老太太說：
「我看哈爾濱倒不如鄉下好，鄉下姐妹很和氣，你看午間她們笑我拍著掌哩！」
說著她捲緊一點包袱，因為包袱裏面藏著賺得的兩角錢紙票，金枝枕了包袱，在都市裡的臭蟲堆中開始睡覺。
記得已是四年前的事了，時維二月，我和婦孺正陷在上海閘北的火線中，眼見中國人的因為逃走或死亡而絕跡。後來仗著幾個朋友的幫助，這才得進平和的英租界，難民雖然滿路，居人卻很安閒。和閘北相距不過四五里罷，就是一個這麼不同的世界，我們又怎麼會想到哈爾濱。
這本稿子的到了我的桌上，已是今年的春天，我早重回閘北，周圍又復熙熙攘攘的時候了，但卻看見了五年以前，以及更早的哈爾濱。這自然還不過是略圖，敘事和寫景，勝於人物的描寫，然而北方人民的對於生的堅強，對於死的掙扎，卻往往已經力透紙背；女性作者的細緻的觀察和越軌的筆致，又增加了不少明麗和新鮮。精神是健全的，就是深惡文藝和功利有關的人，如果看起來，他不幸得很，他也難免不能毫無所得。
聽說文學社曾經願意給她付印，稿子呈到中央宣傳部書報檢查委員會那裡去，擱了半年，結果是不許可。人常常會事後才聰明，回想起來，這正是當然的事；對於生的堅強和死的掙扎，恐怕也確是大背「訓政」之道的。今年五月，只為了《略談皇帝》這一篇文章，這一個氣焰萬丈的委員會就忽然煙消火滅，便是「以身作則」的實地大教訓。
奴隸社以汗血換來的幾文錢，想為這本書出版，卻又在我們的上司「以身作則」的半年之後了，還要我寫幾句序。然而這幾天，卻又謠言蜂起，閘北的熙熙攘攘的居民，又在抱頭鼠竄了，路上是絡繹不絕的行李車和人，路旁是黃白兩色的外人，含笑在賞鑒這禮讓之邦的盛況。自以為居於安全地帶的報館的報紙，則稱這些逃命者為「庸人」或「愚民」。我卻以為他們也許是聰明的，至少，是已經憑著經驗，知道了煌煌的官樣文章之不可信。他們還有些記性。
現在是一九三五年十一月十四日的夜裡，我在燈下再看完了《生死場》，周圍像死一般寂靜，聽慣的鄰人的談話聲沒有了，食物的叫賣聲也沒有了，不過偶有遠遠的幾聲犬吠。想起來，英法租界當不是這情形，哈爾濱也不是這情形；我和那裡的居人，彼此都懷著不同的心情，住在不同的世界。然而我的心現在卻好像古井中水，不生微波，麻木的寫了以上那些字。這正是奴隸的心！——但是，如果還是擾亂了讀者的心呢？那麼，我們還決不是奴才。不過與其聽我還在安坐中的牢騷話，不如快看下面的《生死場》，她才會給你們以堅強和掙扎的力氣。
＊＊＊
臨行的前夜，金枝在水缸沿上磨剪刀，而後用剪刀撕破死去孩子的尿巾。年輕的寡婦是住在媽媽家裏。
「你明天一定走嗎？」
睡在身邊的媽媽被燈光照醒，帶著無限憐惜，在已決定的命運中求得安慰似的。
「我不走，過兩天再走。」金枝答她。
又過了不多時老太太醒來，她再不能睡，當她看見女兒不在身邊而在地心洗濯什麼的時候，她坐起來問著：
「你是明天走嗎？再住三兩天不能夠吧！」
金枝在夜裏收拾東西，母親知道她是要走。金枝說：
「娘，我走兩天，就回來，娘……不要著急！」
老太太像在摸索什麼，不再發聲音。
太陽很高很高了，金枝尚偎在病母親的身邊，母親說：
「要走嗎？金枝！走就走吧！去賺些錢吧！娘不阻礙你。」母親的聲音有些慘然：
「可是要學好，不許跟著別人學，不許和男人打交道。」
女人們再也不怨恨丈夫。她向娘哭著：
「這不都是小日本子嗎？挨千刀的小日本子！不走等死嗎？」
金枝聽老人講，女人獨自行路要扮個老相，或醜相，束上一條腰帶，她把油罐子掛在身邊，盛米的小桶也掛在腰帶上，包著針線和一些碎布的小包袱塞進米桶去，裝做討飯的老婆，用灰塵把臉塗得很髒並有條紋。
臨走時媽媽把自己耳上的銀環摘下，並且說：
「你把這個帶去吧！放在包袱裏，別叫人給你搶去，娘一個錢也沒有，若肚餓時，你就去賣掉，買個乾糧吃吧！」走出門去還聽母親說：「遇見日本子，你快伏在蒿子下。」
金枝走得很遠，走下斜坡，但是娘的話仍是那樣在耳邊反覆：「買個乾糧吃。」她心中亂亂的幻想，她不知走了多遠，她像從家向外逃跑一般，速步而不回頭。小道也盡是生著短草，即便是短草也障礙金枝趕路的腳。
日本兵坐著馬車，口裏吸煙，從大道跑過。金枝有點顫抖了！她想起母親的話，很快躺在小道旁的蒿子裏。日本兵走過，她心跳著站起，她四面惶惶在望：母親在那裏？家鄉離開她很遠，前面又來到一個生疏的村子，使她感覺到走過無數人間。
紅日快要落過天邊去，人影橫倒地面桿子一般瘦長。踏過去一條小河橋，再沒有多少路途了！
哈爾濱城渺茫中有工廠的煙囪插入雲天。金枝在河邊喝水，她回頭望向家鄉，家鄉遙遠而不可見。只是高高的山頭，山下辨不清是煙是樹，母親就在煙樹蔭中。
她對於家鄉的山是那般難捨，心臟在胸中飛起了！金枝感到自己的心已被摘掉不知拋向何處！她不願走了，強行走過河橋又轉入小道。前面哈爾濱城在招示她，背後家山向她送別。
小道不生蒿草，日本兵來時，讓她躲身到地縫中去嗎？她四面尋找，為了心臟不能平衡，臉面過量的流汗，她終於被日本兵尋到：
「你的！……站住。」
金枝好比中了槍彈，滾下小溝去，日本兵走近，看一看她髒汙的樣子。他們和肥鴨一般，嘴裏發響擺動著身子，沒有理她走過去了！他們走了許久許久，她仍沒起來，以後她哭著，木桶揚翻在那裏，小包袱從木桶滾出。她重新走起時，身影在地面越瘦越長起來，和細線似的。
金枝在夜的哈爾濱城，睡在一條小街陰溝板上。那條街是小工人和洋車夫們的街道。有小飯館，有最下等的妓女，妓女們的大紅褲子時時在小土房的門前出現。閒散的人，做出特別姿態，慢慢和大紅褲子們說笑，後來走進小房去，過一會又走出來。但沒有一個人理會破亂的金枝，她好像一個垃圾桶，好像一個病狗似的堆偎在那裏。
這條街連警察也沒有，討飯的老婆和小飯館的夥計吵架。
滿天星火，但那都疏遠了！那是與金枝絕緣的物體。半夜過後金枝身邊來了一條小狗，也許小狗是個受難的小狗？這流浪的狗牠進木桶去睡。金枝醒來仍沒出太陽，天空許多星充塞著。
許多街頭流浪人，尚擠在飯館門前，等候著最後的施捨。
金枝腿骨斷了一般酸痛，不敢站起。最後她也擠進要飯人堆去，等了好久，夥計不見送飯出來，四月裏露天睡宿打著透心的寒顫，別人看她的時候，她覺得這個樣子難看，忍了餓又來在原處。
夜的街頭，這是怎樣的人間？金枝小聲喊著娘，身體在陰溝板上不住的抽拍。絕望著，哭著，但是她和木桶裏在睡的小狗一般同樣不被人注意，人間好像沒有他們存在。
天明，她不覺得餓，只是空虛，她的頭腦空空盡盡了！在街樹下，一個縫補的婆子，她遇見對面去問：
「我是新來的，新從鄉下來的……」
看她作窘的樣子，那個縫婆沒理她，面色在清涼的早晨發著淡白走去。
捲尾的小狗偎依著木桶好像偎依媽媽一般，早晨小狗大約感到太寒。
小飯館漸漸有人來往。一堆白熱的饅頭從窗口堆出。「老嬸娘，我新從鄉下來，……我跟你去，去賺幾個錢吧！」
第二次，金枝成功了，那個婆子領她走，一些攪擾的街道，發出濁氣的街道，她們走過。金枝好像才明白，這裏不是鄉間了，這裏只是生疏、隔膜、無情感。一路除了飯館門前的雞，魚，和香味，其餘她都沒有看見似的，都沒有聽聞似的。
「你就這樣把襪子縫起來。」
在一個掛金牌的「鴉片專賣所」的門前，金枝打開小包，用剪刀剪了塊布角，縫補不認識的男人的破襪。那婆子又在教她：
「你要快縫，不管好壞，縫住，就算。」
金枝一點力量也沒有，好像願意趕快死似的，無論怎樣努力眼睛也不能張開。一部汽車擦著她的身邊駛過，跟著警察來了，指揮她說：
「到那邊去！這裏也是你們縫窮的地方？」
金枝忙仰頭說：「老總，我剛從鄉下來，還不懂得規矩。」
在鄉下叫慣了老總，她叫警察也是老總，因為她看警察也是莊嚴的樣子，也是腰間佩槍。別人都笑她，那個警察也笑了。老縫婆又教說她：
「不要理他，也不必說話，他說你，你躲後一步就完。」
她，金枝立刻覺得自己發羞，看一看自己的衣裳也不和別人同樣，她立刻討厭從鄉下帶來的破罐子，用腳踢了罐子一下。
襪子補完，肚子空虛的滋味不見終止，假若得法，她要到無論什麼地方去偷一點東西吃。很長時間她停住針，細看那個立在街頭吃餅乾的孩子，一直到孩子把餅乾的最末一塊送進嘴去，她仍在看。
「你快縫，縫完吃午飯，……可是你吃了早飯沒有？」
金枝感到過於親熱，好像要哭出來似的，她想說：
「從昨天就沒吃一點東西，連水也沒喝過。」
中午來到，她們和從「鴉片館」出來那些遊魂似的人們同行著。女工店有一種特別不流通的氣息，使金枝想到這又不是鄉村，但是那一些停滯的眼睛，黃色臉，直到吃過飯，大家用水盆洗臉時她才注意到，全屋五丈多長，沒有隔壁，牆的四周塗滿了臭蟲血，滿牆拖長著黑色紫色的血點。一些汙穢發酵的包袱圍牆堆集著。這些多樣的女人，好像每個患著病似的，就在包袱上枕了頭講話：
「我那家子的太太，待我不錯，吃飯都是一樣吃，哪怕吃包子我也一樣吃包子。」別人跟住聲音去羡慕她。過了一陣又是誰說她被公館裏的聽差扭一下嘴巴。她說她氣病了一場，接著還是不斷的亂說。這一些煩煩亂亂的話金枝尚不能明白，她正在細想什麼叫公館呢？什麼是太太？她用遍了思想而後問一個身邊在吸煙的剪髮的婦人：
「『太太』不就是老太太嗎？」
那個婦人沒答她，丟下煙袋就去嘔吐。她說吃飯吃了蒼蠅。可是全屋通長的板炕，那一些城市的女人她們笑得使金枝生厭，她們是前仆後折的笑。她們為著笑這個鄉下女人彼此興奮得拍響著肩膀，笑得過甚的竟流起眼淚來。金枝卻靜靜坐在一邊。等夜晚睡覺時，她向初識的那個老太太說：
「我看哈爾濱倒不如鄉下好，鄉下姐妹很和氣，你看午間她們笑我拍著掌哩！」
說著她捲緊一點包袱，因為包袱裏面藏著賺得的兩角錢紙票，金枝枕了包袱，在都市裡的臭蟲堆中開始睡覺。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價