Fairy Tale 幻想編年史～不懂察言觀色的異世界生活～08
活動訊息
普發一萬放大術：滿千登記抽萬元好禮
大數據幫你找下一本愛書！今天填寫，隔天立刻揭曉！
2026金網寒假動漫節，投稿塗鴉送180元禮券！
東立寒假BL展第一波！2025/12/23起，購買東立BL系列商品，滿799元送「男以抗拒票卡貼(共4款，隨機出貨)」乙份，單筆訂單可累贈2次，數量有限送完為止。
內容簡介
沙漠之國達爾的各種問題宣告到一個段落後，宏這群日本人沒有悠閒地安定下來，又匆忙地朝著新的國度啓程。這也是有理由的，他們的下個目的地是礦物資源豐富，且擁有優異金屬加工技術的國家──佛雷。對溢滿工匠魂的宏而言，這樣的地方等同是座寶山，也能期待春菜的鍛造＆精鍊技能有所提昇！一行人雖然幹勁滿滿，卻在剛入境時就遇上了原因不明的坍方事故……這次的故事舞台佛雷是座素材寶庫，秘銀、王者金屬、堅鋼，光是聽到就令人雀躍不已的各種金屬在這裡都有！包含春菜正式成為鍛造師等故事在內，生產類異世界奇幻小說即將發揮真正本領！不向礦山事故與暗中活動的黑暗勢力認輸，採掘、精鍊、再精鍊的『東工坊鍛造祭』就此開幕!!
試閱
「今天老夫請客！盡量喝盡量喝～！」
「好!!」
「喝酒、喝酒！」
「儘管把酒端上來!!」
宏一行人目瞪口呆地，顧盼著在一位矮人的號令之下正式開始的宴會，他們看起來像是無法融入其中。
「?，這位大姊。」
「來了，有什麼事呢？」
「這個城鎮一直都是這樣子的嗎？」
「這個嘛，不止是這裡，在居住著許多矮人的城鎮中，酒吧平時都是這個樣子。」
往右看是矮人，往左看還是矮人，在這樣的光景之下，身為少數人類的店員苦笑著回答真琴的問題。
宏一行人現在身處於一座名叫亞洛哥多曼因的城鎮，它位於米達斯共和國最北端國家捷挪亞的國境朝北五十公里處，是佛雷中座落於邊境地帶的礦山鎮。由於亞洛哥多曼因是座礦山城鎮，其人口的種族分布有些極端，有七成為矮人。不過位於大靈峰山腳下的礦山城鎮大致上都是這樣。
「不過聽說今天發生了很大的落磐事故，卻奇蹟般地無人死傷，那大家會想要慶祝一番，應該也是難免的吧。」
「哈哈哈……」
日本人一夥聽到店員邊擺上料理邊說的話時，都不禁發出乾笑聲。
至於其中緣由，要先將時間回溯至半天前。
☆
「待在那裡會有危險!!」
宏一行人前來參觀礦山，就在走到可以看到坑道入口的地方時，宏聽到了微小的異常震動聲，大驚失色地叫道。
「你們最好快點過來這邊!!」
「什麼啦，這麼突然……」
矮人們被宏異常驚慌的態度嚇到而顯現訝異的臉色，他們推著載有礦石的單輪推車，急忙地走出坑道。
就在第二位矮人走出來時，每個人的耳朵都能夠聽到震動聲響徹於附近一帶。
就在最後一位矮人聽到震動聲而臉色發白，驚慌地跑出來時，坑道入口就劇烈地坍塌了下來。
「是落磐！發生落磐啦！」
「手邊空閒的人，去叫所有人過來!!」
「說不定還會有地方垮下來！可以和裡面的人取得聯繫嗎!?」
在場的作業員們目睹眼前發生大事故，都十分慌忙地行動起來。
在這樣的情況下，宏謹慎地靠近崩塌的入口，確認落磐的狀況。
「以這狀況來看，說不定施予衝擊就能挖開入口。」
「真的嗎!?」
「如果現在嘗試，另一邊應該也不會有人靠近。我先試著輕輕地挖挖看。」
作業員同意宏的提議，下達指示通知已取得聯繫的坑道內部作業員不要靠近入口。大事故發生在眼前，對方似乎也顧不得宏是外地人或是外行人，動作實在迅速。
宏便趁此時取出十字鎬輕輕挖掘，以確認狀態。
「果然沒錯。只要與土木魔法併用，就能在不引起塌陷的狀態下挖開！大哥！」
「好！」
「我也來幫忙！」
達也與春菜呼應宏的呼喚。在初級的地屬性魔法中有幾種小技巧，可用以固定住土石使之不塌陷，或是挖掘地道。這些技巧通稱為土木魔法，經常與宏一同行動的達也也會施展這類魔法。
春菜也由於最近常參與土木作業，覺得會了這些就很方便，便請達也教她而學會了好幾種土木魔法。
「好！可以看到另一頭了！我要一口氣挖開，補強就拜託你們了！」
「瞭解！」
宏驅使高等級的採掘技能與土木技能，在短短幾分鐘內就挖開了崩塌的入口。
作業員們也不輸給宏壓倒性的速度，將挖出來的岩石一塊塊撤去，以保持通道暢通。
大夥兒在奇妙的一體感之下進行入口的臨時復原作業，急忙救出被困在裡面的人。事故發生一小時後，確認所有人員皆平安無事。
很幸運地，除了入口以外似乎就沒有嚴重坍塌的地方，也沒有人受到無法靠自己走動的重傷。
雖說如此，在發生最初的落磐時，坑道裡其實也引起了小規模的崩坍，有人被垮下來的石頭砸中而受到了輕傷，但宏為了小心起見已在事前配發過藥水，又因為在這一連串事件下產生的慌張情緒使得傷者無暇顧及痛楚，有人受傷的事實就被視為從未發生過了。
「在落磐事故中無人死亡、沒人受傷耶！」
「呃，既然有喝藥水，受到的傷當然就會痊癒啊。」宏吐嘈道。
「不用在意小細節啦！反正坑道那麼危險，今天已經無法工作了！為了慶祝沒人受傷，所有人員奇蹟似地平安無事，來開宴會囉!!」
「好!!那麼，你們也要過來哦！」
「我們嗎？可是我們並不是為了邀功才救你們的。」宏回道。
「不不，你們可是大功臣，慰勞你們是理所當然的。」
「到頭來，我們就是會碰上這種事……」真琴無力地自言自語。
所以說，宏一行人會在這裡，是由於他們在落磐事故的救援活動中大為活躍的緣故。先不論死者零人，傷者零人正是出自於他們的功勞，其理由也毫無疑問出自於宏的特異性，所以他們便無法克制自己不發出乾笑了。
「話說回來，照這個步調來看，他們搞不好會輕鬆地把這家店的酒全部喝光……」宏說道。
「都開始端出酒桶了呢……」春菜回道。
矮人們一開始乾杯時是用啤酒杯，但明明料理都還沒出齊，每一桌卻都已經各配置好一桶酒了。跳過酒壺與酒瓶，直接上酒桶。而且矮人們看起來沒有半點疑惑，他們都開開心心地打開酒桶栓，輪流將酒倒進啤酒杯裡。
酒桶內部裝得滿滿的，十分地有重量，但矮人們把酒桶端起來直接將酒倒進嘴裡時，卻看似一滴酒都沒漏出來。看來他們平時就已經慣於這樣的喝法了。
「總感覺我們三個人在這裡非常突兀呢。」宏說道。
「就是啊……」春菜回答。
「未成年萬歲？」澪接著說。
「或許吧……」春菜回道。
目前這間店裡，就只有宏、春菜與澪三人沒有在喝酒。
不僅是在這個國家裡，無論去到哪個國度都是未成年的澪自是不用說，酒要滿二十歲才能喝的這股意識，在宏與春菜心中也是根深柢固（譯註：合法飲酒年齡在日本為滿二十歲，在台灣為滿十八歲）。宏與春菜基本上很守規矩，當他們還在日本時，雖然會在過年喝屠蘇酒與加酒調味的料理，但在法律上不容許的飲酒行為則是從來沒做過。
至於澪，則是因為體弱多病使得雙親過度保護她，在她住院之前，家裡沒有任何酒精類的飲料。因此澪即使曾在外食等場合吃過加了一點酒的料理，但直到來到這個世界之前，她甚至沒有親眼看過酒。
因此三個未成年人縱使都很好奇喝醉是怎麼樣的狀態，但對於酒本身則幾乎沒有興趣。他們在料理過程也常碰到酒，所以知道酒的味道，但就是因為如此，才沒有不惜犯法也要喝酒的想法。
「總之，感覺很……」達也說道。
「你指什麼？」真琴回道。
「雖然不至於像你們碰到精靈時那樣，但有件事我怎樣都無法釋懷……」
「啊～我知道你想說什麼，我自己也是不太能釋懷。」
矮人們全是身高一百四十到一百五十公分的水桶體型，而且滿臉都長著鬍子。無論怎麼看，都是某些奇幻作品同樣存在的典型矮人──如果所有人都是男人的話。
「就是啊。精靈明明是那副樣子，矮人卻非常忠於原作。」春菜插入話題。
「就算如此，也不用讓男女矮人都長滿鬍鬚，忠於原作到這種地步吧。妳怎麼看？」
「你問我，我也不知該怎麼回答耶。」
是的，這個世界的矮人無論男女都長著一臉氣派的鬍鬚，也就是忠於古典奇幻設定的矮人。光從外表完全無法區分男女，但聲音卻與人類和精靈一樣男女有別，講起話來會產生巨大的異樣感。其中也有外表雄壯威武，不管怎麼看都是個海派的老大哥，卻有著一副與春菜及艾莉絲不相上下之美聲的女性矮人，所以外表與聲音的不協調感實在令人無法適應，頗為惱人。
附帶一提，在『幻想編年史』中，男性矮人與這個世界一樣是滿臉鬍鬚加上矮肥短的水桶體型，但女性矮人就是很普通的矮肥短大媽，也就是日式奇幻作品中常見的矮人設定。
不過遊戲中的矮人與這個世界的矮人在行動原理上沒有太大差異，宏他們對於這點也沒有感到任何不同之處。
「矮人是這個樣子，那為何精靈卻是那個樣子呀？」
「澪，就算妳很在意，但八成是不會有答案的。」宏回道。
「矮人……我很期待合法的蘿莉老太婆說……」
「關於妳為何會期待這種事，就當作真琴小姐待會兒會花個一小時來審問妳好了。不過難以識別到這種程度，就連我的感應器都稍微有點失準了。」
宏面對這種在某方面而言算是很要緊的問題，露出了非常微妙的表情。
「好!!」
「喝酒、喝酒！」
「儘管把酒端上來!!」
宏一行人目瞪口呆地，顧盼著在一位矮人的號令之下正式開始的宴會，他們看起來像是無法融入其中。
「?，這位大姊。」
「來了，有什麼事呢？」
「這個城鎮一直都是這樣子的嗎？」
「這個嘛，不止是這裡，在居住著許多矮人的城鎮中，酒吧平時都是這個樣子。」
往右看是矮人，往左看還是矮人，在這樣的光景之下，身為少數人類的店員苦笑著回答真琴的問題。
宏一行人現在身處於一座名叫亞洛哥多曼因的城鎮，它位於米達斯共和國最北端國家捷挪亞的國境朝北五十公里處，是佛雷中座落於邊境地帶的礦山鎮。由於亞洛哥多曼因是座礦山城鎮，其人口的種族分布有些極端，有七成為矮人。不過位於大靈峰山腳下的礦山城鎮大致上都是這樣。
「不過聽說今天發生了很大的落磐事故，卻奇蹟般地無人死傷，那大家會想要慶祝一番，應該也是難免的吧。」
「哈哈哈……」
日本人一夥聽到店員邊擺上料理邊說的話時，都不禁發出乾笑聲。
至於其中緣由，要先將時間回溯至半天前。
☆
「待在那裡會有危險!!」
宏一行人前來參觀礦山，就在走到可以看到坑道入口的地方時，宏聽到了微小的異常震動聲，大驚失色地叫道。
「你們最好快點過來這邊!!」
「什麼啦，這麼突然……」
矮人們被宏異常驚慌的態度嚇到而顯現訝異的臉色，他們推著載有礦石的單輪推車，急忙地走出坑道。
就在第二位矮人走出來時，每個人的耳朵都能夠聽到震動聲響徹於附近一帶。
就在最後一位矮人聽到震動聲而臉色發白，驚慌地跑出來時，坑道入口就劇烈地坍塌了下來。
「是落磐！發生落磐啦！」
「手邊空閒的人，去叫所有人過來!!」
「說不定還會有地方垮下來！可以和裡面的人取得聯繫嗎!?」
在場的作業員們目睹眼前發生大事故，都十分慌忙地行動起來。
在這樣的情況下，宏謹慎地靠近崩塌的入口，確認落磐的狀況。
「以這狀況來看，說不定施予衝擊就能挖開入口。」
「真的嗎!?」
「如果現在嘗試，另一邊應該也不會有人靠近。我先試著輕輕地挖挖看。」
作業員同意宏的提議，下達指示通知已取得聯繫的坑道內部作業員不要靠近入口。大事故發生在眼前，對方似乎也顧不得宏是外地人或是外行人，動作實在迅速。
宏便趁此時取出十字鎬輕輕挖掘，以確認狀態。
「果然沒錯。只要與土木魔法併用，就能在不引起塌陷的狀態下挖開！大哥！」
「好！」
「我也來幫忙！」
達也與春菜呼應宏的呼喚。在初級的地屬性魔法中有幾種小技巧，可用以固定住土石使之不塌陷，或是挖掘地道。這些技巧通稱為土木魔法，經常與宏一同行動的達也也會施展這類魔法。
春菜也由於最近常參與土木作業，覺得會了這些就很方便，便請達也教她而學會了好幾種土木魔法。
「好！可以看到另一頭了！我要一口氣挖開，補強就拜託你們了！」
「瞭解！」
宏驅使高等級的採掘技能與土木技能，在短短幾分鐘內就挖開了崩塌的入口。
作業員們也不輸給宏壓倒性的速度，將挖出來的岩石一塊塊撤去，以保持通道暢通。
大夥兒在奇妙的一體感之下進行入口的臨時復原作業，急忙救出被困在裡面的人。事故發生一小時後，確認所有人員皆平安無事。
很幸運地，除了入口以外似乎就沒有嚴重坍塌的地方，也沒有人受到無法靠自己走動的重傷。
雖說如此，在發生最初的落磐時，坑道裡其實也引起了小規模的崩坍，有人被垮下來的石頭砸中而受到了輕傷，但宏為了小心起見已在事前配發過藥水，又因為在這一連串事件下產生的慌張情緒使得傷者無暇顧及痛楚，有人受傷的事實就被視為從未發生過了。
「在落磐事故中無人死亡、沒人受傷耶！」
「呃，既然有喝藥水，受到的傷當然就會痊癒啊。」宏吐嘈道。
「不用在意小細節啦！反正坑道那麼危險，今天已經無法工作了！為了慶祝沒人受傷，所有人員奇蹟似地平安無事，來開宴會囉!!」
「好!!那麼，你們也要過來哦！」
「我們嗎？可是我們並不是為了邀功才救你們的。」宏回道。
「不不，你們可是大功臣，慰勞你們是理所當然的。」
「到頭來，我們就是會碰上這種事……」真琴無力地自言自語。
所以說，宏一行人會在這裡，是由於他們在落磐事故的救援活動中大為活躍的緣故。先不論死者零人，傷者零人正是出自於他們的功勞，其理由也毫無疑問出自於宏的特異性，所以他們便無法克制自己不發出乾笑了。
「話說回來，照這個步調來看，他們搞不好會輕鬆地把這家店的酒全部喝光……」宏說道。
「都開始端出酒桶了呢……」春菜回道。
矮人們一開始乾杯時是用啤酒杯，但明明料理都還沒出齊，每一桌卻都已經各配置好一桶酒了。跳過酒壺與酒瓶，直接上酒桶。而且矮人們看起來沒有半點疑惑，他們都開開心心地打開酒桶栓，輪流將酒倒進啤酒杯裡。
酒桶內部裝得滿滿的，十分地有重量，但矮人們把酒桶端起來直接將酒倒進嘴裡時，卻看似一滴酒都沒漏出來。看來他們平時就已經慣於這樣的喝法了。
「總感覺我們三個人在這裡非常突兀呢。」宏說道。
「就是啊……」春菜回答。
「未成年萬歲？」澪接著說。
「或許吧……」春菜回道。
目前這間店裡，就只有宏、春菜與澪三人沒有在喝酒。
不僅是在這個國家裡，無論去到哪個國度都是未成年的澪自是不用說，酒要滿二十歲才能喝的這股意識，在宏與春菜心中也是根深柢固（譯註：合法飲酒年齡在日本為滿二十歲，在台灣為滿十八歲）。宏與春菜基本上很守規矩，當他們還在日本時，雖然會在過年喝屠蘇酒與加酒調味的料理，但在法律上不容許的飲酒行為則是從來沒做過。
至於澪，則是因為體弱多病使得雙親過度保護她，在她住院之前，家裡沒有任何酒精類的飲料。因此澪即使曾在外食等場合吃過加了一點酒的料理，但直到來到這個世界之前，她甚至沒有親眼看過酒。
因此三個未成年人縱使都很好奇喝醉是怎麼樣的狀態，但對於酒本身則幾乎沒有興趣。他們在料理過程也常碰到酒，所以知道酒的味道，但就是因為如此，才沒有不惜犯法也要喝酒的想法。
「總之，感覺很……」達也說道。
「你指什麼？」真琴回道。
「雖然不至於像你們碰到精靈時那樣，但有件事我怎樣都無法釋懷……」
「啊～我知道你想說什麼，我自己也是不太能釋懷。」
矮人們全是身高一百四十到一百五十公分的水桶體型，而且滿臉都長著鬍子。無論怎麼看，都是某些奇幻作品同樣存在的典型矮人──如果所有人都是男人的話。
「就是啊。精靈明明是那副樣子，矮人卻非常忠於原作。」春菜插入話題。
「就算如此，也不用讓男女矮人都長滿鬍鬚，忠於原作到這種地步吧。妳怎麼看？」
「你問我，我也不知該怎麼回答耶。」
是的，這個世界的矮人無論男女都長著一臉氣派的鬍鬚，也就是忠於古典奇幻設定的矮人。光從外表完全無法區分男女，但聲音卻與人類和精靈一樣男女有別，講起話來會產生巨大的異樣感。其中也有外表雄壯威武，不管怎麼看都是個海派的老大哥，卻有著一副與春菜及艾莉絲不相上下之美聲的女性矮人，所以外表與聲音的不協調感實在令人無法適應，頗為惱人。
附帶一提，在『幻想編年史』中，男性矮人與這個世界一樣是滿臉鬍鬚加上矮肥短的水桶體型，但女性矮人就是很普通的矮肥短大媽，也就是日式奇幻作品中常見的矮人設定。
不過遊戲中的矮人與這個世界的矮人在行動原理上沒有太大差異，宏他們對於這點也沒有感到任何不同之處。
「矮人是這個樣子，那為何精靈卻是那個樣子呀？」
「澪，就算妳很在意，但八成是不會有答案的。」宏回道。
「矮人……我很期待合法的蘿莉老太婆說……」
「關於妳為何會期待這種事，就當作真琴小姐待會兒會花個一小時來審問妳好了。不過難以識別到這種程度，就連我的感應器都稍微有點失準了。」
宏面對這種在某方面而言算是很要緊的問題，露出了非常微妙的表情。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價