漫畫三國演義1：桃園三結義

作者序

不朽的經典‧精彩的漫畫
願孩子透過這部作品進入三國世界

《三國演義》、《西遊記》、《水滸傳》與《金瓶梅》合稱為中國四大奇書。其中，《三國演義》可說是東亞最傑出的歷史小說，也是跨越時代、流傳最廣、影響亞洲最深的暢銷名著。事實上，由於《三國演義》經常被製作成各種網路或電腦遊戲，所以或許已經有許多小朋友對其中的將領、謀士已經非常熟悉了。
 
但《三國演義》之所以會在世界各國流傳，主要是因為這部小說呈現了許多不同的面相，其中除了有戰爭的描寫，也著重東方的智慧，特別是權術和謀略的表現。「鬥智優於鬥力」貫穿在故事之中，並且彰顯了傳統的道德觀及忠、孝、義等精神。
 
《三國演義》的內容大致可以分為前、後兩部分，前半段內容以劉備、關羽、張飛和諸葛亮的活躍為主，特別是劉備與孫權的聯軍以火攻擊敗曹操百萬大軍的「赤壁之戰」最為知名。後半段內容描寫在劉備三兄弟接連去世後，諸葛亮竭力撐起蜀漢，歷經六次北伐最後卻不幸因病去世的部分，為故事的最高潮。以武勇與智謀串聯戰爭的敘述，占本書內容的一半以上，不僅故事情節展開的速度適中，引起讀者興趣的敘述技巧更是高超。
 
在官渡之戰、赤壁之戰、夷陵之戰、五丈原之戰等激烈的大戰中，展現了曹操、劉備、孫權、諸葛亮、司馬懿等的智謀，與張飛、關羽、趙雲、呂布、夏侯惇、許褚等傑出武將的勇猛，也蘊含了珍貴的處世哲學與智慧，以及領導者的成功之道。因此，《三國演義》在青少年必讀書單中占有一席之地，並且被改編為各種形式。
 
為了讓孩子們能夠輕鬆踏入《三國演義》龐大又恢宏的舞台，我們將它改編成10本一套的《漫畫三國演義》，內容避免過度簡化故事，但不忘發揮圖像所獨有的特性，刪去了龐雜的敘述，讓內容更具趣味性。每本書的附錄都有延伸的資訊，能夠幫助孩子理解三國這個特別的時代。除此之外，每格漫畫的組成與對話也都盡量配合讀者，最重要的是能讓孩子們感到閱讀《三國演義》的樂趣。
 
希望本書內容能長久留在孩子的記憶中，給予小朋友夢想、勇氣、智慧與抱負，並促使孩子有一天能讀原典的《三國演義》，深入三國的世界與精髓。