有港口的街市：翁鬧長篇小說中日對照
-
預計最高可得金幣10點
?
可100%折抵
活動加倍另計 -
HAPPY GO享100累1點 4點抵1元 折抵無上限
活動訊息
我走不出我的黑夜（諾貝爾文學獎得主安妮．艾諾，寫下母親晚年身影的哀悼日記）
日花閃爍（十刷限量結穗版）
2026年10月金石堂強力推薦
第48次中小學生讀物選介
善意的代價【艾迪．弗林系列9】
餘燼冥之島（限量噴墨銀字典藏豪華精裝版，邪惡奇幻天才大神超凡驚豔震撼全球祕密計畫，附贈寰宇磁鐵徽章「霍德」款）
僧侶與機器人（雨果獎、軌跡獎雙料得獎小說！在AI時代寫給疲憊現代人的未來寓言）
2026/10/31前，《珍愛的事物》延伸書任2書75折
理性與感性【限量花飾書口彩畫╳立體皺褶絹布裝幀╳燙金精裝靜奢版】
【鋼鐵德魯伊宇宙新系列】《墨水與符印1 詛咒與祝福》延伸書展75折起
教師之罪（特別收錄作者手寫問候印簽扉頁）：反轉女王桒垣愛夕最新力作，邀請你來享受：「充滿壞人的世界 ！」
10/15前《貓時參拜》延伸書展3書75折
內容簡介
陸地和海洋互相擁抱的地方，
是各式各樣的旅客歇泊的地方，
在那裡自然應該有它自己跟別人不同的生活?態。
看到夜霧中如幻影般漂浮的桅桿時，
人們正在為明天而夢呢？
還是被悔恨擾亂著心神呢？
在那裡旅遊、佇立碼頭上的我，
想為這座港口寫些什麼。
──翁鬧
《有港口的街市》原刊載於《台灣新民報》，當時藏身於神戶的翁鬧，感嘆被時代、環境潮流撥弄，意將此作「獻給失去父親的孩子、跟小孩離別的父親以及不幸的兄弟。」
黃得時指出盧溝橋事變後，台灣文學運動進入空白時代，而《有港口的街市》則讓暫時萎縮的文學熱情再度昂揚。由此可見此作的歷史價值及重要性。
本書收錄《有港口的街市》日文原作，與杉森藍所譯的中文讀本，特別安排中日文對照。另收錄杉森藍的翁鬧生平研究及導讀，是目前最完整的珍貴紀錄。
本書特色
翁鬧長篇小說《有港口的街市》首次面市
是各式各樣的旅客歇泊的地方，
在那裡自然應該有它自己跟別人不同的生活?態。
看到夜霧中如幻影般漂浮的桅桿時，
人們正在為明天而夢呢？
還是被悔恨擾亂著心神呢？
在那裡旅遊、佇立碼頭上的我，
想為這座港口寫些什麼。
──翁鬧
《有港口的街市》原刊載於《台灣新民報》，當時藏身於神戶的翁鬧，感嘆被時代、環境潮流撥弄，意將此作「獻給失去父親的孩子、跟小孩離別的父親以及不幸的兄弟。」
黃得時指出盧溝橋事變後，台灣文學運動進入空白時代，而《有港口的街市》則讓暫時萎縮的文學熱情再度昂揚。由此可見此作的歷史價值及重要性。
本書收錄《有港口的街市》日文原作，與杉森藍所譯的中文讀本，特別安排中日文對照。另收錄杉森藍的翁鬧生平研究及導讀，是目前最完整的珍貴紀錄。
本書特色
翁鬧長篇小說《有港口的街市》首次面市
目錄
002【叢書序】啟動彰化學 林明德
006【推薦序】歡迎「翁鬧」返回彰化出版而寫 林明德
012翁鬧生平及其文學活動 杉森藍
062〈有港口的街市〉導讀 杉森藍
092有港口的街市（中日對照） 翁鬧著／杉森藍譯
330【附錄】翁鬧年表 杉森藍整理
006【推薦序】歡迎「翁鬧」返回彰化出版而寫 林明德
012翁鬧生平及其文學活動 杉森藍
062〈有港口的街市〉導讀 杉森藍
092有港口的街市（中日對照） 翁鬧著／杉森藍譯
330【附錄】翁鬧年表 杉森藍整理
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價