我有一些小煩惱

*******************************************************************************************************************************************

【作者的話】
這故事最早的發想來自於繪本教室的課堂上，有位同學說小老鼠的夢想是去環遊世界，我覺得很有意思，心想或許可以發展成故事。

剛好有一份雜誌的專欄要交稿，於是我構想了小老鼠和大老鼠兩個角色，編了一個故事，畫成一篇四頁的黑白漫畫，自己頗喜歡，但是過了幾年，雜誌就停刊了。

好多年過去了，有一次無意間與編輯談起這個故事，沒想到她很喜歡，希望我可以畫成繪本。

對我來說，創作短篇漫畫是一回事，畫成一本繪本又是另外一回事了。

漫畫是由許多小格子組成的，每個格子裡都是一個畫面，一頁裡可能包含許多小格子；繪本則大多是跨頁的圖，若直接將小格子放大成跨頁圖，除了比例不一定對，小圖直接放大也不見得好看。

因此，我只將小格子當成分頁的基本，開始構思新的草圖。

在漫畫裡，我用大格子呈現比較震撼的感覺，畫成繪本時，因為每張跨頁圖的尺寸都一樣，如何達成類似的效果呢？我試做了小的開本，最後決定用拉頁的方式來呈現，這也是考量到繪本形式所做的設計。

雖然已答應要畫成繪本，但是進度卻非常的緩慢。

也就是最近這幾年，我變得十分忙碌，常常得去許多地方演講上課，沒什麼時間創作，偶而有一些空檔，趕了一點進度，又得放下畫紙外出工作。

在創作與演講間不停切換，真的令人疲倦不堪。

從開始創作繪本以來已經很多年了，每本書的作業大概就是構想、草圖和彩圖，接著就是交稿、美編、印刷和宣傳等，這樣的過程一再重複，有時我和出版社的意見相左，感覺彼此往不同的方向拉扯，或者做出來的書並非自己想要的，這一切都讓我有很深的倦怠感。

這段時間，我對自己畫的圖不太滿意，總想要一再重畫，雖然嘗試了許多構圖，也塗上顏色，但不知為何，常常無法靜下心來，有種被困住的感覺。

回想起來，或許那時的我，已經身心俱疲了吧。

我開始推掉大部份的演講邀約，讓自己有比較完整的時間創作，漸漸地，我又回到生活的節奏裡，一邊聽音樂，一邊慢慢的畫，某部分的自己似乎也被療癒了。

對我來說，每本書的創作都像在呈現自己的人生，你很天真，你的作品也會很孩子氣，當你悲傷或疲倦時，作品也會變得很沈重。

我對編輯說，小老鼠和大老鼠分別是外在與內在。你的外在總是忙著工作，卻對周遭的一切視而不見，你的內在對這個世界有很多的想像，可以自由地到任何地方。

我本來想將大老鼠和小老鼠畫得一模一樣，但是編輯阻止了我，她覺得讀者會混淆，我想也是的。

不管如何，他們總有一天會相見的。s★繪本界驚嘆推薦★
宋珮│美學藝術工作者
柯倩華│資深兒童文學評論家
游珮芸│臺東大學兒童文學研究所所長
葉嘉青│臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事
劉鳳芯│國立中興大學外文系副教授
賴嘉綾│作家、繪本評論

這個寓言般的圖畫故事，以簡約的文字和瑰麗的畫面場景，
建構出對人生處境的想像與思考空間，具有獨特的趣味與風格。│柯倩華

《小老鼠的夢想》色澤溫潤，畫面細膩富層次感，與主人翁認真過生活的執著相呼應，元氣十足！
趣味的隱喻透過大小老鼠間的通信展現生活的智慧，開放的結局與向上延展的煙火滿載了期盼，
祝福小老鼠享受當下所處的幸福！│葉嘉青

日常如行旅，旅行在常日——每一天都是我們的心旅行。│賴嘉綾



 

********************************************************************************************************************************************

【作者的話】
這故事最早的發想來自於繪本教室的課堂上，有位同學說小老鼠的夢想是去環遊世界，我覺得很有意思，心想或許可以發展成故事。

剛好有一份雜誌的專欄要交稿，於是我構想了小老鼠和大老鼠兩個角色，編了一個故事，畫成一篇四頁的黑白漫畫，自己頗喜歡，但是過了幾年，雜誌就停刊了。

好多年過去了，有一次無意間與編輯談起這個故事，沒想到她很喜歡，希望我可以畫成繪本。

對我來說，創作短篇漫畫是一回事，畫成一本繪本又是另外一回事了。

漫畫是由許多小格子組成的，每個格子裡都是一個畫面，一頁裡可能包含許多小格子；繪本則大多是跨頁的圖，若直接將小格子放大成跨頁圖，除了比例不一定對，小圖直接放大也不見得好看。

因此，我只將小格子當成分頁的基本，開始構思新的草圖。

在漫畫裡，我用大格子呈現比較震撼的感覺，畫成繪本時，因為每張跨頁圖的尺寸都一樣，如何達成類似的效果呢？我試做了小的開本，最後決定用拉頁的方式來呈現，這也是考量到繪本形式所做的設計。

雖然已答應要畫成繪本，但是進度卻非常的緩慢。

也就是最近這幾年，我變得十分忙碌，常常得去許多地方演講上課，沒什麼時間創作，偶而有一些空檔，趕了一點進度，又得放下畫紙外出工作。

在創作與演講間不停切換，真的令人疲倦不堪。

從開始創作繪本以來已經很多年了，每本書的作業大概就是構想、草圖和彩圖，接著就是交稿、美編、印刷和宣傳等，這樣的過程一再重複，有時我和出版社的意見相左，感覺彼此往不同的方向拉扯，或者做出來的書並非自己想要的，這一切都讓我有很深的倦怠感。

這段時間，我對自己畫的圖不太滿意，總想要一再重畫，雖然嘗試了許多構圖，也塗上顏色，但不知為何，常常無法靜下心來，有種被困住的感覺。

回想起來，或許那時的我，已經身心俱疲了吧。

我開始推掉大部份的演講邀約，讓自己有比較完整的時間創作，漸漸地，我又回到生活的節奏裡，一邊聽音樂，一邊慢慢的畫，某部分的自己似乎也被療癒了。

對我來說，每本書的創作都像在呈現自己的人生，你很天真，你的作品也會很孩子氣，當你悲傷或疲倦時，作品也會變得很沈重。

我對編輯說，小老鼠和大老鼠分別是外在與內在。你的外在總是忙著工作，卻對周遭的一切視而不見，你的內在對這個世界有很多的想像，可以自由地到任何地方。

我本來想將大老鼠和小老鼠畫得一模一樣，但是編輯阻止了我，她覺得讀者會混淆，我想也是的。

不管如何，他們總有一天會相見的。