未聞花名(上)

活動訊息

雙11當日加碼滿2000元送1000點金幣！

25家銀行信用卡分期0利率

內容簡介

我好想讓時間倒轉，回到那年夏天，
回到還來得及向芽芽道歉的那一天……

 
電視動畫 × 劇場版動畫！網友公推最經典的催淚神作！
千呼萬喚！原著小說中文版終於推出！
 
我望著自己一個人的影子，
掌心感受著芽芽的溫度，
明明這般靠近，卻又如此遙遠……
 
「超和平Busters」，這個以仁太為首，由六個兒時玩伴所組成的團體，在芽芽因為意外身亡後，逐漸分道揚鑣。

如今他們已是高中生了，仁太拒絕上學，變成繭居族封閉在自己的世界裡；安鳴將自己打扮成辣妹，成天和同學鬼混；鶴子與雪集去讀升學高中，波波則住在以前的秘密基地，並以打工為生。

就在夏天快要結束的某一天，原本應該早已過世的芽芽卻突然出現在仁太面前，因為她「可能有一個願望」，想要仁太幫她實現……

作者

岡田麿里
 
日本知名女性動畫編劇家，1976年生，琦玉縣秩父市人。

曾經擔任《虎與龍》、《真實之淚》、《黑執事》、《吸血鬼騎士》、《CANAAN》、《半妖少女》等暢銷動畫作品的劇本統籌。

她擅長描寫青少年少女細膩的內心糾葛與複雜的多角關係，讓觀眾的心往往隨著劇情發展而糾結不已，被譽為「胃痛系」的代表作家。

《未聞花名》（或譯《我們仍未知道那天所看見的花名》）是她最膾炙人口的作品，2011年在富士電視台播出，立即引起熱烈討論，紅極一時；2013年 8月再推出劇場版，連續7週高踞電影賣座排行榜前十名，票房總收入超過10億日圓，發行的BD也榮登 Oricon公信榜週排行冠軍。2015年，富士電視台並改編成日劇，由浜辺美波飾演女主角芽芽。

譯者

許金玉

東海大學日文系畢業，現為專職譯者，不做自己喜歡的事就會渾身不對勁。譯有《星星糖》、《官僚之夏》、《雨樹之國》、《機械狂人》、《不中用的我仰望天空》、《Story Seller故事販賣者》等作品。

試閱

那一天的那個瞬間掠過腦海。
發生的時候我並不在現場。
然而，卻一而再地重複播放著，縱然想遠離也會掠過腦海。彷彿自己親身經歷過一樣，甚至能回想起帶著濕濘苔蘚臭味的土的觸感。
那天我一個人回家了。按理說，平常那個時間我還在和大家玩耍，卻生著悶氣、鬧著彆扭……對了，那天我不是吃鹽味拉麵，而是吃著味噌拉麵。自那之後再也無法吞進肚子裡，明明比起鹽味，其實我更喜歡味噌。
老爸的車子停在家門外。他粗魯地打開車門，我倏地油然心生怪異的感覺。大門被用力推開，接著是急促的腳步聲。怪異的感覺越來越強烈，然後──
「仁太！芽芽她……！」
我完全聽不懂。
不，是不想聽懂。但是……理應封閉了思考的我眼前，未曾見過的影像卻帶著太過真實的感受迎面撲來。
『芽芽她──』
在比平常一起玩耍的那個地方下面一點的溪谷──
『跌倒摔下去了──』
在連著溪谷的斜坡上，松果都腐爛了的那處地方，水流深又藍的那個地方──
『摔下去了──』

「嗚──……嗚啊啊啊啊啊!!」
我往前飛撲。
想要抱住現在在我眼前，快要從木樁摔下來的芽芽；想要將時間倒轉回那一天。於是──我的手揮空，難看地劃開空氣。
「……小仁？」
芽芽怔怔地看著我。多半是順著失去平衡的力道，輕輕扭過身，降落在了木樁外側吧。
況且她是我創造出來的幻想，不可能再死去一次。但是，我在驚慌失措什麼啊……如釋重負的同時，苦澀與丟臉全混在一起。
「妳在幹嘛啊……!!」
總之我只能先鬼吼鬼叫一番，就在這時──
「……你在幹嘛啊？」
背後傳來聲色與我截然不同的，男生的聲音。
是陌生的低沉嗓音。但是，我對於話聲中有些冷漠的感覺很熟悉。心臟彷彿要扭轉過來，用力地跳動了一下。
站在那裡的是──曾是我第一志願的高中制服。
超級和平剋星的老二，總是所有事情都略遜我一籌的松雪。以及個性文靜又我行我素的鶴見……
你們什麼時候追過我了？
你們有那麼了不起嗎？
還是說──我跌倒了？
「你在幹嘛啊，沒事嗎？」
「！啊，嗯──……沒事。」
我也不曉得是指什麼沒事。明知道自己的日語顯然有錯，我還是別開目光，重新戴好帽子。真想快點離開這裡──
「哇啊啊！是雪集跟鶴子！」
芽芽興高采烈地哇哇大叫，在兩人間跑來跑去，一點也沒有顧慮到我的心情……是為了指責我嗎？
「喂，芽芽，走了！」
我不禁火大地脫口而出。
松雪的表情瞬間凝固。
「啊？為什麼提到芽芽……？」
松雪的嘴唇微微顫抖著，站在一旁的鶴見顯得不安地交互看向松雪和我。
朝我釋出的情緒……明顯是憤怒。
「你到現在還在說這種話嗎？」
「喂，松雪。」
鶴見斜眼睨向松雪，但他不以為意。
「宿海，聽說你沒有去上學吧？」
「!!」
毛帽內部頓時熱得幾乎要沸騰。
為什麼、你會知道這件事？話又說回來，老大竟然……被老二瞧不起……
大概是察覺到了流竄在我們之間的奇妙氣氛，剛才歡天喜地的芽芽也擔心地注視著我。
「考上了這邊最低等的高中……結果還窩在家裡，喊著本間芽衣子的名字。你腦子是不是進水了啊？」
「松雪，你別太過……啊。」
不用他開口說教，我早已邁開腳步移動。
「小仁!?」
背後傳來芽芽的聲音。「芽芽討厭說小仁壞話的雪集!!」

我沒有奔跑，充其量算是快走。
我不想讓他們覺得我是落荒而逃，不想讓他們看見我沒出息的背影。彎過轉角，一想到逃離了松雪他們的視線，瞬間便流下大量汗水。
不，沒出息的背影已經讓他們看見了。毛帽內部很悶，很癢。不單是頭，全身都在發癢。並不是因為沒有洗澡，是血管一鼓作氣……
「小仁，等等我！」
聽到身後傳來芽芽的呼喊，我停下腳步……但是，我不會回頭。一切都稱了這傢伙的心意。
芽芽的赤腳，腳底一定沒有半點傷痕吧。我知道。我知道妳想做什麼。
幼時的我，在指責現在的我。想將我確實受到了傷害，受到了打擊後，對過去懺悔到想以死謝罪的那副姿態，深深地烙印在眼中吧？
可是啊，芽芽，那樣子。
「這下子妳也清楚明白了吧？大家都變了……不。」
我有些支吾，低聲咕噥：
「變得最多的人──肯定是我吧。」
「咦……？」
「妳可以放過我了吧？」
「!!」
我一骨碌轉身，面向芽芽。夕陽的逆光之下，看不清楚芽芽的表情。但是，雙腳果然沒有半點傷痕，修長又勻稱。
我試圖擠出笑容，臉部的肌肉卻做出奇怪的動作。但是，若不至少擠出笑容，過去的我絕對不會心服口服吧。看了我窩囊的笑容，過去的我會捧腹哈哈大笑吧。無所謂，就笑吧。可是，就這樣──
「放過我吧……妳可能不知道，但在那之後，我也過得很痛苦啊。」
「小仁……？」
「真的、很痛苦……所以，妳不要再──」
不要再──我想不到接下來要說什麼，就這麼起腳奔跑。讓她看見我沒出息的背影，我也不在乎。
不單因為她是我創造出的幻想，也是因為覺得就算被芽芽看見了，我也無所謂。
明明那個時候，我興沖沖地想向她展現自己最帥氣的模樣。

芽芽沒有追上來。

我在昏暗的室內「啪」地一聲打開電燈開關，原先靜靜屏息潛伏在黑暗中的所有事物頓時無所遁形。
毛巾毯仍在原位不動，只有電風扇還一味地持續否定著。我用腳趾踩向開關，關掉電風扇。
冰箱裡有麵條完全泡爛的拉麵，已經不是能吃的食物了，但我暫且置之不理。
「…………」
我吁一口氣，當場橫躺在地。
裝飾在房內四面牆壁上的獎狀躍入眼簾。硬筆展、馬拉松、作文比賽……是我過去榮光的墳場。
為什麼現在變成了這副鬼德行？
考試落榜，進了讓人嗤之以鼻的高中──不對，這些事情根本無關緊要。這些並不是原因。
佛龕上擺著母親的相片。一直住院的老媽在我小學六年級時過世了，正好是芽芽去世一年後的夏天。附近的老太婆們議論紛紛說：「都是因為在多愁善感的時期，母親就過世了。」她們根本不懂，那並不是原因。
原因並不存在……我根本不能把錯怪在任何事情上。
總之，唯一可以肯定的是──

當年的夏天並不是這個樣子。
我們是超級和平剋星。
無論這世上的哪個角落，我們都會守護全世界的和平。當然我是隊長，因為我什麼都是最強的。
不管松雪……雪集，還是鶴子、安鳴、波波，當然連芽芽也認同這一點。大家都跟在我的身後，氣喘吁吁地小跑步跟在我身後。
沒錯──連那天也一樣。

「其實小仁……喜歡芽芽吧？」
起因是安鳴的一句問話。
「啊──？」
對這出其不意的攻擊，我手足無措。
那似乎是非常吸引人的誘餌，大家自顧自地跟著瞎起鬨：「我想知道！」「芽芽也喜歡小仁吧？」壞心眼的浮動雀躍心情不斷膨脹。我生氣地罵道：「白～痴！」還以為這樣子就能蒙混過關……
「老實說吧，超級和平剋星之間不能有祕密喔。」
雪集卻一臉認真地逼問我。
「快說、快說～……快說、快說──♪」
笨蛋波波的慫恿聲與規律地訴說著熱意的蟬鳴聲結合在一起。芽芽漲紅了臉，害羞地說：「咦咦咦！大家別這樣……」
大家居然對身為隊長的我這樣說話。我火冒三丈，這樣一來身為隊長的面子會掛不住。為了終止眼下亂七八糟的場面，我忍不住大喊：
「誰會喜歡這種醜八怪啊!!」
快說的大合唱忽然停了下來。
明明蟬鳴聲還持續著……雖然我大聲這麼喊了，但內心深處也一陣發涼，心想「糟了」。
我還以為她會哭，因為芽芽是愛哭鬼。可是──
「……嘿嘿。」
芽芽卻笑了。露出傻乎乎的，傷腦筋的笑容──
妳為什麼要笑？
隱藏在憤怒角落裡的難為情突然間猛烈地翻湧而上──我往外飛奔。
「啊……等一下，小仁！」
芽芽追了上來。煩死了，別過來！大家更會亂起鬨吧，別過來！
芽芽跌倒了，但我沒有停下來。分明不是芽芽提起這個話題……我卻心想，芽芽竟然害我丟臉，真教人火大。
因為芽芽笑了。
明明我用生氣蒙混帶過，而且還是以徹底傷害了芽芽的方式帶過。
沒錯，我覺得自己很丟臉。
但是，我卻無法順利地轉換成言語，只是一味地感到想哭──

老爸大概是先回家一趟，又去了老媽入住的醫院吧。屋內充斥著夕陽的微亮餘暉，矮桌上放著袋裝味噌拉麵。拉麵碗裡裝著半熟蛋和切好的蔥，蓋著保鮮膜放在桌上。雖然要我自己煮晚餐，卻很細心地準備了小細節，真像老爸的作風。
我開著電視，開始煮味噌拉麵，身後傳來搞笑藝人「Desuyo。」的著名台詞……是，對～噗～擠～
心不在焉地將蛋丟進鍋子裡，我下定了決心。
明天就突然從背後撲向芽芽，抓住她的頭吧。她多半會有些東倒西歪，但屆時我再踩穩雙腳。對芽芽做些不會讓她跌倒的惡作劇後，我再開玩笑地這樣大喊：
「Gomenma！ 」
我甚至模擬了說話語氣和舉起手的方式，自己也覺得這真是酷斃了的好主意，也遠比電視機裡傳來的「Desuyo。」的段子還好笑。
但是再三練習以後，我卻始終沒有機會展示，一直都沒能道歉。
因為芽芽死掉了。

看更多

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 紙本平裝
• • ISBN
  • 9789578039742
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 212
  • 商品規格
  • 25開15*21cm
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞輕小說＞日系作品＞戀愛情事

商品評價

寫評價

（共2 則好評）

• fr*******456 說：

  2016-05-17 分享
  真的非常好看,大推!!! 看到小說的描述之後,雖然因為翻譯關係,可能名字會和動畫或是大家所知道的翻譯不太一樣,但是那種感動真的不減!!! 非常的有畫面,而且很多對話因為很輕鬆簡單,也可以自動腦補成日文,完全重現原來的樣子的感覺!!
• mi*****123 說：

  2015-11-22 分享
  未聞花名一出來就迫不及待的想買，動畫、漫畫、日劇、小說，雖然都是同樣的故事，但是看起來的感覺還是會不一樣，很喜歡劇情但是很虐。評價很高~真的很好看