魔女宅急便(國際安徒生大獎得主角野榮子代表作、宮崎駿經典動畫原著)

魔女的教養─把「放心的愛」宅急便到每個人心中

2020/06/29 說到《魔女宅急便》，你的印象還停留在黑貓吉吉和十三歲短髮俏麗的琪琪嗎？ 那是動畫版的琪琪。如果告訴你，琪琪原本是一頭長髮，她和蜻蜓談了漫長的戀愛，最後終於開花結果，現在已經是十一歲雙胞胎的媽媽，你會不會好奇還發生多少精采特別的故事呢？ 《魔女宅急便》從一九八五年第一集出版，完整的六集故事、加上兩本特別篇直到二○一七才大功告成，書中的魔女琪琪，名符其實的一路從十三歲陪著讀者長大，歷久不衰的人氣大概也只有「魔女」辦得到。其中第六集與特別篇的故事都是首度在台灣出版，我身為一位十一歲少女的母親，與孩子一起閱讀這套完整的經典故事時，感受特別深刻。 獲得國際安徒生文學獎的作者角野榮子，讓不同年紀的讀者藉由琪琪的人生遭遇，進而思考自己人生的各項大哉問。孩子們讀《魔女宅急便》，看到的是似曾相識、急欲獨立的自己，想全權決定自己的生活卻有些力不從心，幸好作者設計的魔女擁有飛翔超能力和聰慧的黑貓守護者，在故事裡屢屢攜手過關，安撫小讀者忐忑不安、忽喜忽憂的成長心情，也像默默傳遞一種祝福訊息：沒有什麼過不去的難關，每件事都是成長的養分。 現實生活裡孩子們或許沒有飛天的魔法，但誰說沒有專屬的黑貓吉吉？回頭找找身旁的人，可能是誰呢？或是還沒「聽懂」黑貓的話，所以認不出來呢？ 角野榮子在《魔女宅急便》第一集的最後，安排成功獨立生活一年的琪琪回家探望爸媽，雖然懷念家鄉，也同時發現自已不捨離開克里克城。仔細想想，若不曾離開，也不會有「返家」這個動作，更不可能產生這些微妙情緒，也沒有機會感受「從未發現的那個自己」；從《魔女宅急便2琪琪的新魔法》回到克里克城工作到《魔女宅急便5魔法的歇腳樹》與好友蜻蜓的戀愛終於修成正果，作者在魔女琪琪長大的這幾年，精心安排各種角色與事件，讓琪琪不斷「刷新」對自己的了解，甚至連「冒牌貨」、「學人精」的魔女蔻蔻都出場挑戰，自我認同和他人評價如何平衡，確實是每個人都必須修練的重要課題。 而大人們讀「魔女宅急便」系列，就像重新翻開一本相簿般，腦海裡翻騰的是身為家長的煩惱焦慮、難以放手的擔心；隨著琪琪的成長歷程，讓我們暫時「假裝堅強」、想像未來各種情境。青少女時期的琪琪也嫌媽媽嘮叨囉嗦，會懶惰、會逃避，工作不順利時耍任性發脾氣，和夥伴之間的關係曾面臨低潮，談了戀愛之後更是患得患失……作者並不特別美化生活中的考驗，也沒有童話般的戲劇性轉折，爸媽不在身旁的琪琪，向大人示範相信孩子能安然度過的韌性。 琪琪成為人母之後的《魔女宅急便6各自的旅程》，藉由琪琪和一男一女、性格迥異的雙胞胎青少年互動，重新檢視原生家庭與孩子間的關係。當孩子不符合自己的期待、當孩子對任何事情都是一副「這沒什麼」的態度、當孩子聽不進去自己的建議時……啊，原來魔女的考驗也是如此，天下的爸媽都是一樣的。 只不過，當年獨自闖江湖的魔女琪琪，有著比一般人更敏銳的自我覺察和人生歷練，我們有機會看見「魔女的教養」，如何轉化經驗調整收放，有時出現有時隱藏，甚至借力使力。而當年那位討厭的學人精蔻蔻，竟然搖身一變成為孩子的心靈導師，靠幾封信就解決了琪琪家孩子的憂愁煩惱呢！ 最後兩集特別篇令人眼睛為之一亮。《魔女宅急便特別篇2黑貓吉吉的故事》滿足讀者對童年琪琪的好奇，描寫琪琪出生、以及思考是否成為魔女的過程；《魔女宅急便特別篇1與琪琪相遇的人們》則聚焦於琪琪生命中出現的重要人物，如索娜太太、克里克城市長等。除了父母之外，生命裡的幾位重要大人，往往能影響當下我們的選擇，展開截然不同的命運之路，作者特地寫出人物支線故事，不僅帶領我們開拓對身旁人的理解與關心，似乎也暗示期許讀者扮演其他人生命中的「關鍵人物」。 「魔女宅急便」系列帶有日本文學獨特的溫暖輕柔，對人生的刻畫更是入木三分，悄悄的將成長中的體悟當成禮物宅急便送到你的心裡，你收到了嗎？ 照片拍攝／JAPANESE BOARD ON BOOKS FOR YOUNG PEOPLE