希望書包
曾經有本書【首刷限定贈品版】:芥川賞得主×人氣繪本作家,獻給愛書人的宿命之書(附首刷限定「又吉&吉竹」造型書籤)

看不見的規則

  • 分類:
    中文書文學現代翻譯文學日本現代文學
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 佐藤いつ子 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:游若琪
  • 出版社: 尖端 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2026/07/07

活動訊息

飢餓遊戲前傳:黎明收割(首刷附贈電影早場優惠券)
世界上最透明的故事【夏季限量版】
教場電影版
都市傳說第三部2:永樂鎮魂樓
臺灣漫遊錄
時報世界經典文學展單書79 . 兩書75 . 套書69折
《噬骨珍珠》延伸書展3本75折
《謊言與鄰人》延伸書展3本75折

內容簡介

讀懂了規則,卻弄丟了自己。
當讀懂空氣成為生存唯一的潛規則時,我們還剩下多少真實的自己?

✧引起日本媒體與教育界熱烈討論✧
✧日本各大學校【國語考科】爭相採用✧
✧朝日中高生新聞、中日兒童週報、日本教育新聞✧一致好評!

平凡的國中生優希,為了維持在小團體裡的位置,每天都戰戰競地配合同學的喜好,隱藏自己真實的想法。
壓抑自我讓優希感到萬分沮喪,卻又不知如何處理,直到她遇見了時常缺課的米倉愛以及我行我素的荻野誠。
從米倉與荻野身上,優希開始察覺到那些束縛在每個人身上的隱形規範,其實正是看不見的規則,
而這些規則,有時不是來自外力,而是……

一直以來,我們習慣在朋友聚會上尋找話題、在學長姊面前縮小自己、在父母期待的目光下扮演乖孩子……
我們把自己磨平了稜角,只為了塞進那名為合群的透明框架裡。看完本書,我們會知道,突破與改變並不難!

作者

佐藤いつ子 SATO ITSUKO

本名佐藤伊津子。畢業於青山學院大學文學部。曾任職於 IT 企業,後專心投身創作。以作品《フリマでゲット》榮獲第 30 屆日產童話與繪本大獎優秀賞,展現出其在兒童文學領域的深厚潛力。


繪者簡介
赤Aka

本書插畫。

譯者

游若琪

遊走於日文與圖畫中的專職譯者,動漫與聲優是畢生摯愛。喜歡海豹與企鵝。
譯作有《只要還活著》、《人魚逃走了》、《我推的殺人》等作品。
e-mail:risingyuu@gmail.com

試閱

序章

佐佐木優希眺望著圖書館窗戶外那棵高大的櫻花樹。櫻花正好過了盛開的時期,也許是有一陣強風吹過吧,無數花瓣在空中飛舞、飄落。
照這樣看來,花況恐怕撐不到下星期的開學典禮。她心中滿是依依不捨,視線難以從櫻花樹上移開。
好了,該開始讀書了。
優希在心裡替自己打氣,朝自習室走去。終於要升上國中二年級了。她國一時的成績相當優秀,照這樣下去,或許能考上縣立高中的第一志願。不對,她非考上不可。
她從自習室後方的入口往裡頭看,裡面比平常還要冷清。暑假時,圖書館非常涼爽,也有很多看就知道是考生的學生;但春假果然沒有那麼多備考的學生。來圖書館的幾乎都是閱讀雜誌或報紙的中老年人。
然而,平時那個靠窗最前排的固定位子上,卻已經有人捷足先登了。從背影看來,似乎是個小學高年級左右的少女。真難得。那一頭修剪得短又整齊,但長度剛好不必動用剃刀的黑髮,直得彷彿如尺畫,而且很豐厚濃密。
優希走進自習室,在那名少女後方隔了三個座位的位子坐了下來。
少女的桌子右側,隨意堆放著五、六本看不清楚書名、但疑似專業書籍的厚重書本。她是考生嗎?少女相當專注,心無旁騖地在筆記本上飛快地書寫。
優希將視線從少女身上移開,從包包裡拿出講義,那是她在春假前到升學資料室影印的學力測驗考古題。
新學期開始後沒多久,就要學力測驗。這項測驗雖然與成績無關,卻會公布校內及所有學生的排名;對優希來說,是能激發幹勁的考試。
去年,優希拿下了校內第一名。那份驚訝與喜悅,至今仍難以忘懷。明明是與成績無關的測驗,會如此認真準備的學生,即使找遍全校也很少見。今年,她也想維持第一名的寶座,默默地燃起了鬥志。
她決定從最不擅長的數學開始準備,卻在第三題就卡住了。回過神時,早已托著臉頰,心不在焉地望向窗外,多餘的想法不知不覺地占領了腦海。
不知道分班之後會變成怎樣?要是跟加奈分開了,那該怎麼辦?
一到春假,不對,從更早以前,她就反覆想過這個問題無數次了。
優希隸屬於學生會,所以不用參加社團活動。
在優希就讀的椿中學,基本上所有學生都必須加入社團;沒有參加社團的學生,規定必須協助學生會的活動。
尤其是女生,往往會以社團為中心形成小團體,優希費盡了心思,設法不讓自己變成「邊緣人」。國中一年級的時候,她和同樣沒有參加社團、而是認真去游泳教室上課的加奈分在同一班,兩人也就自然而然地形影不離。
椿中學雖然沒有游泳社,但加奈擁有強到足以參加全國大賽等級的實力,因此校方破例承認了她的這個身分。
若能再次和加奈分到同一班,自然是再開心不過了;但一個年級有六個班級,同班的機率本來就不高。甚至校內還流傳著一種說法:交情愈好的同學,反而容易被校方刻意分開。
一想到又要展開分班生存戰,優希不由得嘆了一口長氣。
此外,還有另一件事讓她在意。就是在春假前的結業式當天,學校所公布的事。從新學期開始,將廢除關於髮型與服裝的「黑心校規」,似乎是因應時代潮流,教育委員會下達了相關命令。
一直以來,椿中學的校規就非常嚴格。女生的頭髮若是及肩,就必須得綁成兩束。當然,男生也禁止將兩側的頭髮剃短或染髮,甚至從襪子到內衣的顏色,都規定得很細節。
為什麼非得這麼做不可,理由也很含糊,是相當不合理的校規。
為了檢查髮型與服裝,擔任生教組組長、外表凶悍的北側老師,經常雙手叉腰站在校門口。這樣的景象,今後大概也會消失吧?聽說還會來一位新的校長,期待能吹起改革之風。
廢除不合理的校規,當然是一件令人開心的事。不過,從下星期開始,大家到底會怎麼做,優希感到非常在意。她是短髮,髮型照舊就好,但襪子是否還要像以前一樣穿白色的呢?實在令人煩惱。
其實她也很想穿穿看深藍色的長襪,但又很在意學長姊們的眼光;而且,如果沒有其他人穿,也很害怕自己會格格不入。
優希忽然想起,立刻掏出手機,傳了訊息給加奈。
――開學典禮那天,襪子要怎麼辦?
等了一會兒,卻一直沒有顯示已讀。加奈說過,春假期間要參加游泳集訓,會變得很忙,或許根本沒空管襪子的顏色吧。一想到自己竟然問了這種無關緊要的問題,優希不禁覺得有點丟臉。
她將視線拉回那張完全沒有進度的數學講義上。把目光看向前方,發現前方的少女比剛才更前傾了些,並持續飛快地書寫著。那種全神貫注的專注感,連優希都能明確感受到。
為了轉換一下心情,優希起身走向洗手間。她盡可能避開對方的視線,以免打擾到她,沒想到反而弄巧成拙。優希的左手不小心勾到了堆在桌邊、放得不穩的書堆,幾本書隨即伴隨著吵雜的聲響,啪噠啪噠掉到了地上。少女的身體嚇得彈了起來,連臀部都離開了座位。
「啊!對不起!」
優希道歉後,少女皺起眉頭,露出不悅的表情。
優希的確嚇到了她,打斷了她的學習,內心非常過意不去。但對方露出那麼不爽的表情,真是讓人意想不到。
優希立刻蹲下來,正要伸手去撿書時,動作卻忽然停住了。
《複數平面》、《微積分》……書名全是沒聽過的詞彙。這名少女竟然在念這麼困難的內容嗎?
優希回過神來,撿起書本站起來。
「真的很抱歉。」
她將書放回桌上,鞠了個躬,但少女只是垂著頭,稍微點了點頭。和後腦勺一樣剪齊的瀏海,遮住了她的表情,但依舊看得出來她顯得很不高興。
優希再次輕輕鞠躬,接著匆匆走向出口。走出自習室後,她偷偷從遠處看了一眼少女的身影。
那名少女到底是何許人物?妹妹頭的髮型給人一種稚氣的感覺,光看背影會讓人誤以為是小學生;但既然她在念那種內容,年紀應該要大上許多吧?
話說回來,她也不是故意把書弄掉的,也好好道歉了;但那名少女卻擺出那樣的態度,還是讓人心裡有點過意不去。
優希帶著鬱悶的情緒,從洗手間走了回去,那名少女早已不見蹤影,似乎已經回家了。
優希回到座位上,重新握緊自動鉛筆,發誓這次一定要專心讀書。


1


開學典禮那天,優希和加奈早已約定好,要一起穿白襪去學校;但大致看了一下,果然大部分的人都是穿白襪,髮型也跟以前差不多。她一邊慶幸自己沒有穿深藍色的長襪,一邊快步朝體育館走去。
體育館前早已聚滿了人群,外牆上貼著分班的名單。優希睜大雙眼,從人群中注視著名單,雙手在胸前緊緊握拳。
她從一班開始依序看下去,很快就找到了加奈的名字,卻沒有在同一班看到自己的名字。打從一開始就令人失望,肩膀的力氣流失了一大半。
喧鬧聲傳進耳裡。幾個女生大概是如願以償分到同一班,拉起手分享著喜悅,還撞到了優希的背,害她踉蹌了一下。優希重新打起精神,繼續掃視名單。
在三班的欄位,她看到了「佐佐木優希」。她一一確認同班同學的姓名,無論是一年級時的同班同學,又或者是念同一所小學的同學,都沒有跟她感情要好的女生。
而且,三班還聚集了同年級中相當引人注目的幾位學生,像是網球社的牧瞳子、棒球隊的田中流星。乍看之下是一個很招搖的班級,這點也讓優希感到不安。
像自己這樣沒有加入社團的人,真的會有容身之處嗎?同樣隸屬學生會的荻野誠也在三班,但他們並沒有特別要好。
正當她悶悶不樂時,有人輕輕拍了她的肩膀。回頭一看,發現是加奈。加奈的身旁還站著一名面帶笑容的女生。
「優希~~我們被分到不同班了呢,好難過喔――」
加奈這麼說,同時抱住了優希;但相較於她所說的話,她看起來並沒有那麼傷心。
「真的,好可惜喔。加奈在一班,對吧?」
優希一邊附和,一邊將目光移到加奈身旁的那個女生身上。加奈注意到後便說:「啊,她是小冴,從小學就是我的死黨。」
她這麼說,然後和小冴對看並點了點頭。加奈和優希並不是畢業於同一所小學。
「這、這樣啊,妳們都在一班?」
「嗯,好久沒有被分到同一班了。」
彷彿要壓抑住不小心變得太興奮的聲音,加奈刻意壓低聲調繼續說。
「優希是三班,對吧?感覺怎樣?」
被她用那麼鄭重其事的表情一問,反而覺得自己有點悲慘。
「嗯――還不知道啦。」
優希只好聳了聳肩這樣回答。
「那我先走囉。」
優希讓腳步看起來很輕快,朝出入口走去。
二年三班教室的入口旁,放著一個像抽籤用的箱子,箱子前方擺著一張紙,上面寫著:
【請抽籤,並坐在對應的號碼座位上。三班導師 辛島。】
得知三班的導師是辛島老師,是目前唯一一件讓她感到自己被分到三班很慶幸的事。
優希在一年級時,上過辛島老師的英文課。她是一位個性活潑開朗、任教才第二年的女老師。不僅上課內容有趣又淺顯易懂,也相當受學生歡迎。
新學期一開始的座位,通常會依照姓名順序來安排;但這種別出心裁的做法,也很有辛島老師的風格,讓人有雀躍的感覺。抽完籤後走進教室,黑板上已經貼了座位表。優希的座位正好在教室中央附近。
她一回頭,就看到牧瞳子等三個女生,聚集在自己座位附近。雖然叫不出名字,但瞳子以外的兩個人,印象中也是網球社的社員。三人高聲談笑,彷彿只有她們周圍散發著氣場,看起來格外醒目。
那幾個人,想必會成為班上的核心人物吧?
優希稍微猶豫了一下,還是決定朝自己的座位走去。瞳子立刻注意到了她。
「妳坐這裡嗎?」
她指著眼前的座位問道。
「嗯。」
優希露出微笑。
「就在我前面的座位呢。妳叫什麼名字?一年級時是幾班的呢?參加什麼社團?」
瞳子接連不斷地拋出問題。
「欸,瞳子,問別人以前要先自我介紹啦!妳好,我叫河合圓佳,跟瞳子一樣,是網――」
圓佳的話還沒說完,就被打斷。
「抱、歉――我叫做牧瞳子。」
「我叫做楓,庄司楓。我們三個都是女子網球社。」
三人的對話節奏快得驚人,優希一邊眼神來回游移,好不容易才找到機會自我介紹。
「我叫佐佐木優希,一年級是二班。沒有參加社團,是學生會的。」
「是喔――學生會好稀奇喔!感覺很像模範生。」
瞳子那張小巧的臉上,眼睛、鼻子、嘴巴的位置比例分明又整齊。尤其是她睜大了那雙大眼睛,閃閃發亮的眼眸,讓人有種不禁要被吸進去的感覺。
「才、才沒這回事啦。」
正當優希感到不知所措的時候。
「啊!果然是白襪子。」
瞳子看了優希的腳,改變了話題。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9786264551861
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 256
    • 商品規格
    • 32開13*19cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing