轉生後的大聖女，極力隱瞞聖女的身分(07)

活動訊息

金石堂閱讀週年慶

第48次中小學生讀物選介

2026/10/31前，《珍愛的事物》延伸書任2書75折

台灣角川歌曲改編作品書展

內容簡介

日本狂銷、獲獎無數，超熱門奇幻輕小說！
前世最強大聖女，今生隱藏身分挑戰騎士人生！？
混亂的日常繼續進行!!
回到王都之後，等著菲亞的是……跟國王面談！？

在瑟維斯、西利爾同席的狀況下，準備與國王面談的菲亞。
「國王陛下可能會對妳進行各種測試，妳就當是在確認訓練成果，盡最大努力應對吧。」
聽到西利爾那麼說的菲亞決意盡全力挑戰。

然而那位特別受國王矚意的小丑少年卻對菲亞說了些試探性的話，還提出要和她玩某種「遊戲」……

面對這個輕浮的小丑，菲亞要認真起來和他來一場「攻防戰」！

作者

十夜

小說和漫畫都出韓文版和英文版了。
多國版式樣讓人看了心臟怦怦跳。
（第六集出了點差錯再重登一次


繪者簡介
chibi

聰明反被聰明誤，因此遺憾收場的菲亞大大……好可愛。
「秋季大混亂茶會」、騎士們齊聚一堂的片段都顯得和樂融融，我很喜歡。

譯者

楊佳慧

文字工作者。譯有輕小說系列《弱角友崎同學》、《家裡蹲吸血姬的鬱悶》、《 轉生後的大聖女，極力隱瞞聖女的身分》等，並譯有文學作品《我們的世代》。

試閱

42　返回王都
說起回到王都最先該做的工作—當然就是和西利爾團長報備。
說真的，我覺得原本的休假期間好像又被多延了很長、很大一段時間。
但我有免死金牌，西利爾團長曾說「滯留在第十一騎士團的這段期間，都視同處理公務」，這部分我都有確實遵守，應該沒什麼問題。
—『黑龍不在靈峰黑嶽的這段期間，需對龍群移動狀況做確認。』這次是拿這個當理由來延長滯留期，算是挺空泛的公務事由，但我想西利爾團長不至於清楚內情，所以我也沒什麼好心虛的吧。
後來我跑去敲西利爾團長辦公室的門，說話音量也比平常更大。
「早安，西利爾團長！我是菲亞･魯德。」
當我開門進到辦公室裡，西利爾團長正坐在辦公桌前拿筆寫東西，此時他正好與我對望。
「菲亞，歡迎回來。假放得如何？」
西利爾團長馬上就把筆放到桌子上，面帶笑容看著我。
於是我也面帶笑容走到辦公桌前方，朝氣勃勃地做出回應。
「這次的休假太棒了！不僅跟好久不見的姊姊相見，還能見到朋友。」
但我那位朋友一起跟到王都這邊了，現在應該正乖乖待在我的房間裡吧，在我回話時，腦裡想的全是那些。
跟所有騎士都帶著從魔的魔物騎士團不同，第一騎士團的騎士沒有從魔，他們也不打算收服魔物。
所以我不能比照待在魔物騎士團的那段時光，最好別讓薩比利亞待在肩膀上，在執勤期間，我決定和薩比利亞分頭行動。
薩比利亞可能也需要和那些龍取得聯繫，有牠該做的事情，馬上就接受分頭行動的提議。
聽完我的報告後，西利爾團長依舊面帶笑容，說話聲也透著一絲喜悅。
「看來妳這次的休假過得很充實，我聽了也替妳感到開心。還有一件事，菲亞，在休假前，我曾跟妳提過國王陛下的面談，等瑟維斯總長返回王都，預計就會實施，妳那邊都沒問題吧？」
對喔。我預計要和國王進行面談，團長事前有跟我說過。
但這件事和瑟維斯總長回王都有什麼關係？
我覺得腦中浮現的問題對總長多有冒犯，不便直接說出口，於是就換個更好問的問題來提。
「瑟維斯總長外出前往別處了？」
他是一位忙碌的騎士團總長，我想應該有很多要事纏身，待我問出這話，西利爾團長的脣也冷冷地向上勾起。
「對，每年都會這樣，只要到了跟陛下面談的時期，總長必定會想起某些須離開王都處理的要務。這次是前往外地視察當地騎士團，預計過幾日就會回來。」
我覺得西利爾團長這次話中有話，這背後是不是有某種隱情？雖然在意，但我才不會去蹚這場渾水，始終保持笑容的我，決定對這件事不予回應。
後來西利爾團長臉上也浮現美麗的笑靨，他又開口說了些話。
「呵呵呵，陛下畢竟是總長的親哥哥，總不能將所有重擔都拋在我身上，這次妳參加面談，為了讓總長也能一同列席，我們正在調整他的行程。那位值得敬愛的瑟維斯總長就算與妳同席，必定也不成問題吧？」
當然沒問題，我可是階級社會的一分子，哪有拒絕的權利。
「那除了我，其他人都結束跟陛下的面談了？也就是說……只有我跟國王陛下面談會由瑟維斯總長陪同？……真是光榮。」
啊，我總算知道西利爾團長為何會大方提議，讓我盡情延長休假。
當然了，團長本性善良，我想他這麼說一定是出於親切體恤，但團長的記憶力也好得可怕，知道每年總長都會採取相同行動，早就知道事情會演變成這樣，依我看肯定是那樣沒錯。
「我、我又被暗算了‼」
之前還以友人的名義帶我參訪薩斯蘭特，最近我好像老是被西利爾團長玩弄於股掌間。
若是單看結果，不管是造訪薩斯蘭特，還是延長靈峰黑嶽探訪期，兩者都帶來好的結果，但我依然被團長恣意耍弄，這也是事實，總覺得好不甘心。
當我對團長說出這些，他當下的表情像是沒料到我會那麼說。
「我以為妳要說別的……無論何時，被耍得團團轉的人都是我吧。我一直在心底期盼自己能將妳妥善掌控，但事情總是無法盡如人意，這就是人生。」
我只是稍微跟團長發點牢騷，他就搬出人生大道理回敬我。
害我聽完覺得好無力，幸好團長很快做出許可，我才得以說聲「那我就先告辭了」，並離開團長室。
◇◇◇
結束這日的勤務後，我回到房裡卻發現薩比利亞不在。
「果然是這樣。」
像牠那種調皮搗蛋的孩子，怎麼可能一直乖乖待在房間裡。
我早就知道事情會變成這樣，這個房間有扇窗戶向外突出，前面那個空間放了一把劍，此時我過去將那把劍拿起。
一拿在手裡便能感受到那股重量感，這把美麗的劍是從第十一騎士團要塞拿回來的，它是西里烏斯的劍。
配合身材高䠷的西里烏斯打造而成，但是對我來說太長了，沒辦法使用，於是我就將它裝飾在這個房間裡，當作一種護身符看待。
「…………」
每當我拿起這把劍，我的視線都會被同一個部位吸引過去。
在西里烏斯的這把劍上，有個地方跟三百年前不一樣。
劍柄下半部同樣鑲嵌著寶石，但三百年前用的是美麗的銀色寶石，象徵銀髮銀眼的西里烏斯。
如今那個寶石卻換成紅色的。
經歷了三百年，現在主人換人了，所以裝飾用的寶石才會替換掉？
當我沉浸在這些思緒裡，我的朋友也從窗口飛了進來。
「菲亞，我回來了！還有妳工作辛苦了。」
「薩比利亞！」
我將那把劍放回原本的地方，快步跑到薩比利亞身邊去。
薩比利亞並沒有穿我為牠準備的藍鴿變身裝，雖然呈現縮小姿態，外觀上卻是原本的黑龍。
應該沒被其他人撞見吧？我邊想邊將臉探向窗外，朝四周東張西望，接著聽見薩比利亞用悠哉的語氣回話。
「我沒搞砸，都沒讓人看見啦。還想跟妳說件事，其實之前待在北邊要塞，我就這麼想了，其他人似乎都沒想到黑龍能縮小，搞不好直接用這種模樣示人也行得通。」
的確是，之前待在第十一騎士團的要塞裡，薩比利亞一直維持縮小後的姿態過活。
要去造訪靈峰黑嶽時，我沒想到薩比利亞會跟我一起回王都，就沒把藍鴿裝帶過去。
於是薩比利亞在要塞中晃蕩時，一直維持縮小版黑龍姿態，看到那樣的薩比利亞，要塞裡的騎士並未起疑，都沒人說「這是黑龍⁉」，不僅如此，大家都有他們獨到的解讀方式。
「菲亞，在妳肩膀上的那隻是鳥？看起來很像蜥蜴，但有翅膀的應該是鳥吧？第一次看到這種形狀的，原來靈峰黑嶽還有這種鳥。」
「妳好歹幫牠打理打理。連羽毛都變得那麼粗糙，看起來像鱗片一樣。妳要不要幫牠清洗一下？這鳥弄得太髒，連顏色都變得黑漆漆的。」
「哈哈哈，確實髒得很，整隻看起來都像黑色的。對魔物來說，黑色是最棒的色彩，有些魔物可能會羨慕牠擁有那種顏色，要小心別被魔物吃了。這麼弱的生物，只要稍不注意，就會被魔物一口吃掉喔。」
情況大概像這樣，都沒人真的起疑。
……搞不好這樣才正常。
大家都沒想到黑龍會變小出現在眼前吧。
「嗯—騎士都不太在意小細節，繼續維持原本的姿態也不至於穿幫吧。但接下來要開始進入比較寒冷的季節，若是覺得有必要，到時就穿上那套藍鴿裝吧。我們運氣不錯，就算真的穿幫，黑龍依然是王國的守護聖獸，到時所有人都會恭敬地跪拜，你只要趁機逃跑就行了。」
「原來如此，若是發現我其實是黑龍，那些騎士都會敬畏地跪拜我？妳是真心那麼想，而且還不打算修正這樣的想法，這樣的菲亞真了不起。」
「……這是……聽起來像在誇獎人，實際上卻在貶低他人的高等話術？」
我聽了略感不滿地看著薩比利亞，但牠卻用看似毫無心機的表情回望我。
「這怎麼可能，菲亞聽不出來的可能性很高，我不會用那麼委婉的方式嫌棄人。純粹是在誇獎妳。」
「哎呀，那就謝謝誇獎了。能夠被龍王大人誇獎，真是太光榮了！」
就像這樣，我跟薩比利亞和平時一樣，開開心心地聊了一陣子，之後早早上床睡覺。
畢竟我們昨日才剛回到王都。
總之，我是真的累個半死。
但我還是先來到窗邊，再度伸手拿起西里烏斯的劍，之後將那把劍一起帶到床上。
我想當成護身符，睡覺時將西里烏斯的劍放在枕邊。
薩比利亞跟西里烏斯的劍。只要和這兩樣東西一起入眠，那我肯定就安全了，這些念頭並未停留太久，因為我很快就睡著了。
不過，我通常一躺到床上就會立刻睡著，薩比利亞跟西里烏斯的劍能夠帶來多少安眠效果，目前還不清楚。
說起西里烏斯的劍和安眠之間的關聯性，至今仍舊無解。
我的近衛騎士團團長（三百年前）
「賽勒菲娜，既然都要踩我的腳，起碼看著我的臉踩吧。被人盯著腳還被踩那麼多次，感覺就像是刻意踩我。」
當我聽見西里烏斯用拿人沒轍的語氣說出那種話，我這才回過神並抬起臉龐。
確實就像西里烏斯說的那樣。
為了不踩到西里烏斯的腳，我一直很在意腳邊情況，但我若是不停踩他的腳，他免不了會產生那種感受。
這讓我開始對他感到內疚，當我凝視西里烏斯的臉龐，我的視線也正好跟那對美麗的銀白色雙眼對上。
他的臉還是長得那麼俊美，美到讓人受不了，令人情不自禁看得入迷，但現在那美麗的脣瓣卻歪斜著吐出辛辣字句，和他的美貌根本對不上。
「總而言之，在晚宴當日，妳將會穿上長及地面的禮服。就算妳踩中我的腳，只要我沒有因此面孔扭曲，其他人就看不出來。所以妳要抬起臉龐，睜大眼看仔細，確認我是否將那些痛苦表現在臉上。」
雖然會對我展露他體貼的一面，但口裡道出的字句卻絲毫不留情面。
明明還要再過兩週才會迎來晚宴日，他與我的對談卻老是以我舞跳不好為前提。
這令我悶悶不樂地鼓起腮幫子，將我心中那自認極其合理的意見說出口。
「也許西里烏斯能夠從頭到尾都讓自己面無表情，但其他人若是被我踩到腳，神情一定會出現變化！再說了，總不能每次跳舞都拜託對方『被踩到腳也要面無表情』，與其睜大眼盯著你的表情看，還不如多上點舞蹈課。」
「不需要去考慮其他人。在晚宴上，會和妳共舞的人就只有我。」
「咦？」
說這種話未免太極端了吧，我聽了驚訝地停下腳步。
可是於房間角落駐足的鋼琴家依然在演奏曲子，房內仍有美麗的音色流淌。
「……怎麼了？想在這結束舞蹈課程？」
「沒、沒有，不是那樣的……那個—西里烏斯，這種事不太可能吧。那將會是我首次正式出席的晚宴，總不至於只和你一人跳舞。我好歹是第二王女，還是位大聖女……」
「而我是西里烏斯･尤利希斯。這件事無須再議。」
當話說到這，西里烏斯撇嘴笑了一下，看他的表情像是別有所圖。
眼見他露出這種神情，我就心裡有數了。
……原來是這樣。事實上，到了晚宴當天，會跟我跳舞的人真的就只有西里烏斯吧。
雖然不清楚原因，但每當西里烏斯露出這種笑容，最後事情發展總會如他所說。
就好比是這次，一旦西里烏斯開始盤算些什麼，絕不會在半路上停手。
於是在一聲無奈的嘆息後，我再度展開舞蹈訓練。
—最近我一整天下來都很忙碌。
兩週後將要出席一場晚宴，需要預先做準備的事塞得滿滿的。
在這之前，我的活動重心都擺在聖女該做的事情上，至於公主該做的事，我幾乎都沒在做。
更進一步說，就連身為公主必須學會的東西，我也沒學多少。
於是國王一旦下令我出席晚宴，我該學的、該準備的就徒增不少，害我忙得團團轉。
西里烏斯似乎很同情那樣的我，只要一有時間，他就會對我伸出援手。
照理說他自己也忙得不可開交。
「幸好有西里烏斯在！一個月前，父王突然命令我出席晚宴，當時還在擔心自己接下來不知會有什麼下場，如今各方面都慢慢做得有模有樣了。」
應西里烏斯要求，我開始看著他的臉跳舞，並透過話語表達我的感激。
緊接著，西里烏斯就若有所思地偏過頭。
「唔嗯，針對晚宴所需的準備工作，我所想的準備妥當，似乎和妳想的截然不同。我是覺得還有很多努力空間，妳卻說一切都開始變得有模有樣。」
「西里烏斯！」
「哈哈哈，跟妳說笑的。妳已經夠努力了。來，稍微休息一下吧。」
後來西里烏斯突然朝我說了這句話，並將通往露臺的大窗打開。
他帶我到最能看清庭院花朵的位子上就座。
當我一坐上去，彷彿早已在等待這一刻到來，幾名侍女適時將紅茶端了過來。
「……就連讓我休息的時間點都抓得很完美呢，近衛騎士團團長大人。」
我正好覺得有點累，想休息一下，西里烏斯怎麼會知道呢？為此感到不可思議的我抬眼望向他。
被我這麼一望，西里烏斯只是不發一語地聳肩，然後若無其事地將牛奶加入我的紅茶裡。
……就連我喝紅茶有哪些偏好，他也掌握得很完美。
「我都知道。西里烏斯總是比其他人更了解我。」
待我喝了口紅茶後，我又問了一個問題，這件事已經讓我納悶許久。
「吶，西里烏斯。你是從什麼時候開始學會跳舞的？西里烏斯將自己人生大半的時光都奉獻在騎士事務上，應該沒時間做別的事。但你的舞怎麼會跳得那麼好？」
我耗掉我的大半人生，為的就是當好聖女，除了聖女應盡的職責，其他的事恐怕都做不好。
但人的一生時間有限，不可能在各方面都做得盡善盡美吧，於是我也只能接受現狀，認為做不好是應當的。
可是看到西里烏斯，卻覺得那麼想好像是錯的。
西里烏斯一直都是王國境內最強的騎士，身為國內第一大貴族，他這位尤利希斯公爵亦兼具政治實力及貴族品格。

看更多

贈品

指定商品滿$599即贈 金石堂2026動漫週年慶滿額599贈品

於週年慶活動期間購買輕小說、漫畫類別滿額599元即贈一個滿額贈品，7款隨機出貨，單筆訂單不累送，數量有限送完為止。

※ 海外訂單恕不提供贈品。 目前數量：274

指定商品滿$888即贈 閱讀隨行袋（款式隨機）

凡全站商品單筆訂單滿888元，即送「閱讀隨行袋」1個，款式隨機出貨。（數量有限，送完為止）

※ 海外訂單恕不提供贈品。 目前數量：94

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 紙本平裝
• • ISBN
  • 9786264554619
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 336
  • 商品規格
  • 32開13*19cm
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞輕小說＞日系作品＞戀愛情事

商品評價

寫評價