貓又神社的貓公主：被囚禁的犄角男孩

活動訊息

金石堂閱讀週年慶

第48次中小學生讀物選介

超人氣！你所不知道的麵包小偷圖鑑

時報套書展

內容簡介

★日本人氣作家廣嶋玲子的鬼怪故事系列 第3彈★
男孩幽霧因頭上長了角，從小被關在房間。
沒想到他竟能召喚白蜜公主，甚至成為好朋友。
可是幽霧身上背負的祕密，卻差點兒害了白蜜公主……

男孩幽霧從小就住在一個神奇的榻榻米房間裡，這房間的時間似乎是跟著主人幽霧在流動，幽霧醒著，房間內總是光線明亮；幽霧睡著，房間就會變暗。如此不可思議的事，對幽霧來說卻是稀鬆平常，因為從他懂事以前，就一直在這個房間生活。
這個房間就是他的全世界，房內一應俱全，也時常有人帶各種新奇的零食進來給他。整個家族的人都把他捧在手心，百般呵護，但不知道為什麼，他就是無法坦然接受家人對他的愛，他跟家人之間彷彿有道無形的牆。他就在這樣的不安當中，一天度過一天。有時候，他會很渴望某樣不知名的東西，每當他這麼想的時候，額頭上的角就會隱隱作痛。
沒錯，幽霧額頭的正中央長了一隻角！
無論怎麼看，那都不是長在人類額頭上的東西，但對幽霧來說，這個角的存在，和他生活的房間一樣理所當然。他就這樣接受了自己的生活，安安靜靜的過著每一天，直到……
某天，幽霧正在畫畫時，突然強烈的渴望有人能渡過屏風上的橋，來他身邊陪他玩。這時，不可思議的事發生了！
就在幽霧因為內心強烈的渴望，而感到額上的角疼痛不已時，居然真的有人從屏風上的橋走了出來，來到幽霧的房間。
沒想到，來的人竟然是白蜜公主！
幽霧身上到底藏有什麼樣的祕密，竟能吸引白蜜公主前來？最後，他甚至還跟白蜜公主成了朋友。只不過，幽霧與家族的祕密卻差一點害了白蜜公主……

---------------------------------
SDGs永續發展目標
#良好健康與福祉
#優質教育
#陸域生命
#和平正義與制度
#夥伴關係

作者

廣嶋玲子（ひろしまれいこ）
橫濱市立大學畢業後，二○○五年以《水妖森林》獲得第四屆少年冒險小說大獎，踏入文壇，成為作家。主要作品有《盜角妖傳》、「半神鈴音丸」系列（小熊）；「神奇柑仔店」系列、「魔法十年屋」系列（親子天下）。以《狐靈牢籠》獲得第十四屆兒童奇幻文學大獎的鼓勵獎。

譯者

王蘊潔
日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，盡可能呈現「原味」的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。譯有《貓又神社的貓公主》、《魔女宅急便》、《現在，很想見你》、《龍眠》、《白色巨塔（中）》和《博士熱愛的算式》等。個人部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/apple-translation/

目錄

一、房間內的男孩
二、渡橋而來的人
三、蜜姬
四、大鏡子
五、蜜姬動怒
六、幽霧的心願
七、王蜜的眼睛
八、力量的代價
九、幽霧和銀次
後記

試閱

一、房間內的男孩
那個榻榻米房間很奇特，看起來就像是倉庫，四周都是灰泥牆，沒有紙拉門，也沒有窗戶，沉重的青銅門是這個房間唯一的出入口，門上刻滿奇妙的圖案。
光是這樣，就讓人覺得不同尋常，但還有更奇妙的事。
雖然這個房間密不透風，但房間內的空氣隨時都很新鮮，從來不會有空氣不流通的狀況，而且既不會冷，也不會熱，隨時都保持著適當的溫度和清新的空氣。
這個房間的時間似乎以主人為中心流動。房間主人起床時，房間內總是光線明亮，主人睡覺時，房間就會變暗。
房間內的光線也很不可思議，感覺就像是外面的光線隔著灰泥牆壁照了進來。
但是，房間主人幽霧從來不覺得這一切有什麼不可思議，因為從他懂事前開始，他就一直在這個房間生活，對他來說，所有的不可思議都是理所當然。
沒錯，這間二十張榻榻米大小（將近十坪）的封閉空間，是幽霧的整個世界，他對這個房間沒有任何不滿。因為房間內一應俱全，無論是被子、放了暖和衣物的衣櫃，以及裝了玩具和書的編織箱都應有盡有，是很舒服的生活空間。
隔板的另一側也有廁所，雖然沒有浴室，但是每天有人端熱水進來為他擦身體，所以他完全不會感到不方便。不管是零食或點心，他想吃多少都沒問題，即使說夠了，也會有人問他：「要不要試試這個？」
他一輩子都會在這裡生活。
八歲的男孩知道這就是自己的生活方式，但也隱約察覺到，好像有哪裡不太對勁。
整個家族的人都很善良溫柔，每天早上都會一起來這裡問候他，也很關心他，會問他身體好不好，有沒有想要什麼。但是，幽霧總是覺得自己和家族的人之間，好像有一道無形的牆。
和父母在一起時也一樣，即使父母對他說再多動聽的話，他聽了也會感到內心微微發寒，只不過他也不知道為什麼會這樣。
他帶著這種悶悶不樂的心情，每天在房間內靜靜的生活。
幽霧是個身形單薄、柔弱的孩子。他的臉色蒼白，頭髮也是淡棕色，好像隨時都會從這個世界消失。
他體弱多病，完全符合外表給人的印象。只要稍微吵鬧或是發脾氣，就會立刻發燒、咳嗽不斷、吃不下飯。
全家人都把他捧在手心，百般呵護，只不過家人的這種態度最令他感到不耐煩，更感到不安。
他自己也感到很不可思議。
大家這麼關心他，為什麼他無法坦誠的珍惜家人對自己的愛？無論任何時候，即使幽霧無理取鬧，大家始終都面帶笑容，他不知道為什麼，有時候會對這件事感到不寒而慄。
在這種自己根本無能為力的不安中，幽霧不時會感到有一種胸口宛如被用力攥緊般的窒悶痛楚。他渴求某種東西，雖然不知道究竟是什麼，但是他極度渴望。
每次在想這些事時，額頭的角就會隱隱作痛。
沒錯，幽霧額頭的正中央長了一隻角。那隻角的形狀像獠牙，差不多只有小拇指般的長度，呈現繡球花般的藍色。
無論怎麼看，都知道那不是長在人類額頭上的東西，但是，對幽霧來說，這個角的存在理所當然，是他身體的一部分，和他生活的房間一樣，既不是什麼奇怪的事，他也完全沒有排斥。
額頭上長了角的男孩接受了自己天生的樣子，也接受了這樣的生活。不，正確的說，是家人只讓他知道這些，他並不知道自己以外的世界。如果日子就這樣平穩的一天一天過去，沒有發生任何事，幽霧絕對不可能發現有什麼不對勁。
然而，幽霧平靜而孤獨的日子在某一天之後完全改變。
這一切都源自他用意想不到的方式，遇見了意想不到的對象。

二、渡橋而來的人
那一天，幽霧像往常一樣，在明亮的房間內看伽草子。
房間內只有他一個人，因為他想要獨處。
幽霧的家人都對他太好了。他們的臉上總是帶著笑容，只對他輕聲細語說好話，陪他玩雙陸棋時，也總是讓他贏。幽霧不喜歡這樣，因為家人對他太百依百順，所以無論做任何事都變得很無趣。
他無法再忍受下去了，所以在他七歲時告訴家人，不需要整天陪著他。無論幽霧提出任何要求，家人幾乎都會滿足他。那天之後，只要身體狀況沒有問題，一天之中的大部分時間，他都獨自度過。
比起家人那種令人窒息的呵護，獨處實在是輕鬆多了。即使沒有聊天的對象，也有其他可以一個人做的事，像是吃零食或是畫畫都很開心。
幽霧尤其喜歡在腦袋中幻想。在幻想中，他有時候是強壯威武的武士，有時候變成無所畏懼的英雄，能夠活力滿滿的穿越山林，乘著風，在天空中翱翔。
有時候，他也會把自己變成野獸或是魚。他時而變成魚，在大海這個巨大的水池中游泳；時而用被子圍起一個圓形的鳥巢，想像自己是一隻鳥坐在鳥巢內。
幽霧很喜歡這種遊戲，伽草子就是他最愛的幻想遊戲的最佳助力。
令人興奮緊張的冒險故事、神奇的童話故事，還有令人心跳加速的驚悚故事，所有的故事都生動有趣。幽霧懷著雀躍的心情看著手上的書。
這一天，他看的是一本有很多插圖的書，英雄、公主和妖怪都畫得栩栩如生。這是叔叔今天剛送給他的書，幽霧愈看愈入迷。
他一頁接著一頁看下去，但目光很快被一幅插畫吸引。
那是「牛郎和織女」的故事，牛郎和織女被銀河分隔兩地，露出悲傷的表情注視著對方。
雖然他們很想念對方，但是一年竟然只能見一次面，真是太可憐了。
幽霧看著牛郎和織女分隔兩地的插畫，覺得愈看愈討厭。
「真想幫幫他們。」
幽霧目不轉睛的看著插畫，思考該怎麼幫助這兩個人。
「希望他們隨時可以見面，這樣他們就不會寂寞了。對了，有一座橋就行了。」
幽霧拿起毛筆，小心翼翼的畫了一座橋，也順便在牛郎和織女的臉上添了幾筆，讓他們的嘴角露出笑容。
「嗯，這樣好多了。」
雖然他用墨汁畫了之後，破壞了原本的畫面，但是幽霧很滿意。畫中的牛郎和織女都笑了，他們面前有一座橋，雖然看起來只是黑色的線，但是有了這座橋，他們隨時都可以見面。
幽霧覺得自己做了一件很棒的事，連續點了好幾次頭。
既然已經把筆拿出來了，那就乾脆再畫點什麼。
幽霧打量周圍，尋找有沒有可以畫畫的地方，不經意的轉頭看向後方的屏風。
屏風上也有漂亮的畫。靠近他的那一側，也就是屏風的下半部分用銀色和琉璃色畫著緩緩流動的河水，很多菖蒲花在河的對岸綻放。幽霧以前從來沒有仔細看過屏風上的畫，他突然產生了一個想法。
不知道在這條河上畫一座橋會怎麼樣？雖然現在只能看到對岸的菖蒲花和金色的雲，但可能有人在遠處。畫上橋之後，那個人可能就可以來這裡了。
幽霧很滿意自己心血來潮的想法，於是開始在屏風上畫橋。他一筆一筆畫得很仔細，不知道是否因為太專心了，他覺得有點頭痛，但是在畫完之前，他都沒有停下筆。
他完成了一座橋，屏風的正中央，有一座寬敞結實、黑色的橋一直通往對岸，即使熊走在橋上也沒問題。
「啊，真希望住在對岸的人能夠來這裡。」
正當幽霧發自內心這麼祈願時，他額頭上的角突然痛起來。
「啊！」
幽霧慌忙按住了角，但是疼痛遲遲沒有消失。一陣陣發燙的疼痛，似乎都聚集向額頭上的角。幽霧用溼毛巾捂著角，歪著頭納悶，之前額頭上的角也曾經發痛，但從來沒有像今天這麼痛。
到底是怎麼回事？幽霧看著鏡子，並沒有發現任何異狀，角的顏色和形狀都一如往常⋯⋯
幽霧突然倒吸了一口氣，重新注視著鏡子。沒錯，雖然很不明顯，但是，角變長了。
「變長了⋯⋯比剛才長了一些些。」
這到底是怎麼回事？之前即使身體長大，角也完成沒有變長，怎麼會突然比原本長了大約一個指尖的長度？
幽霧驚慌失措，立刻抓住從天花板上垂下來的紅色繩子。只要他需要什麼東西，或是身體不舒服時，就會拉這根繩子。每次他一拉繩子，就會有人立刻趕來。
幽霧正想用力拉繩子時，突然聽到了嘩嘩的水聲。
轉頭一看，發現屏風上的河水竟然動了起來。河水潺潺流動，發出嘩嘩的聲音，而且並不是只有河水在動，對岸的菖蒲花也都隨風微微搖曳。
在幽霧看傻了眼的時候，屏風上的畫動了起來。魚兒從河裡跳起來，還出現剛才沒有的白色蝴蝶飛來飛去，而且有人從菖蒲花後方出現，從橋上緩緩走來。
那是一名少女。她穿著一件帶藍的白綠底色上有許多金粉的和服，看起來就像是大水青蛾的翅膀，和服外繫了一條鮮豔綠色的腰帶。形狀漂亮的耳朵上戴著充滿異國風情的翡翠和黃金的耳環，一頭柔順的長髮沒有盤起，而是披在肩上。姑且不論她一身奇特的打扮，少女身體周圍好像有藍色的火焰，所以她看起來宛如整個人都在藍色的火焰中燃燒。
隨著她漸漸靠近，格外秀麗的臉龐愈來愈清晰。
她精緻又豔麗的美貌彷彿是象牙雕刻作品，那雙蜂蜜色的眼眸，就像是兩顆琥珀，一頭濃密的純白色頭髮披在肩上宛如瀑布，兩片豐脣既像是天真無邪的孩子，又像是成熟女人的嘴脣。
少女異樣的美貌令人不寒而慄，幽霧看傻了眼。
少女走到橋的盡頭後，一隻腳緩緩走下了橋。沒想到，她纖白的腳趾竟然從屏風中走了出來！
少女走出屏風，站在幽霧的房間內。房間內頓時瀰漫著甜蜜的香氣，帶著妖異氣息的香味甜得讓幽霧的頭腦發麻。
少女全身散發著香氣，注視著幽霧，嘴角露出淡淡的笑容。

看更多

贈品

指定商品滿$888即贈 閱讀隨行袋（款式隨機）

凡全站商品單筆訂單滿888元，即送「閱讀隨行袋」1個，款式隨機出貨。（數量有限，送完為止）

※ 海外訂單恕不提供贈品。 贈品已送完

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 紙本平裝
• • ISBN
  • 9789863388388
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 184
  • 商品規格
  • 13.7*21*0.00
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞童書/青少年＞橋梁書/兒童故事＞奇幻/冒險

商品評價

寫評價