今晚與貓咪通信（貓奴必看溫馨療癒小說；人氣插畫家庄野菜穗子繪製貓咪四姊妹）

活動訊息

恭賀安．卡森獲2026諾貝爾文學獎

金石堂閱讀週年慶

我走不出我的黑夜（諾貝爾文學獎得主安妮．艾諾，寫下母親晚年身影的哀悼日記）

日花閃爍（十刷限量結穗版）

2026年10月金石堂強力推薦

第48次中小學生讀物選介

善意的代價【艾迪．弗林系列9】

餘燼冥之島（限量噴墨銀字典藏豪華精裝版，邪惡奇幻天才大神超凡驚豔震撼全球祕密計畫，附贈寰宇磁鐵徽章「霍德」款）

僧侶與機器人（雨果獎、軌跡獎雙料得獎小說！在AI時代寫給疲憊現代人的未來寓言）

2026/10/31前，《珍愛的事物》延伸書任2書75折

理性與感性【限量花飾書口彩畫╳立體皺褶絹布裝幀╳燙金精裝靜奢版】

【鋼鐵德魯伊宇宙新系列】《墨水與符印1 詛咒與祝福》延伸書展75折起

內容簡介

水庭蓮榮獲日本現代長篇小說新人獎後的第一部作品！

෴貓咪版《小婦人》෴
「這世界上多的是只有貓咪才辦得到的事情！」

從多頭飼育崩壊中被救出的四姊妹（宵、貴石、史多倫、芽衣子），雖然被不同的家庭領養，但每天晚上都會透過「嚕嚕交信」互相交流。當妹妹們的飼主遇到婚姻危機、渣男威脅或人生困境時，長女貓「宵」便會帶著「因為我是姊姊啊！」的使命感衝去救援。


．超可愛的貓咪第一視角，原來貓咪也有那麼多內心戲！
．由《世界第一的草莓》繪本作者庄野菜穗子繪製封面與內頁插圖

你知道貓咪為什麼會發出「呼嚕呼嚕」的聲音嗎？
其實，牠們正在透過心電感應，和其他貓咪聯絡──

宵、貴石、史多倫、芽衣子，

這四隻被不同家庭收養的貓咪姊妹，今天，四姊妹也精神滿滿地發出呼嚕聲，
透過心電感應聊著天。

然而，總是開朗活潑的芽衣子，

突然有些不對勁。原來，飼主夫妻似乎正面臨離婚危機。

「我只是一隻貓，根本沒辦法阻止他們分開……」
正當芽衣子不知該如何是好時，出現在她面前的竟然是──宵！
因為，她可是姊姊啊！


描繪貓咪與貓咪、貓咪與人之間深厚羈絆的──從貓咪視角出發的暖心物語！


讀者口碑

∗「貓奴必看，可愛度 2222%」：作者對「貓咪視角」與「貓語心理」的掌握非常到位；四隻貓在通信時「邊講正事邊炫耀自己主人最棒」的互動極其討喜。

∗「看似軟萌，實則有洋蔥」： 四個單元故事涉及了貓咪們用自己的方式溫柔陪伴面臨人生困境的主人，讀來「笑中帶淚」。

本書特色
庄野菜穗子 繪製的復古溫馨貓咪插圖，在書店的櫃位陳列上會非常佔優勢。

作者

作者簡介
水庭蓮
1995年出生於青森縣，在大阪府長大。畢業於早稻田大學文學部。2022年，以處女作《躍動的春之牽牛花》榮獲第17屆現代小說新人獎。2023年，她以該作正式出道。其他作品包括《今晚與貓咪通信》和《從右邊數第二顆星》。

繪者簡介
庄野菜穗子
畢業於日本中央大學文學部。她的畫作通常以細膩的鉛筆線條為骨幹，搭配沉靜溫潤的色彩，構圖內斂且帶有一種獨特的日常空氣感與心靈寓言風格，在日本深受歡迎。

譯者

李依珊
陽明大學放射技術學系畢業。曾任職放射師，現為專職譯者。

目錄

Episode 1
踏一踏， 蓋個章

Episode 2
乾巴巴的清除者

Episode 3
蹭蹭的金綠寶石

Episode 4
呼嚕嚕打個盹

試閱

Episode 1
踏一踏， 蓋個章


1

水真奇妙，一直盯著看也不會膩。
最近等志在網路上替芽衣子買了自動飲水機，沒幹嘛也會自己冒出水來，這是什麼原理啊？
嘿！試著伸出前腳，水就噴到芽衣子臉上，好涼好舒服。再試一次，水花噴得更多了，越玩越有趣。嘿、嘿嘿！
這時芽衣子突然回神。
濕漉漉的地板閃閃發光，房間感覺好明亮……急忙看向牆壁上的時鐘，指針還指著十一點左右。
──呼，嚇我一跳！
芽衣子鬆了口氣。剛剛還在緊張每天都很期待的午間電視劇是不是已經開始了。
季節剛進入春天，窗邊灑落的陽光一天比一天溫暖，不過芽衣子身上仍長著蓬鬆的冬毛。冬毛沒有掉落，也就沒脫離冬天的感覺。最近太陽升起的時間早，即使還在上午，卻有過了中午的錯覺。好危險，好危險啊！
然而，還沒到中午也就代表離飼主蒔田夫妻──季穗與等志，回家的時間還很早。芽衣子懶懶地垂下尾巴。
明明才目送他們兩人出門沒多久，又想見他們了。
兩人整個白天都要工作，平日直到傍晚都是芽衣子自己看家。因為今天是獨自看家的日子，飼主在飯裡加了喜歡的蟹肉棒，是很開心啦，不過今天也是星期三，終於開始閒到發慌。
真希望週末快點到來，就可以跟他們倆好好玩個過癮。讓他們輪流抱著，或是一起來回追逐會發出聲音的球球。
──討厭，別做什麼工作了啦！
芽衣子舔了舔黏在嘴上的蟹肉棒。剛剛碗裡還裝著滿滿加了蟹肉棒的飯，現在已經空空如也。
──嘖。
這種時候只能看最喜歡的電視劇來轉移注意力了。
芽衣子跳上桌子，前腳的肉球嗶地按下遙控器開關。
縮起腳坐在電視機正面，發呆盯著螢幕播放的購物頻道。畫面中的女性用全身展現出大受驚訝，提高音量說道：
「蓬蓬軟軟的！ 好像陷進去了！」
哪有這麼誇張。芽衣子自豪的長毛才更鬆軟呢！
芽衣子撇了一眼自己的胸口，卻看到本該吃光光的蟹肉棒黏在長長的毛上。感覺賺到了呢！
不管是等志還是季穗在客廳時，都會開著電視，所以芽衣子從來到這裡開始，看著許多電視節目長大，從電視節目學到數不盡的知識，比方説……如果道歉就能解決的話，就不需要警察了；蝦子清掉腸泥會更好吃；還有人類甚至會幫颱風取名字之類的。
來到這個家之後，有段時間對人類生活完全搞不清楚狀況，不過如今過了幾年，大部分都辦得到了。
芽衣子會看時鐘、會轉台，就連把地毯翻面也會。不僅會關門，居然也會開門。雖然實際上還沒試過，不過說不定季穗老是嫌麻煩的「拆被套」；花等志心力的「收拾廢棄食用油」等等說不定也辦得到。
寬廣的客廳與寢室在同一個房間，還有廚房與浴室，每個角落都在掌握之下。現在這個家可說是圍著芽衣子團團轉的。
「咦！ 怎麼那麼便宜！？」
購物頻道上一成不變的把戲看膩了，轉台。
這個時間不管哪台的節目都很類似（所謂的情報節目）。雖然新聞跟綜藝節目都不錯看，不過芽衣子還是最喜歡電視劇，既讓人興奮不已，也讓人提心吊膽。許多人又哭又笑，又是爭吵，又是擁抱，明明麻煩得要命卻很單純、無趣得要死卻又能見到人間百態。
昨天午間電視劇中，一對不同往昔，感情變糟糕的夫妻大吵了一架，所以今天的故事應該會大有進展，真令人期待，不過離播出還有很長一段時間。
──對了！
芽衣子站起來伸個懶腰，喉嚨開始發出呼嚕嚕的聲音。
「吶、姊姊們！」集中意識，傳送訊息：「現在在幹嘛？」
芽衣子有三隻分開住的姊姊，開始懂事的時候，就已經能和姊姊們通信了。
使用心電感應的期間，芽衣子的喉嚨會自己發出聲音，呼嚕嚕還是咕嚕嚕地，總之喉嚨會震動。姊姊們也一樣，大概是因為貓咪的身體構造吧！
順帶一提，芽衣子無法跟姊姊以外的貓咪通信。
「照鏡子。」
有回應了。這個聲音是三女史多倫姊姊。
「鏡子啊，又在練習擺姿勢？」
「閉嘴。我跟你不一樣，很忙的。」
史多倫姊姊每天熱衷於研究如何讓自己看起來更漂亮。利用自己的美貌將人類玩弄於股掌之間似乎是她最大的樂趣。雖然不是不懂她的心情，但是總覺得太過頭了。
「我現在也在監視中，挺忙的。」
傳來了其他聲音。這次是次女貴石姊姊。
「啊！剛剛有條狗穿越我面前。嗚哇，他死盯著我耶！還『吼嗚嗚嗚嗚』地叫，好恐怖好恐怖！為什麼狗的脾氣都這麼大啊？雖然知道狗把貓當成敵人，不過我們就住在附近，也打過照面了，多少親切一點嘛……」
今天也嘮嘮叨叨一大串。
貴石姊姊住在加工寶石的店裡，白天好像都會去顧店。或許因為這樣，貴石姊姊看得懂人類的文字。包含芽衣子在內，大略看得懂平假名的貓咪似乎蠻多的，不過像貴石姊姊這樣能讀懂漢字的貓咪非常稀有。不僅如此，貴石姊姊連地圖都看得懂，實在非常厲害。話說回來，二姊很囉唆，這點令人困擾就是了。
呼啊──這次聽到一個大呵欠，是長女宵姊姊打的呵欠。
「早安啊，天氣已經變暖和了呢！」
宵姊姊被有錢人家收養，受到他們的影響，講話方式變得有點奇特。
「等太陽西沉，要不要去散個步呢？在那之前我再小歇一會兒。」
雖然白天是這種感覺，不過到了晚上，宵姊姊經常離家散步。飼主有時也會在晚間工作，白天一直睡覺（真的是一直），天色變暗後似乎充滿元氣，變得非常活躍。普通而言，貓咪會在太陽升起與太陽落下的時候變得很有精神……姊姊或許是所謂的夜行性動物吧！ 芽衣子搞不懂她。總之各式各樣的貓咪都有。
「外面的世界不好生存吧？那種地方到底哪裡好玩了？」
「史多倫又說這種話，我偶爾也會在店家附近繞繞，外頭有外頭的樂趣嘛！ 怎麼說呢，不管聲音還是氣味都很豐富、很刺激。」
大概又是史多倫姊姊說了有點尖酸帶刺的話，然後貴石姊姊再四兩撥千金地攪混水，這種對話是固定模式。
「唔──嗯，不過的確，真要說的話還是在家……啊～萬歲！拿零食出來了！」貴石姊姊似乎是一邊吃著零食一邊說話，傳來「真好吃～」的聲音。
畢竟是透過心電感應對話，也能做出這種事。
「哼，那麼一點零食就這麼開心。我們家每天都有得吃。」
「哎呀，這麼常吃啊？我每週吃一次就很滿足了。」
「嗚哇，你是不是不受寵啊？」
「史多倫，吃零食次數之類的可無法評量愛情的喔！人家的主人很愛我喔，算得上溺愛了呢！」
「溺愛？用超市賣的東西嗎？那種東西似乎對身體不好吧！」
吃完零食的貴石姊姊插話說，「我的飼主啊……」
四隻貓咪通信後，經常開始這種炫耀自家大會。芽衣子一邊覺得真是受夠了，一邊也很享受這段時間。
之前芽衣子出生的家有很多貓咪，真的很多。
四姊妹出生沒多久，因為貓口增加太多，產生了各種問題。然後，住在那邊的貓咪們都變成了「救助貓」。芽衣子四姊妹幸運地各自被領養到不同的家庭。雖然彼此分離令人又焦慮又難過，不過各自都能被想向大家炫耀的家庭收養，真是太好了。
──可是……
「哎，不過還是芽芽家最棒了呢！」
芽衣子說的話惹來大家異口同聲「不對、不對、不對！」地抗議。
季穗與等志無論睡覺、看電視、吃飯隨時黏在一起，放假時兩人也會一起出門。而且他們倆對著芽衣子說話時，就算只有其中一人在，也會從口中說出另一人的名字，像是「等志今天也很晚回家呢」、「真想讓季穗看看啊！」之類的。他們的感情很好，對彼此溫暖又貼心，是一對不輸給任何人，最棒的夫妻。這點芽衣子絕對不會退讓。
姊姊們還在喋喋不休地碎唸著，不過芽衣子全都左耳進右耳出，她已經心滿意足了。最重要的是大家都很有精神，太好了。
抬頭看看時鐘。
「那麼，電視劇要開始了，下次見～」
「啊！又是這樣……」
噗滋。芽衣子離開通信。

中午的電視劇正如芽衣子所期待的，演到高潮的地方。
鏡頭中演著夫妻間激烈的修羅場，一開始彼此爭執宛如貓咪抬起後腳，將用過的貓砂踢到對方身上，後來逐漸變成直接攻擊對方，現在雙方可說處於張牙舞爪的亢奮狀態。換作貓咪的情境就是擺出了「幹架的姿勢」。
妻子大罵丈夫移情別戀到「職場的做作清純小白花」身上。丈夫也不甘示弱，譏笑妻子「你還不是跟那個網球教練上床了」。一切的一切都跟季穗與等志兩人差太多了。畫面中的夫妻都醜陋到讓人看不下去，然而不可思議的是，現實中越難看的景象在電視裡卻越吸引人看下去。電視劇就是這麼讓人欲罷不能。
「幸好在懷孕之前發現，小孩子不是被你這種糟糕的爸爸生到這世界上。」
聽到妻子恐嚇般的言詞，丈夫反擊了：
「用不著你擔心，像你這麼歇斯底里的人，也不可能成為母親。」
啪沙！
「喵！」芽衣子反射性地歡呼。
氣瘋了的妻子抓起玻璃杯，用力把水潑到丈夫臉上。
──這是怎樣！感覺好暢快！
丈夫皺起眉頭，芽衣子卻雙眼閃閃發亮地凝視著畫面。
芽衣子最喜歡水了。每次跟討厭水的姊姊們說這件事，她們總是一臉厭惡，但是只要有水，芽衣子就是想碰。
妻子將空玻璃杯用力砸向地面。
「你以為是誰的錯啊！」
沒錯，本來就是因為丈夫跟其他女人打情罵俏，才讓妻子踏出這種「幹架姿勢」。
啊──啊，芽衣子覺得好可悲。如果這兩個人不是身為人類而是貓咪，就能活得更隨心所欲了。只不過是因為喜歡彼此然後在一起……都是人類搞出太多麻煩的框框架架。
丈夫啪地大力拍桌站起來。
此時，芽衣子的目光捕捉到某個白色的東西。
──那是什麼？
在電視機旁邊的櫃子。有個白色物體從最下方的抽屜凸出來。
芽衣子站起身，一邊不停用眼角餘光瞄著那對正在大吵大鬧的夫妻，一邊走向櫃子。雖然很在意電視劇演到哪裡，卻怎樣都抵抗不了新萌芽的好奇心。只要稍微凸出來、露出一角的小東西，毫無例外通通都會想去撥弄一下—，這就是貓咪的天性，毫無例外。
芽衣子試著用前腳一點一點地把眼前的那個東西勾出來。
那個白色的東西，看樣子似乎不過是某種紙張。凸出來的部分寫著難懂的漢字，所以芽衣子看不懂。
芽衣子突然沒了興致，好失望啊！ 紙張而已，關我屁事。以往沒見過他們打開最下面的抽屜，一定只裝著不需要的東西吧！
「……已經夠了。」
芽衣子的視線回到電視畫面上。方才失去理性的妻子現在冷靜到令人毛骨悚然，發出與先前天差地別的低沉聲音：「離婚、我們離婚，了結這一切吧！」
芽衣子知道，所謂的離婚指的是夫妻分手。這個詞經常在時事談話性節目上聽到。無論電視劇或者現實中，關係惡化的夫妻最後大多會走上這條路。
那樣比較好。連身為貓咪的芽衣子都如此認為，既然彼此傷害得那麼深，分手也是為了各自的安危著想。這部電視劇中的夫妻發現這點也太遲了。
畫面中的妻子從包包裡拿出白色的紙張，決絕地遞給丈夫。人類最喜歡搞出各式各樣的文件玩文字遊戲，那張紙一定是辦離婚手續必要的物品吧！
鏡頭特寫放在桌面上的文件，畫面出現幾個複雜的漢字。
──嗯── ？
芽衣子歪著頭，心裡「咦？」了一聲。這幾個複雜的漢字，應該看不懂才對，怎麼覺得好眼熟。
究竟在哪見過……？ 視線從電視移開不經意回到手邊的時候，芽衣子又看了一次。
「喵、喵啊！？」
芽衣子瞬間跳離櫃子。
太過震驚讓尾巴整個炸開。
貓咪擁有觀察力強大的眼睛，應該不會看錯。沒錯……現在在芽衣子眼前凸出的白色紙張上面，寫著與電視畫面完全相同的幾個文字──「離婚登記申請書」。
「趕快把剩下的一半填好！」
電視機傳來妻子充滿怒氣的聲音。
芽衣子又看向畫面。
──果、果然一樣……
為什麼這東西會在這裡？
以往從未有過物體從電視畫面中飛出來，難道偶爾會這樣嗎？

看更多

贈品

指定商品滿$888即贈 閱讀隨行袋（款式隨機）

凡全站商品單筆訂單滿888元，即送「閱讀隨行袋」1個，款式隨機出貨。（數量有限，送完為止）

※ 海外訂單恕不提供贈品。 贈品已送完

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 紙本平裝
• • ISBN
  • 9786267850688
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 328
  • 商品規格
  • 32開13*19cm
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞文學＞溫馨療癒小說＞日本溫馨療癒小說

商品評價

寫評價