心:夏目漱石探究人性幽暗,寫盡孤獨與悔恨的最高傑作【日本文學不朽經典,累積銷售突破750萬冊】
活動訊息
內容簡介
「推薦這本探究人心的書,給渴望探究自己內心的人。」——夏目漱石
每個人的內心深處,都藏著一個陽光照不進來的角落。
即便是最親密的愛人與朋友,
也無法踏進這個充滿悔恨與痛苦的禁區
★ 日本文學史上最暢銷的小說,高中教科書指定收錄,累積銷售突破7,500,000冊★七度翻拍成影視作品,由日本電視台改編成動畫「青澀文學系列」
★《時代雜誌》評為20世紀亞洲最重要的5大著作之一
★ 特別收錄|譯者【林皎碧】譯後記:〈念茲在茲。非心之心。〉
人究竟要在什麼時候,才會看見自己內心的卑劣?
當愛與私欲相互糾纏,當友情與背叛只有一線之隔,
即使是善良的人,也可能在一瞬間成為壞人。
年輕的大學生「我」,在鎌倉海水浴場結識了一位幽微莫測的「老師」。
老師待人疏離,言談間總流露著對人性的懷疑與不信任,彷彿心中藏著一道無法跨越的深淵。
「我」逐漸被老師吸引,渴望理解他的思想與人生,卻始終無法真正走進他的內心。
老師為何如此孤獨?又為何對人性抱持深深的不信任?
直到一封長信寄來,老師才終於揭開塵封多年的祕密……
「那些平日看起來善良的人,至少也都是普通人。
不過一旦碰到緊要關頭時,誰都會變成壞人,這才是最可怕的。」
《心》由〈老師和我〉、〈雙親和我〉及〈老師和遺書〉三個篇章組成。夏目漱石以一段看似平淡的師生情誼為起點,逐步鋪陳一場關於人性與良知的深刻辯證。小說前半部,老師反覆提及「金錢」「情欲」與「報應」,看似不經意的言語,卻暗藏著他不願面對的過去。隨著故事推進,這些令人費解的話語逐漸成為解開謎團的線索。直到最後,老師透過一封宛如遺書的長信,坦承自己曾經的自私、嫉妒與背叛。當愛情與友情產生衝突,當欲望凌駕於良知之上,即使是自認善良的人,也可能在關鍵時刻做出無法挽回的選擇。而真正折磨老師一生的,或許不只是曾經犯下的過錯,而是明知自己卑劣,卻再也無法原諒自己的那顆心。
一部寫盡人性幽暗的文學經典
《心》發表於1914年,是日本文豪夏目漱石最廣為人知的代表作之一,也是他深入探索人性與自我意識的重要作品。夏目漱石以幽微細膩的筆觸,剖析人性深處的利己、猜疑、嫉妒與孤獨,將難以言說的內心矛盾,化為一場直擊靈魂的自白。這不僅是一個關於愛情與背叛的故事,更是一部探問人性本質的思想小說。
百餘年來,《心》之所以持續撼動讀者,正因為它揭露了一個令人不安且無從否認的事實——
人心終究有無法與他人共享的孤獨……
➤ 特別收錄|譯後記
林皎碧〈念茲在茲。非心之心。〉
「人心的搖蕩,人性的明暗,亙古不變,總是有跡可循而難以理解。——這或許就是《心》能夠跨越時代,成為經典之作的原因吧!」
每個人的內心深處,都藏著一個陽光照不進來的角落。
即便是最親密的愛人與朋友,
也無法踏進這個充滿悔恨與痛苦的禁區
★ 日本文學史上最暢銷的小說,高中教科書指定收錄,累積銷售突破7,500,000冊★七度翻拍成影視作品,由日本電視台改編成動畫「青澀文學系列」
★《時代雜誌》評為20世紀亞洲最重要的5大著作之一
★ 特別收錄|譯者【林皎碧】譯後記:〈念茲在茲。非心之心。〉
人究竟要在什麼時候,才會看見自己內心的卑劣?
當愛與私欲相互糾纏,當友情與背叛只有一線之隔,
即使是善良的人,也可能在一瞬間成為壞人。
年輕的大學生「我」,在鎌倉海水浴場結識了一位幽微莫測的「老師」。
老師待人疏離,言談間總流露著對人性的懷疑與不信任,彷彿心中藏著一道無法跨越的深淵。
「我」逐漸被老師吸引,渴望理解他的思想與人生,卻始終無法真正走進他的內心。
老師為何如此孤獨?又為何對人性抱持深深的不信任?
直到一封長信寄來,老師才終於揭開塵封多年的祕密……
「那些平日看起來善良的人,至少也都是普通人。
不過一旦碰到緊要關頭時,誰都會變成壞人,這才是最可怕的。」
《心》由〈老師和我〉、〈雙親和我〉及〈老師和遺書〉三個篇章組成。夏目漱石以一段看似平淡的師生情誼為起點,逐步鋪陳一場關於人性與良知的深刻辯證。小說前半部,老師反覆提及「金錢」「情欲」與「報應」,看似不經意的言語,卻暗藏著他不願面對的過去。隨著故事推進,這些令人費解的話語逐漸成為解開謎團的線索。直到最後,老師透過一封宛如遺書的長信,坦承自己曾經的自私、嫉妒與背叛。當愛情與友情產生衝突,當欲望凌駕於良知之上,即使是自認善良的人,也可能在關鍵時刻做出無法挽回的選擇。而真正折磨老師一生的,或許不只是曾經犯下的過錯,而是明知自己卑劣,卻再也無法原諒自己的那顆心。
一部寫盡人性幽暗的文學經典
《心》發表於1914年,是日本文豪夏目漱石最廣為人知的代表作之一,也是他深入探索人性與自我意識的重要作品。夏目漱石以幽微細膩的筆觸,剖析人性深處的利己、猜疑、嫉妒與孤獨,將難以言說的內心矛盾,化為一場直擊靈魂的自白。這不僅是一個關於愛情與背叛的故事,更是一部探問人性本質的思想小說。
百餘年來,《心》之所以持續撼動讀者,正因為它揭露了一個令人不安且無從否認的事實——
人心終究有無法與他人共享的孤獨……
➤ 特別收錄|譯後記
林皎碧〈念茲在茲。非心之心。〉
「人心的搖蕩,人性的明暗,亙古不變,總是有跡可循而難以理解。——這或許就是《心》能夠跨越時代,成為經典之作的原因吧!」
目錄
目次
▋老師和我
▋雙親和我
▋老師和遺書
▋譯後記:念茲在茲。非心之心。
▋老師和我
▋雙親和我
▋老師和遺書
▋譯後記:念茲在茲。非心之心。
試閱
28
「如果你家有財產的話,我認為應該趁現在好好處理一下,雖然這有些多管閒事,不過還是趁你父親健在時,爭取你該得到的財產。因為萬一發生什麼事的時候,最麻煩的還是財產問題。」
「喔。」
我並沒有很在意老師所說的話,因為我相信我家裡的人,不僅是我,包括父親、母親,沒有一個人擔心這些事。說這些話的老師,未免太過於實際,著實讓我大吃一驚。不過對長輩該有的敬意,使我一時之間沉默不語。
「現在就預測你父親過世的狀況,若讓你覺得不舒服,請諒解。但是,凡人都有一死,無論如何健康的人,遲早也免不了一死。」
老師的口氣帶著少見的苦楚。
「我完全沒把這些事放在心上。」我解釋道。
「你有幾個兄弟姊妹呢?」老師問道。
老師也問起我家有多少人?有沒有親戚?叔叔和嬸嬸等諸多情況。最後,他又如此說道:
「他們都是善良的人嗎?」
「不像是壞人的模樣,因為都是鄉下人。」
「難道鄉下人就不是壞人嗎?」
我被老師追問得答不出話來,不過老師也不給我回答的時間。又說道:
「鄉下人反而比都會人更壞,你剛剛說自己的親戚中沒有壞人,難道你認為壞人是世界上的另一個種族嗎?你以為壞人都是從同一個模子裡製造出來的嗎?那些平日看起來善良的人,至少也都是普通人。不過一旦碰到緊要關頭時,誰都會變成壞人,這才是最可怕的。千萬不要大意啊!」
看來老師還想繼續說下去,我正打算回答時,突然從後方傳來狗吠聲,老師和我都嚇了一跳,回頭一看。
從長凳子旁邊到後方都栽植著杉樹苗,杉樹苗的旁邊則是長滿約有三坪大的茂密山白竹。小狗的臉和背部出現在山白竹叢裡,一直不停地狂吠。此時有個年約十歲的孩子跑過來,斥退小狗吠叫。孩子頭戴繡有徽章的黑色帽子,繞到老師跟前,行禮後說道:
「叔叔,你們進來時,屋子內都沒人在嗎?」
「對啊!都沒看到人。」
「姊姊和媽媽應該在廚房啊!」
「是嗎?原來是有人在嗎?」
「哎呀!叔叔應該先招呼一聲,再進來比較好。」
老師露出苦笑,從懷中的小錢包掏出一個五錢的銅板放在孩子的手中。
「麻煩告訴你的母親,請讓我們在這裡休息一下。」
孩子機靈的眼中充滿笑意地點點頭。
「我現在是偵查隊長喔!」
孩子話一說完,從杜鵑花叢間一溜煙就往下跑。小狗尾巴舉得高高地也跟在孩子後頭跑過去。不久,有兩、三個同年齡的小孩子,也往偵查隊長的方向跑去。
29
老師的談話,被那隻小狗和孩子打斷而無法繼續下去,我也不得要領地結束這個話題。老師所在意的財產問題,那時的我完全不放在心上。以我的個性和境遇來說,那些利害關係根本不會困擾當時的我。仔細思考,那是因為我尚未踏入社會,我也尚未有實際的切身經驗吧!總之,年輕的我對金錢還不是很在乎。
但是,老師的談話中有一件事,我很想追根究柢。那就是所謂「人一旦碰到緊要關頭時,誰都會變成壞人」這句話的意義。光就字面上的意思,我當然不會不明白。可是我希望更進一步了解這句話的意義。
當小狗和孩子離開後,這一片長滿新葉的寬廣園子再度恢復原本的靜謐。我們彷彿被沉默鎖住般,暫時靜默不動。此時,美麗的天空漸漸失去光彩。眼前的一棵樹,大概是楓樹吧!枝頭上蒼翠欲滴、隨風輕擺的新葉,也逐漸轉為暗淡。遠處傳來貨車「喀拉喀拉」的響聲,想來可能是村子裡的人載著植栽或什麼之類的東西前往廟會吧!老師一聽到響聲,突然好似從冥想中甦醒過來般站起來。
「我們該回去了吧!雖然白晝變長了,不過這樣安閒地待著,不知不覺中已是日暮時分了。」
老師後背上滿是剛才躺在長凳上的灰塵,我用手把它拂落。
「謝謝。還有沒有沾到樹脂呢?」
「已經都弄乾淨了。」
「這件短外套最近才新訂製,若是弄髒,回家會被妻子罵的。謝謝。」
兩人又走到長長斜坡途中的那棟屋子,進去時不見半個人影的廊下,現在有一位太太和一位年約十五、六歲的小姑娘正在纏絲線。我和老師從大金魚缸旁,向她們致意道:「真是打擾了。」那位太太回禮說道:「哪裡,請不必客氣。」並向老師感謝方才給孩子銅板一事。
我們離開門口,走了一段路後,我終於開口向老師問道:
「剛才老師所謂『人一旦碰到緊要關頭時,誰都會變成壞人』的意思,到底是何意義?」
「說到意義,其實並沒有什麼高深的意義。—總之,是事實而不是理論。」
「就算事實也沒關係,我想請問的是,所謂的緊要關頭,是指什麼?究竟指的是什麼時候呢?」
老師笑出來。那笑聲好像是說現在時機已過,已經提不起勁作說明了。
「是金錢!見了錢,無論什麼君子也會立刻變成壞人。」
我對老師這種過於平凡的回答感到很失望。這就好像老師不開心時,我也會感到洩氣。我裝作若無其事般快步往前走,老師自然就落在後頭。老師從後頭喊著「喂、喂、喂」。
「喂,你看你!」
「怎麼啦?」
「你的心情因我一個回答,馬上就變了,不是嗎?」
老師看著停下腳步、回頭張望等他的我,如此說道。
30
那時,我心中有些埋怨老師。我和他並肩走在一起,明明有些事想問,卻故意忍住不問。不過,老師是否察覺到了?還是他根本不在乎我的態度?老師依然如故地保持沉默,踏著沉穩的腳步。這讓我有些惱怒,暗忖給他一記回馬槍。
「老師!」
「什麼事?」
「剛才我們在花圃休息的時候,老師有些激動啊!我很少見到老師這麼激動,今天好像看到老師鮮為人知的一面。」
老師並沒有立刻回答。我認為自己好像已經正中紅心,又覺得好像沒射中目標。莫可奈何之餘,只好閉上嘴巴。沒想到老師突然走到路邊,撩起衣服下擺,對著修剪整齊的樹籬小便。我只得呆呆站在那裡等老師辦完事。
「啊,失禮了。」
老師話說完,繼續往前走。至此,我對於駁倒老師一事已死心了。我們走過的道路愈來愈熱鬧,剛剛不時映入眼簾的那些遼闊的旱田、山坡和平地都不見了,取而代之則是左右兩邊的屋舍。儘管如此,有些屋舍的角落仍然可見碗豆的蔓藤纏繞竹架上,也有人家以鐵絲網圈地養雞,一派閒靜模樣。從城市歸來的載貨駑馬擦身而過。一直被這些景色所吸引的我,剛才還在腦海中的問題早就拋到九霄雲外。老師突然將話題拉回,實際上我已經完全忘記了。
「剛才我看起來很激動嗎?」
「倒也不是那樣,只是有一點……」
「不,你看出來也沒關係。因為我真的很激動。我只要談起財產,一定會變得非常激動。不知你是怎麼看我的,我對這件事執念很深,是非常記恨的男人。受到別人的侮辱和傷害,縱使過了十年、二十年,我依然不會忘記。」
老師的聲調比原先更激動,但是讓我驚訝的不是他那種模樣,而是老師的言辭含有向我傾訴的含意。從老師的口中聽到這樣的自白,不管如何,對我而言無疑是非常意外。至今我都不曾想過老師的個性,竟然是這般記恨。直到現在為止,我認為老師是一個相當脆弱的人,可是那種脆弱又高潔之處,正是我依戀他的根源。因一時的情緒想去反抗老師的我,在這言語之前顯得渺小。老師接著說道:
「因為我曾被人欺侮,而且是有血緣關係的親戚,我忘不了那些事。在我父親面前像是善人的他們,父親過世後,立刻變成不可原諒的負義之人。我從小至今都背負著他們加諸給我的屈辱和傷害,這恐怕得背負一生吧!因為我至死都無法忘記。不過,我尚未復仇。思考起來,也許現在我所做的事已超出個人復仇之上了。我不僅憎恨他們,我也憎恨像他們這樣的所有人。我認為自己已經受夠了。」
對於老師的自白,我連安慰的話都講不出來。
31
那一天的談話就此結束,未繼續下去。毋寧說我畏怯老師的態度,無意再進一步探究。
兩人走到市郊搭電車,在車內幾乎都沒開口。下電車不久就要道別,告別時,老師的態度又有大轉變。他以比平日還開朗的語調說道:「從現在到六月是你最輕鬆的時刻,說不定是一生中最輕鬆的日子。盡情去玩樂吧!」我笑著脫下帽子。那時,我注視老師的臉,不得不懷疑老師真的在內心某處憎恨世人嗎?他的眼睛、他的嘴巴,沒有一處反照出厭世的影子。
坦白說,我在思想上受到老師很大的啟發。不過,有時也有想受啟發卻得不到的時候。因為老師的談話經常不得要領就結束。那一天兩人在郊外的談話,正是一個不得要領就結束的實例,殘留我心。
老實又不客氣的我,有一次終於在老師面前坦率說出來。老師只是笑一笑。我如此說道:「我頭腦不好又不得要領也就算了,您明明知道卻不肯清楚告訴我,真教人傷腦筋。」
「我並沒有隱瞞任何事啊!」
「您有隱瞞。」
「你是不是把我的思想或意見和我的過去胡亂扯在一起呢?雖然我是一個遜色的思想家,可是在自己頭腦中所歸納的思想也不會對人隱瞞,因為沒必要隱瞞。不過,是否要將自己的過去一五一十擺在你的面前,那又另當別論。」
「我不認為是另當別論。因為那是從老師的過去所產生的思想,我很重視。假如硬要一分為二,對我而言是毫無價值的東西。這就好像只給我一個沒有靈魂的假人,我根本無法滿足。」
老師愕然地看著我。拿著香菸的手微微顫抖。
「你好大膽。」
「我只是誠實。我認真地希望從人生得到訓示。」
「你想揭發我的過去嗎?」
所謂「揭發」的字眼,突然帶著可怕的響聲,傳到我的耳際。我感覺現在坐在我面前的是一名犯人,而不是我平日所尊敬的老師。老師的臉色鐵青。
「你當真是誠實嗎?」老師叮問道。「我因過去的遭遇,對人起疑心。事實上,連你也懷疑。但是,我真的不想懷疑你,因為你看起來太過於單純。在我死之前,只要有一個人就好,我想相信他才願意死去。你可以成為那唯一值得相信的人嗎?可以嗎?你是發自內心的誠實嗎?」
「因為我嚴肅面對自己的生命,所以我現在所說的一切都是誠實的。」
我顫抖地說道。
「很好。」老師說。「我就告訴你吧!我把我的過去毫不保留地全部告訴你!不過……算了。但是我的過去,對你也許並沒什麼幫助。也許你不知道還比較好。還有──現在還不能說,你先有心理準備,適當時機一來,我就會告訴你。」
我回到住處後,感覺有一股壓迫感。
(未完待續)
「如果你家有財產的話,我認為應該趁現在好好處理一下,雖然這有些多管閒事,不過還是趁你父親健在時,爭取你該得到的財產。因為萬一發生什麼事的時候,最麻煩的還是財產問題。」
「喔。」
我並沒有很在意老師所說的話,因為我相信我家裡的人,不僅是我,包括父親、母親,沒有一個人擔心這些事。說這些話的老師,未免太過於實際,著實讓我大吃一驚。不過對長輩該有的敬意,使我一時之間沉默不語。
「現在就預測你父親過世的狀況,若讓你覺得不舒服,請諒解。但是,凡人都有一死,無論如何健康的人,遲早也免不了一死。」
老師的口氣帶著少見的苦楚。
「我完全沒把這些事放在心上。」我解釋道。
「你有幾個兄弟姊妹呢?」老師問道。
老師也問起我家有多少人?有沒有親戚?叔叔和嬸嬸等諸多情況。最後,他又如此說道:
「他們都是善良的人嗎?」
「不像是壞人的模樣,因為都是鄉下人。」
「難道鄉下人就不是壞人嗎?」
我被老師追問得答不出話來,不過老師也不給我回答的時間。又說道:
「鄉下人反而比都會人更壞,你剛剛說自己的親戚中沒有壞人,難道你認為壞人是世界上的另一個種族嗎?你以為壞人都是從同一個模子裡製造出來的嗎?那些平日看起來善良的人,至少也都是普通人。不過一旦碰到緊要關頭時,誰都會變成壞人,這才是最可怕的。千萬不要大意啊!」
看來老師還想繼續說下去,我正打算回答時,突然從後方傳來狗吠聲,老師和我都嚇了一跳,回頭一看。
從長凳子旁邊到後方都栽植著杉樹苗,杉樹苗的旁邊則是長滿約有三坪大的茂密山白竹。小狗的臉和背部出現在山白竹叢裡,一直不停地狂吠。此時有個年約十歲的孩子跑過來,斥退小狗吠叫。孩子頭戴繡有徽章的黑色帽子,繞到老師跟前,行禮後說道:
「叔叔,你們進來時,屋子內都沒人在嗎?」
「對啊!都沒看到人。」
「姊姊和媽媽應該在廚房啊!」
「是嗎?原來是有人在嗎?」
「哎呀!叔叔應該先招呼一聲,再進來比較好。」
老師露出苦笑,從懷中的小錢包掏出一個五錢的銅板放在孩子的手中。
「麻煩告訴你的母親,請讓我們在這裡休息一下。」
孩子機靈的眼中充滿笑意地點點頭。
「我現在是偵查隊長喔!」
孩子話一說完,從杜鵑花叢間一溜煙就往下跑。小狗尾巴舉得高高地也跟在孩子後頭跑過去。不久,有兩、三個同年齡的小孩子,也往偵查隊長的方向跑去。
29
老師的談話,被那隻小狗和孩子打斷而無法繼續下去,我也不得要領地結束這個話題。老師所在意的財產問題,那時的我完全不放在心上。以我的個性和境遇來說,那些利害關係根本不會困擾當時的我。仔細思考,那是因為我尚未踏入社會,我也尚未有實際的切身經驗吧!總之,年輕的我對金錢還不是很在乎。
但是,老師的談話中有一件事,我很想追根究柢。那就是所謂「人一旦碰到緊要關頭時,誰都會變成壞人」這句話的意義。光就字面上的意思,我當然不會不明白。可是我希望更進一步了解這句話的意義。
當小狗和孩子離開後,這一片長滿新葉的寬廣園子再度恢復原本的靜謐。我們彷彿被沉默鎖住般,暫時靜默不動。此時,美麗的天空漸漸失去光彩。眼前的一棵樹,大概是楓樹吧!枝頭上蒼翠欲滴、隨風輕擺的新葉,也逐漸轉為暗淡。遠處傳來貨車「喀拉喀拉」的響聲,想來可能是村子裡的人載著植栽或什麼之類的東西前往廟會吧!老師一聽到響聲,突然好似從冥想中甦醒過來般站起來。
「我們該回去了吧!雖然白晝變長了,不過這樣安閒地待著,不知不覺中已是日暮時分了。」
老師後背上滿是剛才躺在長凳上的灰塵,我用手把它拂落。
「謝謝。還有沒有沾到樹脂呢?」
「已經都弄乾淨了。」
「這件短外套最近才新訂製,若是弄髒,回家會被妻子罵的。謝謝。」
兩人又走到長長斜坡途中的那棟屋子,進去時不見半個人影的廊下,現在有一位太太和一位年約十五、六歲的小姑娘正在纏絲線。我和老師從大金魚缸旁,向她們致意道:「真是打擾了。」那位太太回禮說道:「哪裡,請不必客氣。」並向老師感謝方才給孩子銅板一事。
我們離開門口,走了一段路後,我終於開口向老師問道:
「剛才老師所謂『人一旦碰到緊要關頭時,誰都會變成壞人』的意思,到底是何意義?」
「說到意義,其實並沒有什麼高深的意義。—總之,是事實而不是理論。」
「就算事實也沒關係,我想請問的是,所謂的緊要關頭,是指什麼?究竟指的是什麼時候呢?」
老師笑出來。那笑聲好像是說現在時機已過,已經提不起勁作說明了。
「是金錢!見了錢,無論什麼君子也會立刻變成壞人。」
我對老師這種過於平凡的回答感到很失望。這就好像老師不開心時,我也會感到洩氣。我裝作若無其事般快步往前走,老師自然就落在後頭。老師從後頭喊著「喂、喂、喂」。
「喂,你看你!」
「怎麼啦?」
「你的心情因我一個回答,馬上就變了,不是嗎?」
老師看著停下腳步、回頭張望等他的我,如此說道。
30
那時,我心中有些埋怨老師。我和他並肩走在一起,明明有些事想問,卻故意忍住不問。不過,老師是否察覺到了?還是他根本不在乎我的態度?老師依然如故地保持沉默,踏著沉穩的腳步。這讓我有些惱怒,暗忖給他一記回馬槍。
「老師!」
「什麼事?」
「剛才我們在花圃休息的時候,老師有些激動啊!我很少見到老師這麼激動,今天好像看到老師鮮為人知的一面。」
老師並沒有立刻回答。我認為自己好像已經正中紅心,又覺得好像沒射中目標。莫可奈何之餘,只好閉上嘴巴。沒想到老師突然走到路邊,撩起衣服下擺,對著修剪整齊的樹籬小便。我只得呆呆站在那裡等老師辦完事。
「啊,失禮了。」
老師話說完,繼續往前走。至此,我對於駁倒老師一事已死心了。我們走過的道路愈來愈熱鬧,剛剛不時映入眼簾的那些遼闊的旱田、山坡和平地都不見了,取而代之則是左右兩邊的屋舍。儘管如此,有些屋舍的角落仍然可見碗豆的蔓藤纏繞竹架上,也有人家以鐵絲網圈地養雞,一派閒靜模樣。從城市歸來的載貨駑馬擦身而過。一直被這些景色所吸引的我,剛才還在腦海中的問題早就拋到九霄雲外。老師突然將話題拉回,實際上我已經完全忘記了。
「剛才我看起來很激動嗎?」
「倒也不是那樣,只是有一點……」
「不,你看出來也沒關係。因為我真的很激動。我只要談起財產,一定會變得非常激動。不知你是怎麼看我的,我對這件事執念很深,是非常記恨的男人。受到別人的侮辱和傷害,縱使過了十年、二十年,我依然不會忘記。」
老師的聲調比原先更激動,但是讓我驚訝的不是他那種模樣,而是老師的言辭含有向我傾訴的含意。從老師的口中聽到這樣的自白,不管如何,對我而言無疑是非常意外。至今我都不曾想過老師的個性,竟然是這般記恨。直到現在為止,我認為老師是一個相當脆弱的人,可是那種脆弱又高潔之處,正是我依戀他的根源。因一時的情緒想去反抗老師的我,在這言語之前顯得渺小。老師接著說道:
「因為我曾被人欺侮,而且是有血緣關係的親戚,我忘不了那些事。在我父親面前像是善人的他們,父親過世後,立刻變成不可原諒的負義之人。我從小至今都背負著他們加諸給我的屈辱和傷害,這恐怕得背負一生吧!因為我至死都無法忘記。不過,我尚未復仇。思考起來,也許現在我所做的事已超出個人復仇之上了。我不僅憎恨他們,我也憎恨像他們這樣的所有人。我認為自己已經受夠了。」
對於老師的自白,我連安慰的話都講不出來。
31
那一天的談話就此結束,未繼續下去。毋寧說我畏怯老師的態度,無意再進一步探究。
兩人走到市郊搭電車,在車內幾乎都沒開口。下電車不久就要道別,告別時,老師的態度又有大轉變。他以比平日還開朗的語調說道:「從現在到六月是你最輕鬆的時刻,說不定是一生中最輕鬆的日子。盡情去玩樂吧!」我笑著脫下帽子。那時,我注視老師的臉,不得不懷疑老師真的在內心某處憎恨世人嗎?他的眼睛、他的嘴巴,沒有一處反照出厭世的影子。
坦白說,我在思想上受到老師很大的啟發。不過,有時也有想受啟發卻得不到的時候。因為老師的談話經常不得要領就結束。那一天兩人在郊外的談話,正是一個不得要領就結束的實例,殘留我心。
老實又不客氣的我,有一次終於在老師面前坦率說出來。老師只是笑一笑。我如此說道:「我頭腦不好又不得要領也就算了,您明明知道卻不肯清楚告訴我,真教人傷腦筋。」
「我並沒有隱瞞任何事啊!」
「您有隱瞞。」
「你是不是把我的思想或意見和我的過去胡亂扯在一起呢?雖然我是一個遜色的思想家,可是在自己頭腦中所歸納的思想也不會對人隱瞞,因為沒必要隱瞞。不過,是否要將自己的過去一五一十擺在你的面前,那又另當別論。」
「我不認為是另當別論。因為那是從老師的過去所產生的思想,我很重視。假如硬要一分為二,對我而言是毫無價值的東西。這就好像只給我一個沒有靈魂的假人,我根本無法滿足。」
老師愕然地看著我。拿著香菸的手微微顫抖。
「你好大膽。」
「我只是誠實。我認真地希望從人生得到訓示。」
「你想揭發我的過去嗎?」
所謂「揭發」的字眼,突然帶著可怕的響聲,傳到我的耳際。我感覺現在坐在我面前的是一名犯人,而不是我平日所尊敬的老師。老師的臉色鐵青。
「你當真是誠實嗎?」老師叮問道。「我因過去的遭遇,對人起疑心。事實上,連你也懷疑。但是,我真的不想懷疑你,因為你看起來太過於單純。在我死之前,只要有一個人就好,我想相信他才願意死去。你可以成為那唯一值得相信的人嗎?可以嗎?你是發自內心的誠實嗎?」
「因為我嚴肅面對自己的生命,所以我現在所說的一切都是誠實的。」
我顫抖地說道。
「很好。」老師說。「我就告訴你吧!我把我的過去毫不保留地全部告訴你!不過……算了。但是我的過去,對你也許並沒什麼幫助。也許你不知道還比較好。還有──現在還不能說,你先有心理準備,適當時機一來,我就會告訴你。」
我回到住處後,感覺有一股壓迫感。
(未完待續)
贈品
指定商品滿$888即贈 閱讀隨行袋(款式隨機)
凡全站商品單筆訂單滿888元,即送「閱讀隨行袋」1個,款式隨機出貨。(數量有限,送完為止)
※ 海外訂單恕不提供贈品。
贈品已送完
指定商品滿$3500即贈 小編私藏禮
凡週年慶期間指定商品滿3500即贈小編私藏禮一份
※ 海外訂單恕不提供贈品。
贈品已送完
配送方式
-
台灣
- 國內宅配:本島、離島
-
到店取貨:
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞:全球
-
港澳店取:
詳細資料
詳細資料
-
- 語言
- 中文繁體
- 裝訂
- 紙本平裝
-
- ISBN
- 9786267969601
- 分級
- 普通級
-
- 頁數
- 288
- 商品規格
- 25開15*21cm
-
- 出版地
- 台灣
- 適讀年齡
- 全齡適讀
-
- 注音
- 級別
訂購/退換貨須知
退換貨須知:
**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
- 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
- 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
- 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。


商品評價
評價規範