1001~1003_114 國中小參考書現貨

我的甜蜜都市

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

看更多
  • 4個人喜歡
  • 9 270
    300
  • 分類:
    中文書文學現代翻譯文學韓國現代文學
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 鄭梨賢 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:孔祥柏
  • 出版社: 皇冠文化 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2009/05/19

活動訊息

金石堂,總有一本書懂你,邀您同遊解憂秘境!

內容簡介

韓國版「敗犬女王」!熱門話題韓劇原著小說!
橫掃暢銷排行榜!熱賣突破40萬冊!


●改編韓劇,由崔江姬、李善均、池賢宇主演,引爆熱烈討論!
●「李孝錫文學獎」、「現代文學獎」得主鄭梨賢,道盡現代女性心聲的長篇代表作!
●【純愛教主】郭靜.【知名作家.韓國文化研究者】游橙絮.【夏日的Blog傳說布克賞得主】張凱希誠心推薦!



三十二歲的春天,我的人生需要一個感情的出口。
他是可以把我帶往全世界最安全地方的男人,
也是讓我脫離敗犬世界唯一的救贖,
可是,那不該是我不得不愛他的一百零一個理由……


恩琇是個平凡的三十二歲女性,在代理發行刊物的公司擔任編輯的職務。面對年過三十未婚的現實,恩琇常被周遭的人關心,和冷嘲熱諷的調侃。在這種壓力下,恩琇不得不從以下三位男士當中,挑選一位當她的終生伴侶:
第一個是和她有過一夜情、年紀比她小七歲的尹泰晤。雖然他有著陽光般的笑容,但卻是個沒有穩定收入的電影工作者。
第二個男人是公司主管介紹的年輕CEO金永洙。長相平凡,沒有任何特色,若真的要結婚也可以,可是他到底是個什麼樣的人?連恩琇也還搞不清楚。
第三個男人是恩琇好友的堂哥南瑜俊。兩人個性很類似,相處時很自在。雖然感覺很適合結婚,卻又少了一點那種感覺。
然而,就在恩琇好不容易下定決心的時候,自己的死黨卻面臨結婚失敗的問題。這讓恩琇不得不重新思考,站在勝犬、敗犬的轉捩點上所被迫做出的改變,真的是自己要的嗎?

名人推薦

如果你已經熟悉紐約的凱莉(Carrie Bradshaw)、倫敦布莉琪(Bridget Jones)、東京神野櫻子、以及台北單無雙的人生,你當然不能錯過首爾吳恩琇的愛情故事。
【純愛教主】郭靜

「首爾市的夜景像是曠野一般地呈現在我眼前……」全身充滿著戀韓細胞的我,跟著恩琇的腳步,彷彿身歷其境地在這個我嚮往的城市,愛了、分手了、哭了、笑了……。  
【夏日的Blog傳說布克賞得主】張凱希

譯者

孔祥柏
1963年出生於韓國全羅北道扶安郡。1981年起居住於台北市,畢業於國立政治大學經濟系。曾任多屆中韓文教、觀光、商務交流會議主持人及翻譯。
現任特約翻譯及韓文講師。譯有:《追愛症候群》、《愛的五顆星》、《鬱病房治所》、《柳丁童子》、《蛋蛋家族》等。

試閱

第一部 成年的日子


在舊情人結婚的日子,人們都會做些什麼事呢?
有可能獨自一人跑去旅行吧!例如一個人懶洋洋躺在南太平洋的海邊,啜飲一口雞尾酒,然後很酷地為對方獻上祝福。要不然就是背著裝滿小石頭的背包,登上北漢山或是走過潛水橋,然後把背包裡的石頭一一丟到潺潺的江水裡,看著水波大哭一場,應該也是一個非常好的洩憤方法。
而我呢?我上班去了,就像星期三早上所有的上班族一樣。今年的特休我早就在夏天時都請完了,而且今天下午又有一個重要的簡報,根本沒有辦法跟部長說:「部長,我今天一定要去北漢山,所以非請假不可」。況且我也不可能打電話給新郎,問他為什麼不是在周末或是國定假日舉辦婚禮,而偏偏選在星期三結婚吧!而這到底算是幸還是不幸,我倒沒有空去細想。
老實說,其實一直到午餐時間之前,我都忘了今天就是他大喜的日子,而提醒我的是我儲存在手機裡面的紀念日鬧鈴系統。就在手機的時間從AM11:59 跨入12:00的剎那,也是當我正在開始考慮要吃河內餐廳的越南河粉還是東天紅的炸醬麵的時候,鬧鈴就響了起來。液晶畫面也同時出現了「哀悼,猩猩已死」的這幾個字。猩猩,是他死都不肯承認的綽號。以前這個叫做猩猩的傢伙,如果從我的嘴裡聽到結婚這個單字,就會立刻全身顫抖。
「妳這女人還沒清醒啊?怎麼還在想這件事呢!妳不知道結婚在韓國社會裡,是多麼可怕的枷鎖嗎?在結婚典禮進行的那一刻,就等於是踏進墳墓裡了。」
他自己說結婚典禮進行的那一刻,就等於是踏進墳墓裡,因此在12:00整這個時間點,他等於在江南的某處會場裡嚥下了最後一口氣。當初他口口聲聲說不要用一些徒具形式、毫無意義的婚姻來限制自己,而且還感性的說自己會永遠的追求自由戀愛,結果才分手不到六個月,居然就給我寄來了喜帖。
在喜帖裡附了一張明信片,上面寫著「親愛的恩琇,我們就像是一家人一般,因此我相信妳絕對會真心祝福我的。要小心身體喔!」這著幾個字。可惡的傢伙!他那種不要臉的個性還是依然如故!我氣得立刻把喜帖跟明信片全部撕成碎片丟進垃圾桶,接著立刻在我的手機裡輸入了他的婚期以及時間。而且我也暗自決定,當那個時刻來臨時,我要雙手合十,嚴肅地朝向南方默念之後,往地上丟下一朵菊花,然後用高跟鞋狠狠地踩扁它。
現在我的手機正向我通報這個時刻,我只要按照我之前擬定的計劃,把我胸中積壓的憤怒宣洩出來就可以了。但是,很奇怪的,我既沒有血脈賁張,也沒有情緒激動,更沒有心跳不止。我沒有任何背叛和自我憐憫的感覺,就只是像平時的午休時間一般,感到肚子有點餓而已。
我到餐廳點了一碗大碗的炸醬麵之後,立刻把它吃了個碗底朝天,接著也只不過只是打了一個飽嗝,並沒有感到任何不愉快的情緒。我並沒有喝到南太平洋旅館裡面的雞尾酒,我只是花了三千八百元圜去買了一杯星巴克的摩卡咖啡外帶。當我拿著咖啡走在回辦公室的路上,我不免又好奇了起來,當時我是那麼地愛他,而且他也很愛我,至少我是這麼認為的,然而為什麼我卻連一點難過的感覺也沒有呢?
該不會我的熱情已經變溫、變涼了吧?到最後我是不是會變成冷血動物呢?想到這點就讓我感到了一陣恐懼。照這樣下去我會不會跟冷凍庫裡的南極冰魚一樣,凍的硬邦邦的呢?而且從此變成沒血沒淚的人?我明明加了很多糖,但是在摩卡咖啡進入口中的瞬間,我還是感到了一絲苦澀。這並不是因為我懷念舊情人所致,而是我就像是看到死魚眼睛一般,對自己的未來不抱任何希望,而這也的確讓我感到了一陣莫名的悲傷。我看了一下手錶,再過兩個小時之後,我就要進行一場很重要的簡報,如果這時我的睫毛膏花掉了那就糟糕了。我趕緊走進洗手間,把門鎖上之後,深深地吸了一口氣,並且大聲地擤了一下鼻涕。舊情人結婚當天竟然沒有流淚!看樣子我已經成長了不少。
當我擤完鼻涕走進辦公室的時候,黃部長用他爽朗的聲音大喊了一聲。
「大家快準備準備,妳們幾個也在臉上畫點妝!」
「啊?」
從前幾天開始,公司來了幾個實習的女大學生,她們正瞪大眼睛擺出一副很疑惑的樣子。
「來,我們一起去客戶那裡聽簡報。做簡報的時候如果氣氛太冷清那場面可就不好看了,麻煩妳們去充當一下花瓶吧。與其看粗獷的吳恩琇跟我這個老頭子,不如看妳們這幾張漂亮的臉蛋,這對其他沒事幹的人來說也比較不會太無聊。」
如果他說我是髮型不好看的吳恩琇、或是肩膀寬大的吳恩琇,我都還可以原諒他;或者說我是哈RAIN哈到不行的吳恩琇、不照照鏡子的吳恩琇,我也可以饒過他。但是被別人形容為粗獷,這倒是我人生的第一次。我緊握了手中擤過鼻涕的衛生紙,深吸了一口氣好調整自己的情緒,但是黃部長看起來似乎一點都不知道自己哪裡說錯了。
「竟然說我粗獷?難道你已經老眼昏花了嗎?」我心裡很想這麼對他說。或是對他說「你竟敢嘲笑女同事的外貌!我勸你在我發火之前鄭重地向我道歉!」來反擊他,但是這麼一來一定會造成公司裡的騷動。而且黃部長他雖然做人油條,說話也不是很得體,但是他畢竟不是一個多壞的人。況且他一定會說「我們家恩琇小姐生氣了嗎?唉呦!原諒我啦,我只是隨便說說而已。」然後就這麼嘻嘻哈哈地矇混過去。
這讓我想起了已故歌星金光石唱過的歌詞,「一天又遠去了,我以為青春能永遠留住的。」詩人崔聖哲的文句中也提及,「既不能就這麼活著,也不能就這麼死去。」在我們的周遭,到處充斥著三十歲的警告標語。因此就在我二十九歲的秋天,我就像是要幫嬰兒注射疫苗的媽媽一樣,幫自己打預防針說:「來吧!三十歲。我會勇敢地面對你,絕對不會輸給你!」這雖然感覺有點幼稚,但是我可是對自己發了一個非常悲壯的誓言。
現在我已經三十一歲了,不過我還熬得過去,而且我知道多一歲並不代表皺紋一下子就會變出許多,也不代表一下子會從原本的小姐變為阿桑,總之感覺上好像不是什麼大不了的事情。只是當我遇到一些不公不義的事情時,比以前更能包容和忍耐了,連我自己也對自己竟然能如此的成熟感到訝異。

我大約是在兩年前到這家公司上班的,這家公司主要是在代理發行企業的社報(刊)以及相關的文宣。其實任何一個上班族都會遇到高低潮,也就是對自己的工作時而懷抱雄心壯志、時而覺得失去鬥志。我最近為了向一家人壽保險公司的社報編輯工作做簡報,一連忙了十天左右,現在終於要在兩個小時之後,展現我的成果了。雖然成功的機會不是很大,但是也不代表完全沒有機會。而就在我發揮高度的敬業精神,並且以擤鼻涕來代替痛哭好設法忘掉舊情人的時候,我的直屬長官竟然提出了如此突發奇想的策略。
我進入社會也已經邁入第七年了,忍耐的功夫也多多少少修練到了某個程度。我什麼話也沒有說,只是乖乖地坐上黃部長那輛老爺車的助手席。當後座擠滿了實習女大生之後,黃部長就興高采烈地發動車子前往簡報會場。記得在我國中三年級的時候,我的數學老師一走進教室,就在黑板的正中央用白色的粉筆畫了一個白點,然後對我們說:「如果有不想聽課的傢伙,就給我安靜地看著這個白點!」雖然當時正值叛逆時期,但是卻不知怎麼搞的,偏偏打從心裡聽從了他的那句話。而我那一整個學期的數學課,就是靠盯著那個白點渡過的。好吧,我也把那些聽眾當成那個白點好了,我想在那家公司裡應該也有幾個不想上班的傢伙吧!雖然這麼想對我並不會有多大的幫助,但畢竟難關還是要想辦法渡過。
簡報就這樣莫名其妙地結束了,每次在電視劇裡出現的女強人,都能順利地做著簡報,而且也會獲得極大的好評,但是在現實社會裡卻是不太可能發生的事。如果沒出什麼致命的錯誤,就已經算很不簡單了。部長為了要激勵大家,提議要請大家去吃燒烤五花肉。
「我不行,我還有約。」
我故意在脖子上注入了一股力量,用力地拒絕了,這是我目前唯一可以做的報復手段。不過我並沒有說謊,因為我早已經跟我最親愛的朋友梓茵跟瑜禧約好要見面了。我之所以要把我所有親密的朋友通通聚在一起,主要是為了哀悼猩猩的婚禮,這是多麼美麗的場面啊!我不免對我與朋友之間的堅固友誼感到安慰,最起碼在梓茵大剌剌地向我投下大型紅色炸彈之前。
梓茵在咬了一大口法式香腸後,含糊地說著。
「我,要結婚了。」
剛開始因為音樂聲音太大聲,我並沒有聽清楚她說的話。
「她說什麼?」
我問了旁邊的瑜禧,瑜禧則用失了魂的聲音對我說:
「她說,她要結婚了呢!」
梓茵有點害羞地輕輕把頭轉向一邊。為了要讓自己看起來比我們年輕一歲,故意把劉海剪齊的梓茵,在隨著轉頭的同時,額頭上的頭髮也輕輕地晃動了一下。我本來想回話的,但是腦海中卻空蕩蕩地浮不出半個字眼。
「不可能吧!」
先發出聲音的不是我,而是瑜禧。看樣子,瑜禧也受到了不小的衝擊。這也難怪啦,對一個三十一歲的未婚女性來說,會感到衝擊的並不是身旁的同事中了大樂透、或是高中時期功課很差的同學考上了司法特考之類的事。雖然如果真的發生這種事情也會讓人感到驚訝,但因為這些事都不是自己的能力可以左右的,因此也就不得不釋懷。而且我相信三十一歲的我,應該經得起這種程度的驚嚇。
但是這件事卻與上述情況明顯不同,一直混在一起的老朋友忽然宣佈要結婚,這真的有如突然晴天霹靂一般,讓人無法接受。
「對不起啦,我也是在不知不覺中,就匆忙決定了。」
在梓茵的語氣裡面,似乎可以感受到她的確有真心想道歉的味道。不過我倒是不知道她想道歉的原因,是因為沒把這件事情告訴我們呢,還是因為她比我們先嫁人了呢。我極力壓抑住自己澎湃的心情,冷靜地問了她:
「妳到底是要嫁給誰呀?妳不是沒有男朋友嗎?」
「妳們記不記得上一次週末,我不是告訴過妳們我要去相親嗎?」
我忍住了差點叫出來的聲音,記起了差不多在兩個多禮拜之前的星期五晚上,梓茵說因為第二天下午有個相親的場合,因此覺得很煩。當時瑜禧還揶揄她,問她為什麼要去,梓茵還嘆著氣對我們說:「沒辦法呀,想要白吃家裡面的米飯,總得要配合著演點戲吧。」
「也就是說,你們只不才過認識兩個星期,妳就答應要嫁給他了嗎?」
「喂!妳也用正常的腦袋想一想,這還像話嗎?」
在我們的夾攻之下,梓茵正色對我們說:
「已經超過兩個禮拜了,今天已經是第十七天了。」
我跟瑜禧的眼神,立即在空中短暫地交會了一下。瑜禧、梓茵和我,已經是十五年的老朋友了。記得在我十八歲的那年,當我在頂樓目擊奪走我初吻的男孩子跟別的女孩子抱在一起的場面之後,我因為無法接受事實而氣得想跳樓自殺,當時在我旁邊陪伴我的正是瑜禧和梓茵;在二十三歲那年,當我們得知瑜禧的肚子裡懷了當兵男友的孩子之後,梓茵還把她的獎學金全部拿出來當成墮胎的手術費。我跟梓茵握著從麻醉中醒來的瑜禧的手一起哭泣的日子,感覺就好像是昨天發生的事一樣。而現在我的鼻子也像當時一般,感到了一陣酸麻。
十五年的時光,算得上是一段很長的時間,而我們也各自有著自己的人生。這個夏梓茵,為什麼不選在別的日子,偏偏要選在今天公佈這件事呢?難道她一定要在我的前男友猩猩娶老婆的這一天,跑來往我的後腦勺賞我一掌嗎?雖然我不能把這些帳全都算到她身上,但是她的這個決定真的讓我覺得很寂寞。我運用了累積十五年的力量,終於想出了一句適合好朋友之間問的話。
「妳真的很了不起呢,他到底是多英俊的男人啊?」
梓茵的眼神立刻亮了起來,她馬上簡短地對我們介紹了一下,說他是個比我們年長四歲的泌尿科主治醫生,而且是出身書香世家的次男,現在他正準備跟他的學長合夥開一間小診所。由於這裡不是小王子生活的星球,因此她當然沒有仔細介紹這名男子的頭髮和眼睛是什麼顏色。不過話說回來,反正韓國的男人全都是黑髮黑眼珠,所以也不是什麼大不了的事。

雖然我的人生經歷不算多,但是我發現有些事情就是無法按照我自己的意思實現,例如說一天之內要和兩名男子見面的事情。不過仔細想想,這也不算是多麼不道德的事情。在星期六下午兩點,跟別人介紹的男人初次見面,算是非常恰當的時間;而在星期六晚上六點約會,也是再好不過的時間。
安理事夫人在健身房認識的朋友,要介紹給我的男子金永洙,並沒有在手機裡另外設定來電答鈴的音樂。我們通常可以從來電答鈴的音樂來預測那個人的性向,專挑最新流行音樂、三天兩頭就要換一次的人,給人一種追逐流行的強烈印象;而只會挑選古典音樂的人,給人一抹淡淡的虛榮感;而沒設定來電答鈴音樂,只保留原先電話鈴聲的人,要不是很懶、漠不關心,不然就是個性很小心的人。
金永洙這個人,到底是個懶人、漠不關心的人、還是很小心的人呢?
光憑一通電話是很難判斷一個人的,他接電話的禮儀也非常地一般,簡單地說,他不會特別有禮貌、也不會特別沒禮貌。聲音也非常地平凡,不粗、不細,是個毫無特色的聲音,如果他是我高中時期的老師,我一定會在他上課的時候大打瞌睡。我們很簡單的達成了星期六下午兩點見面的協議。一般來說,第一次跟別人介紹的男人見面時,會禮貌性地避開用餐時間,更何況在這種打鴨子上架的場合更應該如此。我心想,跟金永洙先進行兩個小時左右的義務防衛戰之後,再前往約會的地方跟泰晤見面應該不成什麼問題。
「那麼我們在那裡見呢?」
「妳來決定好了,我不知道什麼地方比較好。」
「怎麼辦呢?我也不知道什麼地方比較好耶。」
我講完這句話之後就覺得自己很好笑,其實這個男人正在進行例行性的調查,我怎麼可能不知道什麼好地方呢?我只是不想告訴他我喜愛的地方,而讓他看透我是個什麼樣的人而已。在這種情況下,通常女人是比較佔優勢的,而我閉上嘴巴靜靜地等了一下之後,果不其然就聽到了金永洙似乎很無奈的提議。
「新羅大飯店咖啡廳好嗎?」
看樣子我本來想硬著頭皮去參加的「聯誼」,這下子變成「相親」了,但是我並沒露出絲毫不滿的情緒,就一口答應下來了。如果跟公司上司夫人的朋友介紹的男人見面,而自己又不把它當成「相親」,那似乎是我太不識相了。當我掛上電話的瞬間,就已經忘記金永洙的聲音了,隨便啦!反正我也沒抱什麼希望,只要多少留一點面子給安理事就行了。
星期六早上一睜開眼睛,我的心裡就產生強烈的掙扎。看樣子還是得先到附近的三溫暖去蒸一蒸才會清爽一些。當然我也不想再次在我跟泰晤的關係之間惹出任何「風波」,但人世間的事本來就無法預測,而這股出軌的自責感,似乎無法在狹小的衛浴室裡面用淋浴洗滌乾淨。
要穿什麼衣服呢?想到在新羅大飯店之後還要去大學路,我的思緒就突然停了下來。如果穿著相親的衣服去見泰晤,那肯定會穿幫。這可不是鬧著玩的,因此我必須要挑出一套兩個場合都適合的衣服才行。第一套後補是牛仔褲搭配天鵝絨外套,可是我馬上就搖頭了,因為金永洙一定會穿著西裝筆挺而且打著領帶出門,如果我穿著牛仔褲就未免太失禮了。第二套後補是毛裙搭配毛線外套,這種打扮在大飯店是沒問題,可是如果穿著這樣跟泰晤走在路上,那很可能會被別人誤認為我是他的小姑姑。不管了,外面的衣服等一下再去想。
我打開衣櫃最下層的抽屜,胸罩跟內褲亂七八糟地塞在裡面。可以穿的內褲有在屁股上印著米老鼠卡通圖案的、凱文克萊灰條紋的、還有猩猩當做生日禮物送我的粉紅色圓點小內褲,可是沒有一件是我喜歡的。我雖然很努力地回想,但就是想不起發生一夜情的那一晚我穿的到底是哪一件,如果今天剛好穿到同一件,那泰晤一定會瞧不起我。
我邊把粉紅色圓點的小內褲套到腳上,邊搞不懂我為什麼要為這種事傷腦筋。神經!要去相親的女人幹嘛在意穿什麼內褲啊?

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789573325413
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 386
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 金石堂網書25週年慶
預計 2025/10/09 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing