2026年9月金石堂強力推薦
PUGO噗果聰明書包開學季預購優惠
閱讀漫遊錄-2026上半年暢銷榜

在你的人生電影裡:《燃燒烈愛》、《假如愛有如果》編劇散文集(隨書贈送「我的一切」透光底片書籤」

  • 79 379
    480
  • 分類:
    中文書文學現代翻譯文學韓國現代文學
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 吳政美 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:胡椒筒
  • 出版社: 時報文化 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2026/09/22

活動訊息

2026年9月金石堂強力推薦
那些散落在人間的答案
曉星:2026本屋大賞入圍作!湊佳苗自認最喜歡的一部作品!
閱讀漫遊錄-2026上半年暢銷榜
飢餓遊戲前傳贈早優券
時報經典展69折起
黃色書刊回來了!一起走進他的漫畫宇宙

內容簡介

李滄東盛讚──
「在我讀過關於電影的書中,這本最觸動我的心。」

.《燃燒烈愛》、《假如愛有如果》編劇吳政美散文集
.朴正民╳無題出版社.首部繁體中文作品問世!
.2026首爾國際書展選定「韓國最有趣的書!」
.朴正民、金惠利、曹仕翰、黃曦、劉梓潔──烈愛推薦
.隨書附贈「我的一切」透光底片書籤(5.4*17.1cm)


我從電影抵達了某個人生命之邊界,
觸碰到未曾熄滅的餘溫,
也找回自己,之所以燃燒烈愛的一切。


從一部電影,能讀懂一個人──
你的人生電影是什麼?

與李滄東導演合作《燃燒烈愛》、《假如愛有如果》的編劇吳政美,以最常見的電影提問為起點,一一走進留存在某個人心中的畫面,看見那些未曾輕易說出口的生命故事。

開朗的美妍其實從小被父親家暴,母親卻視而不見。她最愛反覆觀看《橫山家之味》,從中追尋想像的父親身影。
留學時遭受性暴力的諾亞,最大願望是陪伴《青春電幻物語》裡的少女,讓她不再孤單無依。
三豐百貨倒塌的見證者,總是害怕意外找上門,罹患了強迫症。《鐵達尼號》中為逃難者演奏的樂手,卻撫慰了他的心。

透過那些人們的告白,作者開始重新思考電影的本質,也喚醒了初心;我們則從影像與真實交錯的光影間,窺見自己的身影。原來電影存在的地方,從來不在銀幕,而在與它相遇的每一個人生。

那些在生命裡長久停留的,將是比電影更重要的事。

名人推薦

專文推薦──
李滄東(韓國電影大師)
劉梓潔(作家、編劇)

烈愛推薦──
朴正民(演員、出版社長)
金惠利(《Cine21》編輯)
曹仕翰(導演、編劇、說故事的人)
黃曦(《釀電影》主編)

(依首字筆劃排序)

-----------------------------------

☆我決定出版這本書,是希望大家看見在這個極力逃避痛苦的時代,依然存在默默承受痛苦的人。他們安靜地生活,但也切實地呼吸著。─朴正民

☆本書主題自由延展至當代的問題、痛苦與孤獨、生與死的邊界、藝術扮演的角色,以及電影的命運等。在我讀過關於電影的書中,這本最觸動我的心。─李滄東

☆我們為什麼要看電影?我猜吳政美作家應該屬於那種若不與這個謎題正面交鋒,便無法痛快拍出電影的人。─金惠利

☆從電影出發,用書寫抵達生命幽微之處。透過受訪者難以忘懷的電影,聽他們說起失去、渴望、傷痛與愛。─曹仕翰

☆十三個篇章,如一列欲望向死的龍陣,卻在電影般的生活裡看見了生命。─黃曦

☆如一本難能可貴的「創作者手記」,記述自己創作前與創作時的觀察、思考、探索與體悟,文字真摯如告白,清醒如籤詩。─劉梓潔

作者

吳政美

生於首爾。於延世大學主修俄羅斯文學與英美文學,之後在韓國藝術綜合大學主修電影編劇。
從小深受故事吸引,卻沒想過能將「作家」視為夢想;長大後,又深深著迷於電影,仍不敢想像自己可以拍電影維生。即使如此,熱愛書寫的她也沒有產生選擇其他條路的勇氣,她只能不斷寫下令自己恐懼的事物,就這樣一路寫著,不知不覺走到了今天。
如今,她是電影導演、編劇,也是一位翻譯家。曾翻譯多部俄羅斯經典文學,寫過電視單元劇本,也參與過舞臺劇,執導短片作品《試衣間》、《庫珀先生》,並與韓國電影大師李滄東共同創作電影劇本《燃燒烈愛》、《假如愛有如果》。

譯者

胡椒筒

專職譯者,帶著「為什麼韓劇那麼紅,韓國小說卻沒人看」的好奇心,闖進翻譯的世界。
敬請賜教:hoochootong@gmail.com
Instagram:@hoochootong.translator

目錄

有木樓梯的房子
放風箏
海邊的墓地
春天的魔女
自己的房間
灰與花
月亮與影子
保佳適
以空白存在的電影
大樹
樂師
我的一切
亡命之徒

作者的話
推薦文/讓人敞開心扉的新筆觸(李滄東)
推薦文/蒼井優會牽著你的手(劉梓潔)
烈愛推薦/朴正民、金惠利、曹仕翰、黃曦
附錄/本書提及的電影
作者、譯者簡介

試閱

放風箏

見到諾亞是在寒冬的某一天。初次見面時,她只在黑色長版羽絨大衣裡穿了一件薄薄的針織洋裝,布料柔軟的彷彿一碰就會滑落。即使穿得這麼少,諾亞卻一點也不覺得冷。
諾亞的長髮猶如精心飼養的栗色馬那般油亮潤澤;笑起來時,嘴角就像綻開的花苞,會露出粉紅的牙齦和小牙齒。看著她,會讓人聯想到小巧圓潤的杏仁、黃紅色的熱帶水果、在水裡嬉鬧以致全身濕透的孩子,以及一切充滿生機、散發甜美氣息的事物。
「我就是大家常說的留學失敗的案例。」諾亞說。
高中時,諾亞是個問題學生。她會抽菸、跟男友上床。雖然對課業毫無興趣,但英文不錯,所以父母決定送她出國留學。他們覺得既然出國,最好去一個沒有韓國學生的地方,於是把她送到位於美國東部鄉下的一所學校。結果因為偷吸菸被抓,諾亞被退學。到了第二間學校,諾亞認識了一群拉丁裔的朋友。其中一個朋友知道她喜歡某個黑人同學後,消息很快在學校裡傳開。沒多久,一個帥氣的白人同學在午餐時間來約諾亞吃飯,還說她喜歡的黑人同學也會一起去。但到了餐廳卻不見那個黑人同學,白人同學立刻改口,要請她喝生啤酒。諾亞回憶說,當時自己緊張到失去了判斷能力。
「他的眼神就像在盯著獵物。奇怪的是,我也覺得自己無路可逃。」
諾亞回過神時,已經和那個男生在廁所裡發生了性行為。她回憶說,自己並非出於自願,只是在緊張的氛圍下,一切都好像發生得很理所當然。
「他問我『要不要去廁所?』,我回答『好啊』。就這樣,一切都很自然。」諾亞說完,又問我:「但一般人不是只會跟自己喜歡的人發生關係嗎?」
這件事很快就在學校裡傳開了。沒過多久,另一個黑人同學跑來質問諾亞:「既然妳說喜歡的是那個黑人同學,為什麼會跟白人同學發生關係?」
諾亞只回答:「因為他開了口。」
「一開始我還有點感動,以為他是在關心我。但就在我感動的時候,他停頓了一下,又說:『那只要有人跟妳開口,妳就會答應嗎?』那一瞬間,我隱約覺得哪裡不太對,他好像不是在關心我,而是話中有話。」
我問諾亞,那個人是怎麼用英文提問的?
「『Will you have sex whenever they ask you to?』,我好像只回了『Yes』。」
學校裡的男生立刻就來糾纏諾亞,他們厚著臉皮死纏爛打,甚至欺騙她,把人帶到別的地方。就結論來說,諾亞無法拒絕他們。她說「幸好」那是一間規模不大的私立學校,無論是口交還是性交、白人還是黑人,最後她跟十幾個男生發生了關係。
「但也無法全部人都記得,只記得其中幾個。」
儘管發生這種事,諾亞也沒有曠課。那時她寄宿在當地人家裡,每天早上會搭房東太太送孩子上學的車去學校。三個月後,事情終於曝光,諾亞再次遭到退學。那些男生卻像什麼事都沒發生一樣,依然留在學校。
「反正我就是一個爛人。」
就這樣,諾亞的美國留學生活結束了。

*

「我有社交恐懼症,很難和人互動,只能透過看電影得到安慰。其實我不懂電影,也記不住完整的故事,但片中的某個場景、某個表情,卻能在我感到孤獨時成為依靠。」
《青春電幻物語》就是帶給諾亞慰藉的一部電影。因為沒記住導演的名字,諾亞覺得很不好意思。
「對不起,我應該先查一下的……」
我說沒關係。
「剛才妳說有一個場景一直緊緊地抓著妳,是哪一個場景呢?」
「嗯,其實是一個很殘忍的場景??逼迫女孩進行性交易的方式。一開始是集體性暴力,那些人拍下過程,然後威脅女孩,如果不照做,就把影片傳出去。沒辦法,女孩只好照做。但有一天,她走到一片廣闊的田野,看到人們在放風箏。她仰望藍天,一臉天真燦爛,然後爬上送電塔,最後一躍而下結束了生命。在那個瞬間,女孩天真燦爛的表情??其實遇到無法抗拒的時刻,我也會表現得明亮開朗。因為有些事,就算是想破頭也無法理解。」
直到二十幾歲,諾亞才真正意識到自己身上發生了什麼事。結束失敗的美國留學生活後,她回到韓國,但沒過多久又去了歐洲一個溫暖的國家。那時的諾亞才二十歲。
「我爸是個很會賺錢、也很強勢的人,我也習慣了那樣的人對待我的方式。我心裡總是有一種無法忍受的孤獨和渴望,也總是想依賴男人。到了歐洲,我一個人非常孤單,於是開始從事性交易。說實話,我還滿喜歡這份工作的。」
我聽了非常震撼。就在我不知該作何反應時,諾亞接著說:
「那種酒吧就像韓國的『坐墊店 』,分日班和夜班,我都白天上班,客人多半是老人。說句題外話,其實那些老人很難勃起了,所以也不會弄疼我。很多人比起性行為,更渴望表達愛意。他們會撫摸我,安慰我,還會說我最漂亮??那種感覺很溫暖,讓我覺得得到了安慰。後來,有一個經常光顧的阿拉伯人在布簾隔間時,想不戴套強迫我跟他做愛。在布簾隔間裡什麼都可以做,就是不能發生性行為。我很怕會染上愛滋,嚇得大哭大鬧才逃跑。從那天之後,我就沒再去過酒吧,直接回韓國了。我好像在那裡……只待了六個月。」

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9786264449090
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 256
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing