猴杯（復刻典藏版）

雉八月大在浮腳樓地板爬行時，常聽見總督在浮腳樓下啃吃雨季後繁衍浮腳樓下的蕨類植物。總督背部摩擦地板和前角一次又一次敲擊地板時發出類似絲棉樹下的金屬搔刮聲，雉追隨那聲音從客廳爬到廚房，從廚房爬到後陽臺，看見總督像番刀的長角首先出現圍繞陽臺的木欄外，隨後是兩隻蜆殼般的大耳，像披著多層戰甲的龐大灰色身體，雄偉的臀部，木薯般的尾巴，碌碡般的大腿和三蹄足印。總督漸行漸遠，直到牠轉了個彎，雉才看見牠幾乎貼地行走的關刀型頭顱。總督在浮腳樓下尤其愛用前角搥擊地板上揀菜的祖母，常將祖母騷擾得勃然大怒，用她半瘸的左腳和健康的右腳踢踩地板破口大罵。總督趁祖母離開時，撞毀地板伸出關刀型頭顱啃吃撒落滿地的青菜黃瓜綠豆，等祖母揮舞祖父纏著鋼絲的藤條趕回時，總督早已飄然遠去。此獸瞎了一眼，視力奇差，接近半盲，但聽力、嗅覺遠勝獵犬，牠大概嗅到了地板上祖母正在挑揀的新鮮菜豆。總督有一次甚至將祖母嫁到余家的唯一嫁妝──一個清朝的針線盒──用牠的銳蹄搥踩得面目全非，人獸從此反目成仇。祖父在浮腳樓四周圍起一道柵欄後，雉終於失去在浮腳樓像尋找什麼遁地怪獸追蹤總督的樂趣。這一道柵欄並沒有切斷祖母和總督之間的針鋒相對。總督不管在什麼地方看見祖母，總是毫不猶疑俯衝過去，造成祖母無數次險象環生和死裡逃生，據說，當初射殺總督父母的英國人也是個跛子。祖母用右腳拖拉著半瘸的左腳行走時，顯然勾起視力不佳的總督的痛苦記憶和血海深仇。
　　雉三歲。汶萊共黨武裝革命，一小隊「婆羅洲合眾國」建國羊群湧向鑼市吃草，全鎮瀰漫腥羶的戰爭氛圍。英軍迷彩色直升機像牧羊犬在浮腳樓上空盤旋時，總督模糊看見一個入侵野地的龐大飛禽，怒不可遏，開始破壞莊稼、畜舍和鐵籬笆，絲棉樹悚顫驚狂，嘔出小蛇、昆蟲、鳥蛋、大蟒和風箏殘骸。雉抬頭可以看見駕駛直升機和打開機門撂下一疊反共宣傳單的英國飛行官，直到直升機完全消失在雨林上空雉才撿起宣傳單交給祖父燒毀。英軍一週後敉平叛亂，走訪窮鄉僻壤，表面安撫民心，實際掃蕩共黨散兵游勇。雉記得二十多個人高馬大荷槍實彈穿迷彩裝的英軍步入家園時，祖父剛吸完鴉片和二哺娘站在門口列隊歡迎。英軍前後左右隨便看了看，大部分時間在總督四周啃著余家奉上的生果，談論這隻婆羅洲瀕臨絕種的龐大草食動物。
　　祖父用結結巴巴的英文說：玉米園……胡椒園……你們去搜一搜吧……我自己也不敢……天黑後……進去……
　　汗流浹背且滿臉倦容的年輕英軍彼此搖著頭說：Oh, come on. No. No. No...
　　三天後傍晚一個穿黑衫戴布帽手拿獵槍的年輕女人從野地走向菜田裡工作的二哺娘。祖父讓女人在絲棉樹下小木屋中過夜。吃晚飯時二哺娘頗有怨言，祖父回到絲棉樹下時說：這女人幾天沒吃飯了，等她身體好一點就讓她走……。第二天女人躲在小木屋內沒有現身。雉傍晚走到絲棉樹下，看見女人坐在小木屋中梳理頭髮，以手輕撫肚子，哼唱一首雉十分熟識的兒歌。女人看見雉後立即抓起身邊的獵槍，隨後又笑了笑放下獵槍，說：你是余翱漢的孫子吧？雉點點頭。女人說：叫什麼名字？雉說：阿雉。女人舉手向雉招了招：阿雉乖孩子，別跟人說你看見我……。雉拔腿衝出絲棉樹。
　　第三天清晨雉醒來就想起昨天和女人的對話。女人仍有濕氣的頭髮顯然滌洗過，聲音像嚼山竹，表情像築巢的山鵲。絲棉樹下突然響起一串槍聲和一聲爆破。雉打開窗戶仰望香蕉園上方隨風款擺的絲棉樹樹冠。槍聲、爆破聲逐漸響亮緊湊。那槍聲有如一群鴿子起飛時的拍翅聲。雉感覺整棟浮腳樓在震動，腳步聲響徹全屋。雉正想回頭，已被人從後攬腰抱起，兩腳離地，穿過睡房、廚房，一剎那進入陰晦的香蕉林，耳邊響起母親歇斯底里的聲音：她擄走了我兒子，不要開槍……。女人將雉放下時仍然緊摟著雉，在雉耳邊細聲說：阿雉，英國人要殺我。槍聲和爆炸聲暫時止住，雉嗅到一股瀰漫香蕉園的火藥味和淡淡的髮香。香蕉園外響起顯然從擴音器傳出的聲音：放下武器，立即投降，不可傷害無辜……。雉感覺女人身體發抖，獵槍忽左忽右款擺，濕熱的臉頰緊緊貼在雉臉上，接著雉聽見女人說：阿雉，英國人要殺我，不可以離開我。為什麼英國人知道我在這裡？是你說的嘛？……雉拚命搖頭。雉又聽見女人用像嚼山竹的聲音哼著昨晚那首兒歌。……雉感覺大地震動，看見被槍聲和爆炸聲驚嚇的總督低頭衝倒一棵又一棵香蕉樹。香蕉樹在總督關刀型頭顱衝撞下像枯草應聲倒下，彷彿被攔腰砍斷。總督在香蕉園颳起的一股狂風迅速擊向女人和雉。女人抱起雉正想逃躲，總督番刀型前角已接近。雉被凌空拋向一棵香蕉樹，撲倒在一疊乾草畜糞上。雉抬頭看見女人四腳朝天跌倒在四棵香蕉樹外，總督雄偉的屁股繼續壓倒一棵又一棵香蕉樹，一直衝出香蕉園外仍不停止。雉看見女人痛苦地抬起頭，用依舊像嚼山竹的聲音說：阿雉，不要離開我……。雉慢慢站起來，看見香蕉樹上盤旋著一架直升機，感到莫名的恐怖，穿過一棵又一棵香蕉樹，逃向香蕉園外。雉一現身，母親就抱著雉衝入浮腳樓內。英軍用機關槍、手榴彈、迫擊炮敉平整座香蕉園，抬出女人焦黑的屍體。根據記者報導，這位寧死不投降的忠貞「加里曼丹國民軍」女共產黨員死前懷了五個多月身孕。雉上小學時突然想起女人像嚼山竹的聲音和像山鵲築巢的表情，即使面臨生死關頭仍然不斷哼唱的兒歌，原來都是女人和腹中胎兒的溝通方式。母親逢人抱怨，說紅毛鬼沒耐心，再過一陣子我兒子如果還留在園裡，肯定連我兒子也一起炸死。