詩經 琉璃版
活動訊息
內容簡介
曾經,這是在那片黃土地上,吟唱過的詩歌……
◎讀《詩經》,不必艱深,先從感動開始。
◎一把打開古典文學大門的啟蒙鑰匙。
◎聽見先民的歌聲,看見華夏文化的源頭。
《詩經》是中國最早的詩歌總集,
也是中華文學的重要源頭。
然而,三千年的時空距離,
使許多典故、字義與背景變得陌生,
讓初學者往往望而卻步。
本書並非逐字註解,也非嚴格考據,
而是以淺白易懂的方式,
摘譯《詩經》中的篇章精華,
讓中小學生及一般讀者能夠輕鬆親近這部經典。
作者嘗試化繁為簡,
以現代語言重現古人的情感與生活,
使讀者得以看見先民
對愛情、親情、勞作、自然與家國的真摯歌詠。
這不是一本研究《詩經》的學術著作,
而是一把引領讀者進入古典文學殿堂的鑰匙。
透過賞析,讀者不僅能欣賞優美詩篇,
更能循著先民留下的足跡,
感受文化傳承的溫度與生命力,
讓三千年前的歌聲,
繼續在今日傳唱。
◎代理經銷:白象文化
更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786267826508.pdf
◎讀《詩經》,不必艱深,先從感動開始。
◎一把打開古典文學大門的啟蒙鑰匙。
◎聽見先民的歌聲,看見華夏文化的源頭。
《詩經》是中國最早的詩歌總集,
也是中華文學的重要源頭。
然而,三千年的時空距離,
使許多典故、字義與背景變得陌生,
讓初學者往往望而卻步。
本書並非逐字註解,也非嚴格考據,
而是以淺白易懂的方式,
摘譯《詩經》中的篇章精華,
讓中小學生及一般讀者能夠輕鬆親近這部經典。
作者嘗試化繁為簡,
以現代語言重現古人的情感與生活,
使讀者得以看見先民
對愛情、親情、勞作、自然與家國的真摯歌詠。
這不是一本研究《詩經》的學術著作,
而是一把引領讀者進入古典文學殿堂的鑰匙。
透過賞析,讀者不僅能欣賞優美詩篇,
更能循著先民留下的足跡,
感受文化傳承的溫度與生命力,
讓三千年前的歌聲,
繼續在今日傳唱。
◎代理經銷:白象文化
更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786267826508.pdf
目錄
序
壹、國風
一、周南
關雎/葛覃/卷耳/樛木/螽斯/桃夭/兔罝/芣苢/漢廣/汝墳/麟之趾
二、召南
鵲巢/采蘩/草蟲/采蘋/甘棠/行露/羔羊/殷其雷/摽有梅/小星/江有汜/野有死麕/何彼襛矣/騶虞
三、邶風
柏舟/綠衣/燕燕/日月/終風/擊鼓/凱風/雄雉/匏有苦葉/谷風/式微/旄丘/簡兮/泉水/北門/北風/靜女/新臺/二子乘舟
四、鄘風
柏舟/牆有茨/君子偕老/桑中/鶉之奔奔/定之方中/蝃蝀/相鼠/乾旄/載馳
五、衞風
淇奧/考槃/碩人/氓/竹竿/芄蘭/河廣/伯兮/有狐/木瓜
六、王風
黍離/君子於役/君子陽陽/揚之水/中谷有蓷/兔爰/葛藟/采葛/大車/丘中有麻
七、鄭風
緇衣/將仲子/叔于田/大叔于田/清人/羔裘/遵大路/女曰雞鳴/有女同車/山有扶蘇/蘀兮/狡童/褰裳/豐/東門之墠/風雨/子衿/揚之水/出其東門/野有蔓草/溱洧
八、齊風
雞鳴/還/著/東方之日/東方未明/南山/甫田/盧令/敝笱/載驅/猗嗟
九、魏風
葛屨/汾沮洳/園有桃/陟岵/十畝之間/伐檀/碩鼠
十、唐風
蟋蟀/山有樞/揚之水/椒聊/綢繆/杕杜/羔裘/鴇羽/無衣/有杕之杜/葛生/采苓
十一、秦風
車鄰/駟驖/小戎/終南/黃鳥/晨風/無衣/渭陽/權輿
十二、陳風
宛丘/東門之枌/衡門/東門之池/東門之楊/墓門/防有鵲巢/月出/株林/澤陂
十三、檜風
羔裘/素冠/隰有萇楚/匪風
十四、曹風
蜉蝣/候人/鳲鳩/下泉
十五、豳風
七月/鴟鴞/東山/破斧/伐柯/九罭/狼跋
貳、小雅
一、鹿鳴之什
鹿鳴/四牡/皇皇者華/常棣/伐木/天保/采薇/出車/杕杜/魚麗
二、南有嘉魚之什
南有嘉魚/南山有台/蓼蕭/湛露/彤弓/菁菁者莪/六月/采芑/車攻/吉日
三、鴻雁之什
鴻雁/庭燎/沔水/鶴鳴/祈父/白駒/黃鳥/我行其野/斯乾/無羊
四、節南山之什
節南山/正月/十月之交/雨無正/小旻/小宛/小弁/巧言/何人斯/巷伯
五、谷風之什
谷風/蓼莪/大東/四月/北山/無將大車/小明/鼓鍾/楚茨/信南山
六、甫田之什
甫田/大田/瞻彼洛矣/裳裳者華/桑扈/鴛鴦/頍弁/車舝/青蠅/賓之初筵
七、魚藻之什
魚藻/采菽/角弓/菀柳/都人士/采綠/黍苗/隰桑/白華/緜蠻/瓠葉/漸漸之石/苕之華/何草不黃
參、大雅
一、文王之什
文王/大明/緜/棫樸/旱麓/思齊/皇矣/靈台/下武/文王有聲
二、生民之什
生民/行葦/既醉/鳧鷖/假樂/公劉/泂酌/卷阿/民勞/板
三、蕩之什
蕩/抑/桑柔/雲漢/崧高/烝民/韓奕/江漢/常武/瞻卬/召旻
肆、周頌
一、清廟之什
清廟/維天之命/維清/烈文/天作/昊天有成命/我將/時邁/執競/思文
二、臣工之什
臣工/噫嘻/振鷺/豐年/有瞽/潛/雝/載見/有客/武
三、閔予小子之什
閔予小子/訪落/敬之/小毖/載芟/良耜/絲衣/酌/桓/賚/般
伍、魯頌
駉/有駜/泮水/閟宮
陸、商頌
那/烈祖/玄鳥/長發/殷武
跋
後記
壹、國風
一、周南
關雎/葛覃/卷耳/樛木/螽斯/桃夭/兔罝/芣苢/漢廣/汝墳/麟之趾
二、召南
鵲巢/采蘩/草蟲/采蘋/甘棠/行露/羔羊/殷其雷/摽有梅/小星/江有汜/野有死麕/何彼襛矣/騶虞
三、邶風
柏舟/綠衣/燕燕/日月/終風/擊鼓/凱風/雄雉/匏有苦葉/谷風/式微/旄丘/簡兮/泉水/北門/北風/靜女/新臺/二子乘舟
四、鄘風
柏舟/牆有茨/君子偕老/桑中/鶉之奔奔/定之方中/蝃蝀/相鼠/乾旄/載馳
五、衞風
淇奧/考槃/碩人/氓/竹竿/芄蘭/河廣/伯兮/有狐/木瓜
六、王風
黍離/君子於役/君子陽陽/揚之水/中谷有蓷/兔爰/葛藟/采葛/大車/丘中有麻
七、鄭風
緇衣/將仲子/叔于田/大叔于田/清人/羔裘/遵大路/女曰雞鳴/有女同車/山有扶蘇/蘀兮/狡童/褰裳/豐/東門之墠/風雨/子衿/揚之水/出其東門/野有蔓草/溱洧
八、齊風
雞鳴/還/著/東方之日/東方未明/南山/甫田/盧令/敝笱/載驅/猗嗟
九、魏風
葛屨/汾沮洳/園有桃/陟岵/十畝之間/伐檀/碩鼠
十、唐風
蟋蟀/山有樞/揚之水/椒聊/綢繆/杕杜/羔裘/鴇羽/無衣/有杕之杜/葛生/采苓
十一、秦風
車鄰/駟驖/小戎/終南/黃鳥/晨風/無衣/渭陽/權輿
十二、陳風
宛丘/東門之枌/衡門/東門之池/東門之楊/墓門/防有鵲巢/月出/株林/澤陂
十三、檜風
羔裘/素冠/隰有萇楚/匪風
十四、曹風
蜉蝣/候人/鳲鳩/下泉
十五、豳風
七月/鴟鴞/東山/破斧/伐柯/九罭/狼跋
貳、小雅
一、鹿鳴之什
鹿鳴/四牡/皇皇者華/常棣/伐木/天保/采薇/出車/杕杜/魚麗
二、南有嘉魚之什
南有嘉魚/南山有台/蓼蕭/湛露/彤弓/菁菁者莪/六月/采芑/車攻/吉日
三、鴻雁之什
鴻雁/庭燎/沔水/鶴鳴/祈父/白駒/黃鳥/我行其野/斯乾/無羊
四、節南山之什
節南山/正月/十月之交/雨無正/小旻/小宛/小弁/巧言/何人斯/巷伯
五、谷風之什
谷風/蓼莪/大東/四月/北山/無將大車/小明/鼓鍾/楚茨/信南山
六、甫田之什
甫田/大田/瞻彼洛矣/裳裳者華/桑扈/鴛鴦/頍弁/車舝/青蠅/賓之初筵
七、魚藻之什
魚藻/采菽/角弓/菀柳/都人士/采綠/黍苗/隰桑/白華/緜蠻/瓠葉/漸漸之石/苕之華/何草不黃
參、大雅
一、文王之什
文王/大明/緜/棫樸/旱麓/思齊/皇矣/靈台/下武/文王有聲
二、生民之什
生民/行葦/既醉/鳧鷖/假樂/公劉/泂酌/卷阿/民勞/板
三、蕩之什
蕩/抑/桑柔/雲漢/崧高/烝民/韓奕/江漢/常武/瞻卬/召旻
肆、周頌
一、清廟之什
清廟/維天之命/維清/烈文/天作/昊天有成命/我將/時邁/執競/思文
二、臣工之什
臣工/噫嘻/振鷺/豐年/有瞽/潛/雝/載見/有客/武
三、閔予小子之什
閔予小子/訪落/敬之/小毖/載芟/良耜/絲衣/酌/桓/賚/般
伍、魯頌
駉/有駜/泮水/閟宮
陸、商頌
那/烈祖/玄鳥/長發/殷武
跋
後記
序/導讀
曾經
這是在
那片
黃土地上
吟唱過的詩歌...
序
像翻譯
不是翻譯
因為
非是
逐字逐句
像解題
而非
解題
三千年前的
典故
未盡其詳
百家爭鳴的
注釋
莫衷是一
就當
是把
鑰匙吧
打開了
一座
大觀園
邀君共賞...
這是一本
寫給
中/小學生看的詩經
攝景未深
僅供入門
如欲
考究/探索
還請移步
歷/當代
名家大作
寡人
學薄
未敢專斷
蛙池
淺見
矇矓失真
還望
諸學大德
轉/代為開說
這個
版本
旨在啟蒙
不做學問
唯願
先民
寫下的音符
走過的足跡
廣傳於世
普為人知
緬懷千古
斯土斯民
以文代饗
忝為馨香
這是在
那片
黃土地上
吟唱過的詩歌...
序
像翻譯
不是翻譯
因為
非是
逐字逐句
像解題
而非
解題
三千年前的
典故
未盡其詳
百家爭鳴的
注釋
莫衷是一
就當
是把
鑰匙吧
打開了
一座
大觀園
邀君共賞...
這是一本
寫給
中/小學生看的詩經
攝景未深
僅供入門
如欲
考究/探索
還請移步
歷/當代
名家大作
寡人
學薄
未敢專斷
蛙池
淺見
矇矓失真
還望
諸學大德
轉/代為開說
這個
版本
旨在啟蒙
不做學問
唯願
先民
寫下的音符
走過的足跡
廣傳於世
普為人知
緬懷千古
斯土斯民
以文代饗
忝為馨香
試閱
壹、國風
-----------------------------------------
一、周南
-----------------------------------------
《關雎》
鳩鳥
合鳴於沙洲
荇草
蕩漾在心頭
思戀著
愛慕的女子
輾轉反側
夜不成眠
猶如
越人歌*
裡的
~ 搴舟中流
“山有木兮木有枝
心悅君兮君不知...”
不斷地
琴瑟友之
鐘鼓悅之
讓人
想起了
徐志摩的詩句
“軟泥上的青荇
油油的在水底招搖
在康河的柔波里
我甘心做一條水草...”
* 中國最古早的翻譯詩。所引二句,原指對王子的仰慕,然用於男女之愛,似更傳情。
【關雎】
關關雎鳩 在河之洲
窈窕淑女 君子好逑
參差荇菜 左右流之
窈窕淑女 寤寐求之
求之不得 寤寐思服
悠哉悠哉 輾轉反側
參差荇菜 左右采之
窈窕淑女 琴瑟友之
參差荇菜 左右芼之
窈窕淑女 鐘鼓樂之
《葛覃》
葛藤
漫漫
滿山滿谷
黃鶯
其鳴
流轉於木
割藤
煮布
織製成服
手浣
私衣
心念父母
(稟告所司 言欲歸家)
【葛覃】
葛之覃兮 施於中谷
維葉萋萋 黃鳥于飛
集於灌木 其鳴喈喈
葛之覃兮 施於中谷
維葉莫莫 是刈是濩
為絺為綌 服之無斁
言告師氏 言告言歸
薄污我私 薄浣我衣
害浣害否 歸寧父母
《卷耳》
可食/可藥
的
卷耳
生於
野地
採摘的婦女
辛勤之餘
思念情郎
半滿的籮筐
暫置路旁
感嘆起
自己
艱難的處境
猶如
登高赴險的
僕役與馬匹
疲累
不已
難以為繼
無奈何
且容我
滿飲
憂思
把酒懷傷
【卷耳】
采采卷耳 不盈頃筐
嗟我懷人 置彼周行
陟彼崔嵬 我馬虺隤
我姑酌彼金罍 維以不永懷
陟彼高岡 我馬玄黃
我姑酌彼兕觥 維以不永傷
陟彼砠矣 我馬瘏矣
我仆痡矣 云何吁矣
《樛木》
南方
有木
繁茂高盛
垂枝
累累
藤葛纏覆
樂彼
君子
善輔人心
能安
能容
且扶且助
【樛木】
南有樛木 葛藟累之
樂只君子 福履綏之
南有樛木 葛藟荒之
樂只君子 福履將之
南有樛木 葛藟縈之
樂只君子 福履成之
《螽斯》
螽斯
張開了翅膀
振羽飛翔
其勢
甚隆
嗡嗡作響
象徵著
子孫綿延
家族興旺
【螽斯】
螽斯羽 詵詵兮
宜爾子孫 振振兮
螽斯羽 薨薨兮
宜爾子孫 繩繩兮
螽斯羽 揖揖兮
宜爾子孫 蟄蟄兮
《桃夭》
桃花
怒放
其色如火
枝葉
繁茂
果實纍纍
象徵著
出嫁的姑娘
喜氣
洋洋
子嗣興旺
家人
和睦
福壽綿長
【桃夭】
桃之夭夭 灼灼其華
之子于歸 宜其室家
桃之夭夭 有蕡其實
之子于歸 宜其家室
桃之夭夭 其葉蓁蓁
之子于歸 宜其家人
《兔罝》
補捉野兔*的
獸網
結實緊密
佈網打樁的
聲音
丁丁作響
氣勢糾昂的
家夫
四下埋伏
公侯貴胄的
心腹
唯圖彼兔
* 一說為虎(依此陣仗,似更相當)
【兔罝】
肅肅兔罝 椓之丁丁
赳赳武夫 公侯干城
肅肅兔罝 施於中逵
赳赳武夫 公侯好仇
肅肅兔罝 施於中林
赳赳武夫 公侯腹心
《芣苢》
掖進
衣襟裡
或是
兜起來
鎮咳/利尿
的
車前草
人們
盡情地
採摘
【芣苢】
采采芣苢 薄言采之
采采芣苢 薄言有之
采采芣苢 薄言掇之
采采芣苢 薄言捋之
采采芣苢 薄言袺之
采采芣苢 薄言襭之
《漢廣》
江河
悠悠
漢水寬廣
舟筏
難渡
涉泳無方
猶如
南方的喬木
身雖高大
卻難歇涼
心愛的姑娘
就要
出嫁了
無緣
渡河的我
割取
雜亂的叢草
強餵
自己的馬匹
心中
不禁感嘆
江河
悠悠
漢水寬廣
舟筏
難渡
涉泳無方
(多麼希望馬兒能夠躍我過河...)
【漢廣】
南有喬木 不可休思
漢有游女 不可求思
漢之廣矣 不可泳思
江之永矣 不可方思
翹翹錯薪 言刈其楚
之子于歸 言秣其馬
漢之廣矣 不可泳思
江之永矣 不可方思
翹翹錯薪 言刈其蔞
之子于歸 言秣其駒
漢之廣矣 不可泳思
江之永矣 不可方思
註:
漢廣/卷耳
各家
解法不一
(之後多篇亦同)
邀君入園
各自析賞
所見不同
方乃為常
寡人學淺
未敢定奪
拋磚引玉
共此芬芳
《汝墳》
沿著
汝河大堤
採伐
楸樹的枝條
尋找
夫君的下落
未及
見你
腹中憂飢
既得
相見
何忍棄我
莫道
王事繁忙
雙親待養
亦如
火尾之魴*
* 魴魚尾色赤紅,以喻事急如火。
【汝墳】
遵彼汝墳 伐其條枚
未見君子 惄如調飢
遵彼汝墳 伐其條肄
既見君子 不我遐棄
魴魚赬尾 王室如毀
雖則如毀 父母孔邇
《麟之趾》
誠實/仁厚的
王公貴胄
就像
麒麟的
蹄趾/額首/頭角
一樣的
尊貴和稀有
‧‧‧ ‧‧‧ ‧‧‧
以上內容節錄自《詩經 琉璃版》未名湖底的琉璃◎著.樹人出版/白象文化代理經銷
更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786267826508.pdf
-----------------------------------------
一、周南
-----------------------------------------
《關雎》
鳩鳥
合鳴於沙洲
荇草
蕩漾在心頭
思戀著
愛慕的女子
輾轉反側
夜不成眠
猶如
越人歌*
裡的
~ 搴舟中流
“山有木兮木有枝
心悅君兮君不知...”
不斷地
琴瑟友之
鐘鼓悅之
讓人
想起了
徐志摩的詩句
“軟泥上的青荇
油油的在水底招搖
在康河的柔波里
我甘心做一條水草...”
* 中國最古早的翻譯詩。所引二句,原指對王子的仰慕,然用於男女之愛,似更傳情。
【關雎】
關關雎鳩 在河之洲
窈窕淑女 君子好逑
參差荇菜 左右流之
窈窕淑女 寤寐求之
求之不得 寤寐思服
悠哉悠哉 輾轉反側
參差荇菜 左右采之
窈窕淑女 琴瑟友之
參差荇菜 左右芼之
窈窕淑女 鐘鼓樂之
《葛覃》
葛藤
漫漫
滿山滿谷
黃鶯
其鳴
流轉於木
割藤
煮布
織製成服
手浣
私衣
心念父母
(稟告所司 言欲歸家)
【葛覃】
葛之覃兮 施於中谷
維葉萋萋 黃鳥于飛
集於灌木 其鳴喈喈
葛之覃兮 施於中谷
維葉莫莫 是刈是濩
為絺為綌 服之無斁
言告師氏 言告言歸
薄污我私 薄浣我衣
害浣害否 歸寧父母
《卷耳》
可食/可藥
的
卷耳
生於
野地
採摘的婦女
辛勤之餘
思念情郎
半滿的籮筐
暫置路旁
感嘆起
自己
艱難的處境
猶如
登高赴險的
僕役與馬匹
疲累
不已
難以為繼
無奈何
且容我
滿飲
憂思
把酒懷傷
【卷耳】
采采卷耳 不盈頃筐
嗟我懷人 置彼周行
陟彼崔嵬 我馬虺隤
我姑酌彼金罍 維以不永懷
陟彼高岡 我馬玄黃
我姑酌彼兕觥 維以不永傷
陟彼砠矣 我馬瘏矣
我仆痡矣 云何吁矣
《樛木》
南方
有木
繁茂高盛
垂枝
累累
藤葛纏覆
樂彼
君子
善輔人心
能安
能容
且扶且助
【樛木】
南有樛木 葛藟累之
樂只君子 福履綏之
南有樛木 葛藟荒之
樂只君子 福履將之
南有樛木 葛藟縈之
樂只君子 福履成之
《螽斯》
螽斯
張開了翅膀
振羽飛翔
其勢
甚隆
嗡嗡作響
象徵著
子孫綿延
家族興旺
【螽斯】
螽斯羽 詵詵兮
宜爾子孫 振振兮
螽斯羽 薨薨兮
宜爾子孫 繩繩兮
螽斯羽 揖揖兮
宜爾子孫 蟄蟄兮
《桃夭》
桃花
怒放
其色如火
枝葉
繁茂
果實纍纍
象徵著
出嫁的姑娘
喜氣
洋洋
子嗣興旺
家人
和睦
福壽綿長
【桃夭】
桃之夭夭 灼灼其華
之子于歸 宜其室家
桃之夭夭 有蕡其實
之子于歸 宜其家室
桃之夭夭 其葉蓁蓁
之子于歸 宜其家人
《兔罝》
補捉野兔*的
獸網
結實緊密
佈網打樁的
聲音
丁丁作響
氣勢糾昂的
家夫
四下埋伏
公侯貴胄的
心腹
唯圖彼兔
* 一說為虎(依此陣仗,似更相當)
【兔罝】
肅肅兔罝 椓之丁丁
赳赳武夫 公侯干城
肅肅兔罝 施於中逵
赳赳武夫 公侯好仇
肅肅兔罝 施於中林
赳赳武夫 公侯腹心
《芣苢》
掖進
衣襟裡
或是
兜起來
鎮咳/利尿
的
車前草
人們
盡情地
採摘
【芣苢】
采采芣苢 薄言采之
采采芣苢 薄言有之
采采芣苢 薄言掇之
采采芣苢 薄言捋之
采采芣苢 薄言袺之
采采芣苢 薄言襭之
《漢廣》
江河
悠悠
漢水寬廣
舟筏
難渡
涉泳無方
猶如
南方的喬木
身雖高大
卻難歇涼
心愛的姑娘
就要
出嫁了
無緣
渡河的我
割取
雜亂的叢草
強餵
自己的馬匹
心中
不禁感嘆
江河
悠悠
漢水寬廣
舟筏
難渡
涉泳無方
(多麼希望馬兒能夠躍我過河...)
【漢廣】
南有喬木 不可休思
漢有游女 不可求思
漢之廣矣 不可泳思
江之永矣 不可方思
翹翹錯薪 言刈其楚
之子于歸 言秣其馬
漢之廣矣 不可泳思
江之永矣 不可方思
翹翹錯薪 言刈其蔞
之子于歸 言秣其駒
漢之廣矣 不可泳思
江之永矣 不可方思
註:
漢廣/卷耳
各家
解法不一
(之後多篇亦同)
邀君入園
各自析賞
所見不同
方乃為常
寡人學淺
未敢定奪
拋磚引玉
共此芬芳
《汝墳》
沿著
汝河大堤
採伐
楸樹的枝條
尋找
夫君的下落
未及
見你
腹中憂飢
既得
相見
何忍棄我
莫道
王事繁忙
雙親待養
亦如
火尾之魴*
* 魴魚尾色赤紅,以喻事急如火。
【汝墳】
遵彼汝墳 伐其條枚
未見君子 惄如調飢
遵彼汝墳 伐其條肄
既見君子 不我遐棄
魴魚赬尾 王室如毀
雖則如毀 父母孔邇
《麟之趾》
誠實/仁厚的
王公貴胄
就像
麒麟的
蹄趾/額首/頭角
一樣的
尊貴和稀有
‧‧‧ ‧‧‧ ‧‧‧
以上內容節錄自《詩經 琉璃版》未名湖底的琉璃◎著.樹人出版/白象文化代理經銷
更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786267826508.pdf
配送方式
-
台灣
- 國內宅配:本島、離島
-
到店取貨:
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞:全球
-
港澳店取:
訂購/退換貨須知
退換貨須知:
**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
- 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
- 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
- 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。


商品評價