2026年11月金石堂強力推薦
漫遊在日常裡的魔法奇幻之旅

星晨歷險記:小凱回家日記-上集The Adventures of the Terra-Star Guardians: Kai’s Homeward Journal 1.1(中英對照)

  • 79折 276元
    350元
※指定商品滿$888即贈

贈品:閱讀隨行袋(款式隨機)

贈品已送完
※ 海外訂單恕不提供贈品。
※指定商品滿$3500即贈

贈品:小編私藏禮

贈品已送完
※ 海外訂單恕不提供贈品。

活動訊息

聖誕禮物展
第48次中小學生讀物選介
【閃亮女孩1~4套書】+【閃亮女孩5~8套書】
山崎達也的臺灣車車100
神奇柑仔店之吉凶街道1+2
采實童書精選暢銷書展
金石堂閱讀週年慶第二波

內容簡介

◎一套窩心、輕鬆有趣、引人入勝的中英對照兒童歷險記文書系列。 
A lighthearted, engaging, and heartwarming Chinese-English bilingual children's adventure novel series.

◎在這個感官過度刺激的時代,這套書能幫助孩子慢下來,沉浸於廣闊而美麗的自然世界;旅途中還會遇見一系列超凡奇幻的驚喜。無論是孩子獨自翻閱,還是作為睡前故事,都很適合。 In this sensory overstimulated era, this novel series aims to slow down kids' inner pace a bit by immersing them in the beauty of our expansive, natural world where unworldly magical things may happen. Great for pleasure reading or bedtime stories.

◎身為家長或教師,您在關注氣候變遷對人類與生態環境的影響之餘,是否也思考著如何培養並激發下一代的環境與生態保育意識?如果是,願這套書成為您陪伴孩子學習、實踐環保的好幫手。Observing how climate change impacts human lives and habitats across the globe, as a parent or teacher, perhaps you too are wondering how to empower our next generation to be more eco- and habitat-friendly? If so, may this book series be on your tool book list!

◎這套小說系列以獨特的版面設計、插圖和對話泡泡翻譯,讓語言學習變得輕鬆有趣。讀者不僅能享受閱讀樂趣,也能同步對照中英文,體會兩種語言的細微差異。無論是孩童或成人,只要對學習另一種語言有興趣,都很適合閱讀。 This novel series’ unique layout, combined with illustrations and bubble translations, effortlessly enlivens the language learning process and allows readers to simultaneously enjoy and compare both Mandarin and English languages. Suitable for children or adults interested in learning additional language skills.

《星辰歷險記》是一部由台灣作家「Yukti-優地」創作並繪製的雙語兒童小說系列。
這套小說系列描寫一家人穿梭於多樣的自然環境,迎戰各自獨特的挑戰,並努力扭轉全球暖化帶來的災難與衝突。故事融合冒險、奇幻與趣味知識,不僅激勵年輕讀者成長,也引導他們關心地球,守護並滋養多元的棲地與自然環境。

The Adventures of the Terra-Star Guardians is a bilingual children’s novel series written and illustrated by Taiwanese author Yukti-優地. The book series follows different members of the family as they traverse through multiple natural settings to not only seek solutions to the character’s unique challenges, but to also reverse global warming which was wreaking havoc on Earth causing disasters and war. These novels combine adventure, fantasy and fun facts to inspire young readers to better themselves and to take initiatives to protect and nurture natural environments and diverse habitats on Earth.

◎代理經銷:白象文化
更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786267826492.pdf

作者

Yukti 優地

作者對大自然的熱愛來自於父母的培養;儘管事業繁忙,他們仍決心讓孩子們能享受到台灣美麗的翠綠森林世界以及難忘的觀星體驗;拜訪山中老家時,全家常在星空下吃點心、喝熱茶閒聊到深夜。

作者是一位致力於"再利用"環保理念的室內設計師,目前除了出書以外也努力地在台灣設計與建造永續、抗災的土建築 (加固土坯屋)。她希望大家在不久的將來能夠欣賞並體驗到歐!

Author's love of nature was nurtured by her parents whom, despite their busy career, made sure their kids got to enjoy wonderful emerald forests of Taiwan, as well as memorable stargazing experiences involving eating yummy snacks, drinking hot fragrant teas, and plenty of late-night chitchats when visiting their old house in the mountain.

As an interior designer who embraces the concept of "reuse," besides diligently publishing her novels, the author is also working hard to design and build sustainable and disaster-resistant Superadobes (fortified soil structures) in Taiwan, which she hopes many will get to see and enjoy in the near future!

目錄

第一章 菜市場 Farmer’s Market
第二章 古婆婆 Granny Gu
第三章 路易斯 Mr. Luiz
第四章 猴道 The Monkey Way
第五章 營地 Campsite
第六章 岩洞 The Cavern
第七章 水地 Land of Waters
第八章 白森林 White Forest

序/導讀

非常感恩我的耐心好先生讓我有時間塗鴉、冥想和創作來完成這本書。也感謝孩子們為這本書播下了種子,並用他們的熱情灌溉使它成長。他們的興奮和期待給予了我信心與動力!閱讀這本書對我來說有回家的感覺,真心希望它也能傳播希望和溫馨感給大家,並經由故事裡的一些情節和理念激發環保行動。下集將有更多令人興奮的劇情與您共享,祝閱讀愉快!

Many thanks to my patient hubby whom made the writing of this book possible by allowing me the pleasure of time to doodle, dream and create. Equally thankful to my kiddos for planting the seed of this book and for watering it with their enthusiasm; it is through their eager expressions, my confidence and resolution grew! For me, reading this book felt like coming home. May this book also bring you a sense of hope and comfort, while through certain plot and concepts in the story would inspire actions to protect our environment. The next book (Book 1.2) has even more exciting plots to explore, happy reading!

試閱

還好有魔術草鞋,走路像溜冰一樣順,就連上坡也一樣!一路上有許多龐大的動物影子擦身而過,有些還瞪著他們的眼睛看,但無任何想傷害他們的意思,只是好奇的想知道誰正在路過。

終於穿越過茂密的森林後,他們到達一片草地。「請在這裡等。」路易斯先生說完就消失於叢林中。五分鐘後,路易斯先生從草原的另一端出現;他的手上帶了一隻尾巴像鳳凰的彩色鳥。「佩佩現在會帶我們去見我們的酋長,」路易斯先生說。「現在請站著不動,也不要往下看喔!還有小凱,請你抓緊。」小凱一點頭,佩佩就開始繞著他們飛。三大圈後,牠開始快速地往上飛;當牠以直線向雲端直衝而上時,大家腳底下的那塊地也跟著他們以同速上升。

咦?是佩佩帶著他們飛,還是他們剛才正站在一塊會飛的石塊上?

Thanks to the magical grass rain boots, hiking was as smooth as ice-skating, even when going uphill! On the way, they saw many large animal shapes passing them by. Some stared at them straight in the eye, but none meant any harm, just curious to see who was passing through.

With a final effort to push through the dense forest, they came to a small clearing. “Please wait here.” Mr. Luiz said, then disappeared into the jungle. Five minutes later, he emerged via the other side of the clearing with a bird on his hand; it had phoenix-like tail and colorful feathers. “Pei Pei here will now take us to our chief,” said Mr. Luiz. “Please stand still and don’t look down! And Kai, please hold on tight.” As soon as Kai nodded, Pei Pei circled around them three times, then started flying upward. As it ascended rapidly straight toward the clouds, the floor right beneath them also started to rise at equal speed.

Say, did Pei Pei carry them in flight, or were they standing on a piece of flying rock?

~~摘錄自 第三章 〈路易斯〉



正如所料,當動物們看到媽咪猴站在籠外時,就開始興奮地跳躍和發出各種叫聲,所以她很快地請大家安靜下來,並解釋計劃。小凱這時也悄悄地走向保管鑰匙的獵人。

那位鑰匙保管人現在是側睡的,一環大鑰匙圈帶著大小鑰匙們就扣在他的皮帶上。哈這人正打呼如雷! 他一定睡得很熟。嘿嘿,這是個"灰常" 簡單的任務啦! 小凱想。但當他正要搆著鑰匙時,他被一隻剛飛到這獵人的背上,正在爬行的法蘭絨蛾吸引住了,並忍不住想要用手去摸這隻毛茸茸的趣蟲。

As expected, when the animals saw Mother as a monkey standing outside the cages, they started jumping up and down and making all sorts of noises, so she quickly asked them to calm down and explained the plan. Meanwhile, Kai quietly made his way toward the key keeper.

The key keeper was now sleeping on his side; the large key chain with different sizes of keys was attached to his belt. Boy, this guy snores like thunder! He must be in deep sleep. This is a piece of cake task! As he was about to reach for the keys, he got distracted by a crawling flannel moth, which just flew onto the hunter’s back, and Kai wanted to touch the bug’s funny furry coat badly.


對話框:
我是眼鏡鴞spectacled owl,我們是唯一已知,永久棲息於亞馬遜盆地雨林的貓頭鷹物種。我們可以飛很遠;我們的飛行範圍包刮從墨西哥一直延伸到阿根廷西北部。我們的食物包括… 沒錯… 囓齒動物、蝙蝠、大型昆蟲和蜘蛛,有時甚至包刮比我們更大的獵物,例如刺豚鼠和負鼠。p.s., 我們的叫聲很奇特喔!

I am a spectacled owl, we are the only known owl specie to permanently inhabit the Amazon-basin rainforests. We can fly very far; our flight range stretches from Mexico down to northwest Argentina. Our diet consists of... that’s right... rodents, bats, large insects and spiders and sometimes even preys larger than ourselves, such as agoutis and possums. P.s., we make very unique sounds.

~~摘錄自 第五章 〈營地〉



哇!這個瀑布好壯觀啊!目睹著這個能在數秒內將數千噸水傾瀉於陡峭懸崖山脊上的宏偉壯麗大瀑布,媽媽和小凱都不禁讚嘆著。

他們飛得越靠近,瀑布的流水聲就越宏亮。當他們可以感覺到水氣時,他們想一多先生一定會慢下來,但他反而加快速度。
「我們必須馬上轉彎,要不然會撞上瀑布啊!」媽媽在震耳欲聾的瀑布聲中急喊道。

「相信我們,抓緊就好!」以多先生快速地回答。當媽媽和小凱想他們已經完蛋時,世界突然變得好安靜。他們睜開緊閉的雙眼看著前方這個奇特的世界。

Wo! This is some waterfall! Mother and Kai marveled as they witnessed its powerful veils dumping thousand tonnes of water down its steep cliff ridges in seconds.

The sound of the waterfall intensified as they got closer. When they could actually feel the mist, they thought Mr. Edu would slow down, but he sped up instead. “We must take a turn now, or we will run into the waterfall!” Mother hastily shouted through the deafening sound of the water.

“Trust us and hold on tight!” Mr. Tito answered promptly. Just as Mother and Kai thought it was the end of them, the world suddenly became quiet. They opened their tightly closed
eyes to see a strange new world before them.


對話框:
亞馬遜森林新聞: 你們知道亞馬遜河是世界上最長的河流嗎?其主要支流之一「內格羅河」的水位已降至歷史最低水平。請與爸媽一起上網搜索“亞馬遜河流乾旱” 和 “前所未有的干旱是否正在將亞馬遜推向崩潰的邊緣?” 來了解原因及其影響。

Amazon Forest News: Did you know that Amazon River is the longest river in the world? One of its main tributaries, the “Rio Negro" has dropped to record low level. To understand its impact, please search online with these key words with your mom and dad: "Amazon River drought." Also watch video: "Is unprecedented drought pushing the Amazon to the brink?"

~~摘錄自 第七章 〈水地〉



聲音似乎是從庭院對面傳來的。小凱朝著聲源走去,希望有人能夠指點他。有吔!他看到一個人站在那兒劈材!小凱走得越近,劈柴聲反而變得越弱。當他更近些時,他發現是一位滿臉風霜的老人。

叩! ⋯ 叩!⋯ 叩! ⋯啪!

這個老人看來疲憊不堪,且有可能隨時會暈倒。

「對不起先生,你可以幫我嗎?」小凱邊問邊觀心地看著老人,怕他突然跌倒。「我好像迷路了。古婆婆要我來這裡做測驗,可是我什麼人都沒有看到。」

The sound seemed to be coming from opposite side of the courtyard, in the direction of the forest. Kai walked towards the sound source, hoping someone could help guide him. Yes! He saw a man standing there splitting wood! The wood chopping sound grew weaker as Kai got closer.

As he got really close, he saw that it was a weathered-faced elderly man.

Ko! …Ko! …Ko! …Pia!

The old gentleman looked like he might pass out from exhaustion anytime.

“Excuse me sir, could you please help me?” Kai asked
while closely observing the man in case he fell. “I am kind of lost. Granny Gu sent me here to take a test, but I don’t see anyone.”

-------

「還有⋯」以多先生說:「我不是以多先生⋯ 我只是看起來像他⋯ 因為我想熟悉的面孔會讓你感覺比較自在。你可以當作我是個“靈體”,只是來指引你的。請跟我來,因為你現在還在測驗中。」

小凱站起來跟隨他的嚮導走上一條很狹窄的泥巴路。他低頭看看自己⋯ 還是正常人的大小。幸好!也還好這裡沒有大風雪跟冰冷的天氣!可是他一想到喬治跟山姆,就有點擔心。他希望他們真的沒事⋯

“And … I am not Mr. Tito,” the person said, “I just look like him; thought you would be more comfortable with a familiar face. I am actually a ‘spirit’... if you will… just here to
guide you. Please follow me, as you are still in the test.”

Kai got up and followed his guide along a narrow dirt road. He looked at himself... still the size of a normal human being. Thank goodness! He was also glad that there was no snow or extreme cold here. But he started to worry, when he thought about George and Sam. He hoped they were really all right…

~~摘錄自 第八章 〈白森林〉



以上內容節錄自《星晨歷險記:小凱回家日記-上集The Adventures of the Terra-Star Guardians: Kai’s Homeward Journal 1.1》Yukti 優地◎著.樹人出版/白象文化代理經銷
更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786267826492.pdf

贈品

指定商品滿$888即贈 閱讀隨行袋(款式隨機)

凡全站商品單筆訂單滿888元,即送「閱讀隨行袋」1個,款式隨機出貨。(數量有限,送完為止)
※ 海外訂單恕不提供贈品。 贈品已送完

指定商品滿$3500即贈 小編私藏禮

凡週年慶期間指定商品滿3500即贈小編私藏禮一份
※ 海外訂單恕不提供贈品。 贈品已送完

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9786267826492
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 148
    • 商品規格
    • 21*14.8*1
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

評價規範

  • 每一商品,每會員限評價一次。
  • 請您評論本商品閱讀、使用的感想或心得:圖書留下50字以上(非書商品20字以上)。
  • 您的評價內容會經由查詢比對系統的重複性與文字適配檢測。
  • 凡撰寫全站商品評價,並通過審核者,每篇可獲得金幣5點。
  • 保護資訊安全,請勿填寫個資或其他網址等訊息。
  • 若有訂單進度、商品問題、退換貨等其他非評價相關問題,請洽詢客服中心。
*必填

0/3000

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing