判決

泰國暢銷著作在台蓄勢待發

2009/02/09   泰國暢銷著作在台蓄勢待發 近年來，泰國在國際上逐漸展露頭角，不僅在美學方面表現亮眼，晉升為時尚的設計殿堂，讓巴黎和紐約都視它為競爭對手外；今年，台北國際書展更首次以泰國為主題國，並邀請查．勾吉蒂、金剛塔（伐札梅諦）等多位泰國作家與出版人來台交流，現場並展出千本以上泰國書籍，包括皇室著作、歷年「國家書籍獎」等得獎作品，以及年度百大暢銷書等等，讓台灣讀者得以窺見泰國文學作品之美。 有鑑這股「泰勢力」的新崛起，近日出版社也紛紛推出泰國文學小說，企盼帶給讀者耳目一新之感。像這次書展來台的泰國作家查．勾吉蒂，就是將泰國文學帶向新境界的代表性人物，其擅長刻畫農村的風土民情，廣為人知的得獎作品《判決》（聯經），便是以一名佛門少年為主角，描寫他從佛門回到農村家中，在一連串無奈的經歷中向下沉淪的命運。故事深刻融入泰國文化元素，所以還曾在泰國改編成電影，讀者可從中一窺泰國文化。 而出版社首度引進的泰國青少年小說《卡娣的幸福》（野人文化），是泰國暢銷作家珍．維查奇瓦在2003年的成名之作，故事描寫由外公、外婆撫養長大的9歲女孩卡娣，如何在母親生命的最後一個星期，學習面對生老病死的沉重課題。因為故事十分感人，所以不僅在泰國狂賣了25萬冊，並獲獎無數，更被改編成電影在泰國熱映中。貼近生活的故事情節，相信同樣能夠擄獲台灣讀者的心。 此外，另一位書展來台作家金剛塔(伐札梅諦W. Vajramedhi)則是泰國年輕的佛教暢銷書僧侶作家，去年也在台發行《不生氣的生活：9種平息怒氣的方法》（橡樹林），書中以書信的方式，跟弟子談論憤怒的根源和本質，以及當心中生起憤怒的情緒時，該如何面對和處理。淺顯易懂的事例，引領讀者遠離憤怒，故在泰國非常暢銷，相信國內讀者也可以從書中獲益良多。 除了國內作者寫的《搖滾到泰國，彩色的旅程》（天下雜誌）、《泰國人憑什麼？：創意慢活，泰國美學產業價值的源頭》（麥浩斯）等談論泰國美學創意的書，藉由這些泰國暢銷作品相繼在台出版，相信讀者對這個鄰近國家的文學作品和文化風貌將有進一步了解。今後，泰國對國人而言，將不再只是一個單純的吃喝玩樂的旅遊景點了。 ＊文中台北國際書展泰國主題館照片，由台北書展基金會提供。