幼兒閱讀起步繪本套書（三）

鈞特‧亞可伯斯（Günther Jakobs）

出生於1978年，並在明斯特攻讀插畫與哲學，現今與家人同住在明斯特。創作童書的經歷已經超過十年，他的三個孩子是他頭三位讀者及評論家。他的繪畫作品《動物園刷牙日》(Der große Zahnputztag im Zoo)(采實文化出版)也獲得相當高的評價。

作者網站：www.guentherjakobs.de

克里斯提安．提爾曼（Christian Tielmann）

一九七三年出生於德國的烏帕塔，曾於德國自由堡與漢堡就讀哲學系與德語系，目前居住在科隆，自一九九九年起撰寫兒童及青少年文學，台灣曾出版作者的著作：《吹牛爺爺歷險記》、新手父母《身體知多少》、《麵條那麼長》等等。

緹娜．舒茲（Tine Schulz）

一九八一年出生於德國安克拉姆，是一名視覺媒體設計師、視覺傳達設計師。在德國北部的維斯馬的大學專攻插畫領域。繪者現居羅斯托克，擔任自由插畫師。

赫姆．海恩（Helme Heine）

一九四一年生於柏林，是當今屢獲殊榮的繪本藝術家。曾攻讀企業管理經濟學和藝術，並於一九六○年代初期在歐洲和亞洲旅行，在南非待了十二年之久，遠超過原先計畫好的一年。他曾擔任過導演、舞台布景設計師和演員，創辦了政治文學歌舞團「德國酸菜」，並成為與之同名報紙的共同編輯。

一九七九年出版了第一本繪本，隨後回到德國，開始他的繪本生涯。關於「三位朋友法蘭茨．馮．韓」、「小老鼠強尼和胖胖豬瓦爾德瑪」的故事集，至今仍廣受歡迎，這些作品被翻譯成三十五種語言，並於二○○九年和二○一六年翻拍成電影。《狐步舞》(2003)、《朋友事件：穆勒瓦皮的故事》(2004)、《朋友新事件》(2005)、《噪音製造家》(2006)、《各式各樣的朋友事件：所有穆勒瓦皮的故事》(2009)皆由漢瑟出版社(Hanser)出版。

目前作者和他的妻子住在紐西蘭。他在海上工作室寫作、繪畫、雕塑，設計家具、舞台布景、戲服和瓷器。他為廣播、電影和電視節目創作小說、廣播劇本和電影劇本，並在海邊創建了「伊甸園」。他參與了日本世界博覽會的戲劇和音樂項目，也為彼得．馬費的音樂劇塔巴魯加設計人物插圖和服裝。他希望活得夠久，久到能夠實現所有計畫。

譯者簡介

范伊誠

淡江大學德國語文學系畢業，喜歡閱讀和旅行，目前譯有《動物理髮總動員》、《月亮數星星》、《幻影劇場》、《爭吵與和好》、《我要建立自信》、《我要懂得知足》、《我是多麼勇敢》、《我不再悲傷了》、《魔法動物學園1：嶄新的學期》、《魔法動物學園2：神秘的坑洞》等多本兒童讀物。

巫亞芸

中國文化大學德國語文學系畢業，天主教輔仁大學德國語言與文化研究所。喜歡小孩，樂於說故事給小朋友聽，譯有《小心有毒！》、《賣錢囉！》、《哎呀，是書啊！》、《腦中的情緒》、《魔法動物學園5》等多本兒童讀物。

朱庭儀

文藻外語大學德文系五專部畢業，東吳大學德國文化學系文學士，茨維考西薩克森應用技術大學（Zwickau, WHZ）交換生。精通德語，喜愛經典文學、德國近代文學思潮、思考與分析困難的議題。創辦「賽勒米古典文學讀書會」。

葉靖文

淡江大學德國語文學系畢業，熱愛閱讀及寫作，更享受翻譯時雙語流轉的魅力。目前譯有《那些年的美好時光》、《光著腳踏夢回家》、《月亮、山羊、哲學家》及《星際騎士系列》等。