湯姆的午夜花園(三版)

活動訊息

想找書的時候，特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

開學季特談價惠JBL耳機68折起、溫控快煮杯結帳驚喜價↓點我去逛逛

用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

活動期間購買童書類別滿額199元，即贈《傲嬌公主的奇幻冒險》早優券，數量有限送完為止！

內容簡介

一部與《愛麗絲夢遊仙境》並駕齊驅的經典兒童文學作品
時空有可能重疊嗎？
午夜鐘聲十三響，
出現了一座神祕的花園，
開啟了一段超越時空的友誼……

湯姆因為弟弟彼得得了麻疹，不得不在暑假一開始就被送到阿姨家住。湯姆在阿姨家鬱悶極了，因為阿姨家是公寓，不像他們家有個後花園。
到了晚上，湯姆躺在床上睡不著，聽著樓下大廳裡老房東太太的老爺時鐘滴答滴答的走著，那座鐘經常不準，湯姆數著老爺鐘的鐘響，一、二、三……十二，沒想到老爺鐘又多響了一下，再怎麼不準的老爺鐘也不該有第十三下吧？湯姆好奇的下樓查看，發現了那個原本應該放著垃圾桶和雜物的走道竟然變成了一座大花園……
湯姆在花園裡遇見了莫柏納一家人和寄住在這裡的小女孩海蒂，奇怪的是所有的人都看不到他，只有小動物、海蒂以及園丁亞伯看得到他、聽得到他。湯姆和海蒂成了好朋友，他們一起玩耍、蓋樹屋、溜冰，兩人非常友愛，但都以為對方是鬼。
花園裡的時間似乎過得特別快，湯姆每次見到海蒂，總覺得她長大不少；湯姆的暑假還沒過完，海蒂已經是個少女。隨著海蒂的成長，他們見面的機會愈來愈少，就在湯姆要回自己家的前一天晚上，因見不到海蒂而傷心的哭喊，無意中驚動了頂樓的房東老太太，湯姆怯怯的上去向她道歉，兩人相談後，終於解開鐘聲十三響的祕密……

---------------------------------------
SDGs永續發展目標
#良好健康與福祉
#減少不平等
#和平正義與制度
#夥伴關係

作者

菲利帕‧皮亞斯（Philippa Pearce）於一九二〇年出生，在格雷修爾佛（Great Shelford）鄉間的一個磨坊裡長大。磨坊、河流、花園――所有這些場景都成為皮亞斯女士書中重要的元素。作者雖然從沒親自從劍橋溜冰到艾利，可是她的父親有過這樣的經驗，而她父親的經驗便成為本書中的一部分情節。
皮亞斯就讀劍橋大學時，專習歷史，畢業後曾從事許多不同的工作。其中包括曾在英國國家廣播公司（BBC）的教育廣播部門擔任十三年的劇作家和製作人、一九六〇年至一九六七年在倫敦擔任兒童讀物出版社的編輯。她認為廣播寫作經驗幫助她發展出對文字聲韻的敏銳感覺；因此，她的作品唸出來時感覺特別有韻味。
菲利帕‧皮亞斯的作品曾經獲得多項榮譽。《湯姆的午夜花園》贏得一九五八年的卡內基兒童文學獎、一九六〇年被IBBY授予安徒生作品獎；她的另三本書亦獲得推薦：《塞河上的明諾號》（Minnow on the Say, 1956），《影子的牢籠與其他靈異傳說》（The Shadow Cage And Other Tales Of The Supernatural, 1978），《泡沫與吱嘎的戰爭》（The Battle of Bubble and Squeak, 1979），同年亦獲得白麵包獎（Whitbread Medal）。此外，她的圖畫書《貝殼太太的貓》（Mrs. Cockle's Cat）在一九六二年獲得凱特‧格林威獎（Kate Greenaway Medal）。皮亞斯於二〇〇六年過世。
歡迎上她的網站瀏覽：www.loislowry.com。

目錄

作者簡介
賞析導讀
第一章 離家
第二章 鐘聲十三響
第三章 月光下
第四章 大白天
第五章 晨霧中的腳印
第六章 穿過一道門
第七章 寫給彼得的信
第八章 堂兄妹
第九章 海蒂
第十章 遊戲和故事
第十一章 流向大海的河
第十二章 鵝群
第十三章 巴瑟羅米歐先生
第十四章 蒐集資料
第十五章 高牆上的視野
第十六章 樹屋
第十七章 找尋海蒂
第十八章 有護欄的臥室
第十九章 這個星期六
第二十章 天使的秘密
第二十一章 時間，還是時間
第二十二章 被遺忘的承諾
第二十三章 溜冰
第二十四章 兄弟見面
第二十五章 最後的機會
第二十六章 道歉
第二十七章 後來的故事
作者後記

序／導讀

重訪「湯姆的午夜花園」
杜明城（臺東大學兒童文學研究所副教授）
二〇〇七年英國的由一群專業兒童圖書館員選出曾經得過卡內基獎的童書，再經由公眾票選，結果菲利帕．皮亞斯 (Philippa Pearce) 的 《湯姆的午夜花園》名列第二。以《北之光》(Northern Light) 榮膺榜首的菲利．普曼 (Philip Pullman) 頗謙虛的表示：「個人認為姓氏的第一個字對了（P），但名字不對，我不知道以百年的時光來看，結果會不會一樣。或許到那時皮亞斯會獲勝。」兒童文學家羅威（John Rowe）認為本書是二戰以來的唯一大師手筆。普曼與羅威的說法明確指出文學經典必須經得起時間的淬鍊，本書具有若干科幻小說的特質，特別是時空穿梭的主題在目前的通俗小說已成為陳套，它能歷經七、八十年而不衰，不僅僅是形諸於小說的量子力學或相對論的科學面向，更蘊含了代表童年意義的象徵思維。
《湯姆的午夜花園》書名本身就立即引人遐想，花園意味著蘊含生命的寧靜，午夜則帶著浪漫的神祕。湯姆的弟弟彼得得了麻疹，不甘情願的被送到一板一眼的姨丈家隔離。夜裡的鐘聲十三響引起他的好奇，意外發現了一座維多利亞式的公園。穿著睡衣的湯姆看見嬉戲的三個男孩與女孩海蒂 ，卻只有海蒂見得到他，在彼此都以為對方是鬼的情形下，仍結為好友。對湯姆而言，他是每到午夜就進入花園與海蒂嬉戲，而後者卻說他總是隔一段時間才來。在交往過程裡，湯姆的「人間數夜」目睹著花園孩童的成長。湯姆眼看歸期快到了，便計畫在歸期前夕再訪花園。可是推門而出，花園已經不復存在，他在深夜裡裡驚呼「海蒂!」而吵醒了左鄰右舍，但也觸動了神祕的房東老太太巴瑟羅米歐 。湯姆隔天去道歉時發現老太太熟悉的眸子，這位被認為不近人情的老太太則表明，她正是在維多利亞女王晚期出生的海蒂，細說她在童年花園時光後的一生浮沉。最後的結局畫龍點睛，官安阿姨說：「湯姆跑向她，然後他們緊緊擁抱，好像認識多年的老朋友……還有一些事情怪怪的……巴瑟羅米歐老太太是個乾癟的小老太婆，身材比湯姆高不了多少，可是你知道嗎，湯姆用手臂環抱她的樣子，就像在擁抱個小女孩似的。」作者自述，這段情節安排正是要讓讀者看到兩個時空的重疊與交錯，如此才算是打破時間的籓籬。不過在我看來，這段描述融合了過去與現在、童年與成年。
花園總是讓我們聯想到象徵純真的伊甸園，人類的創造來自花園的泥土，所以，花園可以視為人類本性的象徵。花園也意味著純真的追求，主角姓氏「隆恩 」（Long）正象徵著企盼。此外，花園不僅僅是一種實質的空間，也代表著一種心理需求，有圍牆的花園提供了舒適的安全感。而主角的性情在身處花園的經驗裡不斷的自我塑造與成長。
「時間是什麼？」貫穿了全書的核心課題，湯姆與姨丈討論 「李伯大夢」的故事，從中用推論的方式並以海蒂的角度領悟出時間向度的交互穿梭，證明他和海蒂都不是鬼。湯姆發現姨丈用邏輯討論時間概念總是似懂非懂，質疑各種科學理論好像時裝流行一樣的變化著，而他則與海蒂在《啟示錄》第十章一至六節尋找「時間不再」的流動本質。我不確定皮亞斯是否有意把本書從時間的起點《創世記》，到時間的終點《啟示錄》首尾銜接，但就小說的整體印象來看，時間有著不同的刻度，它變動不居，但又復歸於一。
小說進入尾聲時的兩處溜冰場景，可視為童年與成年的分水嶺，首先是無形的湯姆與海蒂穿同一雙溜冰鞋上場，頗有青梅竹馬、融為一體的味道。不久則是已經亭亭玉立的海蒂邂逅小巴帝，開始無心理會湯姆，而湯姆也感受到那一股冷落。到此，純真的年代已經走到終點。湯姆初遇海蒂時，她手上拿著一個吃剩半顆的蘋果，這意味著湯姆將承受一個更為深刻豐饒的情感經驗，之後則必須從那番經歷的結果甦醒。本書最令我驚奇的是它耐讀的程度，讀者好像好奇的湯姆，每晚進入花園都可以看到不同的綺麗景觀與經歷不同的人事變化。
鐘聲十三響
馬祥來
在英國兒童文學史上，曾締造出兩段重要的黃金時期，第一階段從維多利亞至愛德華時期，創造了許多令人難忘的作品，像是《愛麗絲夢遊仙境》、《水孩子》、《小飛俠》和《噗噗熊溫尼》等；第二階段黃金時期，則是第二次世界大戰的以後的一九五〇至一九六〇年代，這時期的作家作品較重要的有瑪麗．諾頓的《地板下的小矮人》、露茜．波絲頓的《綠諾威的孩子》和菲利帕．皮亞斯的《湯姆的午夜花園》等。
有別於第一階段黃金時期的純幻想性風格，第二階段黃金時期的作品大多揉和了幻想與現實的成分，也就是作品裡普遍以現實生活為背景。第二階段黃金時期的這種幻想、現實風格，其中又以《湯姆的午夜花園》表現的最為淋漓盡致，因此該書被視為這時期英國幻想故事的里程碑。
故事始於暑假，湯姆幾乎像被放逐般的離開了自己的家，因為弟弟彼得感染了麻疹，所以不得不暫時隔離；兩兄弟原本要一起在自家花園蓋一間樹屋的計劃也因此泡湯了。故事一開始就帶出花園在湯姆心中的重要性，即使在他被送到姨媽家暫住時，心中最懊惱的，也還是為了姨媽家住公寓，那裡沒有花園可以讓他玩樂。
然而，當公寓的一座老爺鐘在半夜敲了十三下以後，一切都變了……湯姆在公寓的小後院發現了一座秘密花園，也在那裡認識一位女孩海蒂。從此每當老爺鐘敲了十三下，湯姆都會溜到午夜的花園和海蒂玩耍。當湯姆離開花園回到自己的房間時，他發現時間在公寓裡並未流逝多少；可是，在花園裡，海蒂的時間卻比湯姆的快很多，甚至在湯姆短短的暑假中，她就已經由一位小女孩變成少女。
「時間」正是本書所要探討的主題。作者利用非邏輯的時間概念，帶出一個很有趣的問題來－時間的意義為何？湯姆就問過姨媽和姨丈這個問題，然而他們理性的答覆並未讓湯姆感到滿意。湯姆反倒對傳說中的「李伯大夢」感到有興趣，「李伯大夢」說的正是「夢中一天，世上廿年」的故事。作者透過成人式的枯燥答案反諷了成人的理智和世故，她挑戰的正是童書一貫的成人、兒童對立模式，藉此引領成人做更深刻的反思。而時間在猶如夢境般的花園裡並非像現實生活中一樣呈線性的發展，反而更像在夢境中那樣的跳躍式前進；不過在本書中，作者仍然維持了夢境故事的連續性，也因為如此，故事情節才得以順暢的發展下去。
作者藉著邏輯的敘事觀點，強調花園外的時間一如現實生活般的正常，卻又以十三下鐘聲來反襯現實的邏輯時間，使得時間的問題更能在幻想的空間裡發揮作用，這種書寫策略頗能掌握住幻想、現實的寫作分際。
另外，湯姆進入的花園代表的正是一個過去的時代，也就是海蒂已逝的童年，是一個比湯姆還早近百年的維多利亞後期時代。據作者透露，書中呈現的花園，其實是她自己的童年象徵，花園內的圍牆代表的是作者對逝去的美好時光的維護；湯姆念念不忘和弟弟在自家花園玩樂，代表的也正是一種人類對田園的嚮往。湯姆雖然無法和弟弟一同在自家的花園搭蓋樹屋，卻意外的走進了巴瑟羅米歐老太太的夢中花園裡，同時也在這裡和海蒂搭起了樹屋，使這個他原本以為要泡湯了的暑假，得到了最美好的補償。
此外，皮亞斯不僅僅只滿足於回憶她的昔日美好時光，她還點出了另一個帶點苦澀的課題來－即成長。湯姆的午夜花園是巴瑟羅米歐老太太的成長花園，在那裡，湯姆見證了老太太的成長過程，並成為她兒時重要的玩伴。在似真似幻的花園中，湯姆探索了海蒂的過去，也找到了自己最寶貴的成長經驗。天真和現實交接時所產生的種種問題，一直以來都是兒童文學樂此不疲的書寫主題；而花園的永恆時間和公寓的瞬息時光，正好構成了本書兩個對立的基本命題。
寫在鐘擺上的「時間不再」，出自聖經《啟示錄》第十章（一～七節），此句正是本書的重心所在，天使起誓曰：「時間不再」，象徵著一個新天新地的成就，揮別了一個舊時代，迎向另一個美好的未來。巴瑟羅米歐老太太的花園將永遠存在每個人的心中，也就是每個孩童在成長過程中追求的花園。
《湯姆的午夜花園》能夠被譽為時間幻想小說的標竿，絕非浪得虛名，許多評論家都推崇這是一本值得一讀再讀的兒童文學作品，由於兒童和成人讀者的感受各有不同，使得本書讀者群較諸其他童書來得更寬廣。英國研究兒童文學的約翰．羅威．湯森說：「這是一本很美麗和引人入勝的書。」我想是的，如果您仔細品味，必然會在掩卷時被那一老一少的真情深深感動。

試閱

第六章　穿過一道門

從那天開始，湯姆每晚都溜到樓下花園裡。剛開始， 他很害怕花園會突然不見了。有一次，他的手已經準備要推開門，一想到花園可能不在那兒，一陣悲楚襲上心頭，他忍不住轉身走開。當時他實在沒有勇氣開門證實。可是稍晚的時候，他逼自己再去試試，打開了花園門｜｜花園在那兒。它從來沒有讓他失望過。
他看到花園在一天當中不同時刻的樣子，也看到它在不同季節的變化。花園最美的季節是夏天。初夏的時候，草坪邊彎月形的花床上還長著風信子，圓形花床上也有香羅蘭。慢慢的，風信子枯萎凋落了，香羅蘭也被剷除了。然後，紫蘿蘭和紫苑開始萌芽、開花。溫室旁邊有一叢修剪得方方正正的草叢，邊上有一個大嘴巴似的凹穴，裡面擺置著許多盆盛開的天竺葵。通往日晷的小徑上，綻放著深紅的罌粟花與玫瑰。櫻草花在向晚時刻像許多小星星似的閃閃爍爍。到了夏天快結束的時候，樹上的梨子都用軟棉布包起來，等待成熟。
不過，湯姆不是個園丁，他對花園最大的興趣是「爬樹」，就跟彼得一樣。他永遠記得他在這個花園裡第一次爬樹的經驗，爬的是環繞草坪的紫杉樹中的一棵。他以前從來沒有爬過紫杉樹，不過自從爬過以後，他就覺得紫杉樹是最適合爬的樹種了。
紫杉樹的樹枝長得很低，非常方便攀爬，主幹上有很多凹洞。湯姆用一隻腳頂住凹洞，雙手抱住樹幹，用力一蹬，手臂加把勁，下半身就往上推進了。他經常坐在一根離地大約有一個大人高度的枝幹上。
再往上爬也很容易，而且很好玩：湯姆有時在茂密的枝椏間穿梭，有時爬到最遠的枝幹上，有時爬到主幹附近。湯姆喜歡主幹樹皮的感覺，有些地方的樹皮剝落了，露出裡面深粉紅的色澤，讓他感覺大樹的棕色皮膚下，好像是有血有肉似的。
湯姆往上爬，繼續往上爬，最後從濃密的樹葉影子冒出頭來，看到一片開闊的藍和金黃。太陽像個金幣一樣，高高掛在藍色的天空裡。這時，湯姆的四周是一片綠綠的樹頭；他已經爬到紫杉樹的樹頂，幾乎與南邊的牆一樣高了。
這高度也和草坪正對面的房子二樓差不多。他注意到屋子裡面有些動靜；原來是他在長廊裡看過的那位女僕。她正在清掃臥室，然後走到窗邊，打開窗戶，把撢子拿到外面抖灰塵。她漫不經心的往紫杉樹的方向看，湯姆調皮的向她揮揮手；這就好像蒙著眼睛玩捉迷藏時，跟當鬼的人招手一樣。
女僕走到房間的更裡面繼續打掃。窗戶仍然開著，因此湯姆可以看到房裡更多的東西。他發現除了女僕之外，房裡還有別的人。那人靠在裡面的牆上，面對著窗戶。女僕顯然是一邊做事，一邊偶爾跟那人講話，湯姆可以稍微聽到一點說話聲，卻沒辦法看清楚那個人的長相，只知道他始終不動，而且臉朝著湯姆的這個方向。他的凝視，讓湯姆覺得有點尷尬，於是湯姆慢慢的把頭壓低，隱身到樹葉裡。
湯姆後來在花園裡見到了更多人。他小心翼翼的跟蹤這些人，不過，想起那位女僕根本看不見他，他就放心多了。
不過，湯姆也有一種很不自在的感覺，因為他認為有人在觀察他。這種想法一次又一次的出現在他腦海裡，他卻始終弄不清那人到底是誰。他遇過僕人、園丁，還有一個看起來很嚴肅的婦人。這位婦人穿著窸窸窣窣的紫色絲質長裙，在花園角落，不期然的與湯姆正面碰上；她對湯姆視若無睹。
對花園裡的人來說，湯姆是隱形的，可是對其他生物卻不是這樣。湯姆不確定這些生物能看他看得多清楚，可是小鳥看到他都會把頭伸起來，而且只要他一靠近，牠們就「啪」的飛走。
至於重量呢？ 湯姆在花園裡到底有沒有重量呢？一開始的時候，他認為沒有。因為爬樹的時候，沒有一根樹枝被他的身體壓低，也沒有一根枝條被折斷。後來，他很失望的發現，這雖然不錯，卻沒辦法讓他像平常一樣，用力推拉去打開花園裡的每一道門。他沒辦法打開溫室的門，也沒辦法打開後面暖房的門，甚至南牆上通往日晷的那道門也打不開。
他非解決這件事情不可。園丁固定會到溫室和暖房，或到南牆的那道門裡拿工具；湯姆決定跟在他背後進門去。
可是園丁通常一進門就立刻關上門，其他人很難趁隙溜進去。即使推著手推車，他還是有辦法把手伸得長長的先打開門，然後敏捷、快速的把車子推出去，再用鞋後跟把門帶上。
門當著湯姆的面「砰！」的關上。湯姆一次又一次被阻擋在外，每次用手去推都文風不動；他的手指似乎沒有任何作用。有一次，湯姆生氣了，他皺著眉頭，用盡所有力量壓下去，用全部的意志對抗門閂，終於，他感覺有事情發生了。沒錯，他的手指開始穿過門閂，就像那兒沒有門閂這個東西一樣。
湯姆盯著不可思議的右手。他用左手輕輕的撫摸右手，看看上面是否有傷。哈！ 謝天謝地，完好無缺。
這時候，一個想法鑽進湯姆的腦袋。如果他很認真的話，說不定……
他故意靠著門，用肩膀、屁股和腳跟用力頂。一開始，什麼事情也沒發生，可是當他繼續用力，用更大的力氣、更強的決心去擠壓時，慢慢的，他開始產生一種奇異的感覺，他以為是半邊身體痲痹了，但不是這樣。
「我穿過去了。」湯姆吸了一口氣，又緊張又高興。
在牆的另外一邊，園丁已經把推車裡的雜草倒乾淨，坐在工具房前面的推車把手上吃中餐。如果他這時看得見湯姆的話，就會看到一個奇怪的景象：有一具身體，從肩膀到腳，慢慢穿出那個結實的木門。先是身體上下很平均的穿過來；然後，上半部好像卡住了，而下半部卻從腳開始，也慢慢的穿過來。接著，一隻手臂過來，然後另一隻也過來了。最後，除了頭，所有的部位都穿過來了。
事實上，湯姆這時候有點提不起勇氣。他耗費了很大的力氣，身體才穿過門，而且，有一種很難以形容的感受。
「我只是休息一下，」湯姆的頭這樣告訴自己；可是，湯姆知道他遲遲不動的原因是他有一點緊張。當身體穿過門的時候，他的胃部感覺很不舒服，那麼，頭部穿過時會有什麼感覺呢？ 眼睛又會怎樣？ 耳朵呢？
另一方面，一個更糟的念頭閃進他的腦海──假設中途他像一部失去動力的汽車那樣失去了力量和意志力，那麼，他的脖子是不是就會卡在這裡，直到永
遠？ 又萬一有人從牆的那邊走過來，偏巧詭異的可以看到他；又假設有一群人走過來，看到他這個頭毫無防禦能力的掛在這裡，這豈不是擺明要大家來嘲笑他、攻擊他？
想到這裡，湯姆閉上眼睛、閉緊嘴脣，用力把頭拉過木門，站直身子。他有一點頭昏眼花，但是整個人終於完整的過來了。
湯姆定神後，看到自己站在工具房和園丁的正前方。湯姆從來沒有正面打量過園丁：他是個體格碩大的年輕男子，臉色晒得黝黑，眼睛像天空那般藍，這雙眼睛此刻正透過湯姆，望向遠處。
園丁把最後一口火腿三明治塞進嘴裡，吃完後，立刻合上眼睛，大聲禱告：「感謝主賜給我豐富的美食，叫我不遇見試探，救我脫離凶惡。」
他講話帶著鄉村口音，湯姆必須很注意聽才聽得懂。
園丁又張開眼睛，從身後再拿出一個三明治。湯姆有點驚訝，也很好奇：他是不是每吃一個三明治就要禱告一次？ 大概是他不知道自己會吃幾個三明治，所以才要一直禱告吧？
園丁繼續吃午餐。湯姆開始四處探索。他發現自己置身在一個果園裡，裡面養了一些雞，還有一塊用來清洗東西和燃燒垃圾的區域。果園再過去是一片原野和樹林，可以看到一些屋頂，可能是個村莊。
湯姆一邊觀賞景色，一邊注意園丁的動靜。當園丁吃完午餐，抓起推車把手，打算回到花園工作時，湯姆立刻跑到他身邊。湯姆一點都不喜歡穿過門的感覺，所以也不打算再試一次。這一回，他想到一個簡單的方法：跳進空空的推車裡，讓園丁把他推進花園去。
現在，他已經看過果園了，其他門後的探險以後再說。這樣想時，他就爬過花園旁邊那道矮牆，到森林裡探索。至於花園的這一邊會是怎樣的景致呢？ 他又一次的爬進樹籬笆，到草原上。他很驚訝的發現草原的邊界竟是一條河──河水清澈見底，水流很慢，河中長了一些水草和蘆葦。
花園和四周的景物都是自然界裡本來就存在的景觀，湯姆對於自己在這裡的特殊能力並不覺得奇怪。但是，有些疑問一直困擾著他：像是永遠的好天氣、四季快速的交替和時間快速的流動，還有那種被人偷窺的感覺。
有一天晚上，所有這些困擾他的感覺一起出現。那天，像往常一樣，湯姆在午夜左右打開花園門。那是他第一次發現夜幕籠罩下的花園。月亮高高的懸掛在空中，偶爾幾朵雲飄過，遮住它的臉。花園裡一片沉寂，地上冒著一股熱氣，比中午都熱。湯姆受不了了，打開睡衣的鈕扣，在花園裡走著。
過了一會兒，他已經可以嗅出暴風雨即將來臨的氣息。果然，還沒走到花園盡頭，月亮就完全被黑雲遮住。突然，一道閃電橫切過天空，接著響起一聲震耳欲聾的雷鳴。
湯姆趕緊跑進大房子裡，才抵達門廊，狂風夾帶著暴雨立即從天而降，溫度也急速下降。空氣中好像有許多小鬼頭，在花園裡到處作亂。閃電一道比一道來得更急，湯姆看到樅樹在風雨裡遭受凌虐，那些覆滿常春藤的樹枝像襁褓中的孩子，伸出手臂瘋狂揮舞。
「千萬不要被吹倒呀！」湯姆祈求著：「強壯的樹通常是不會被吹倒的。」
好像要故意要和湯姆過不去似的，當風還在狂嘯時，一聲最大的響雷夾帶著一道閃電，不偏不倚打進花園裡，擊中樹。閃電太刺眼，湯姆不得不閉上眼睛。雖然只有幾秒鐘的時間，當他睜開眼睛的時候，看到樹木像道火焰，往下傾倒。
這時，所有的風聲似乎都嚇得靜止了，只有一個聲音──一個與他同樣害怕的聲音，從樓上的一扇窗戶裡面傳了出來：「啊！」
樅樹倒了，倒在菜圃裡面的蘆筍丘上。
湯姆對眼前的景象和聽到的聲音感到非常震驚。他走進屋子，關上花園的門。屋子裡面，老爺鐘仍然平靜的滴答滴答響，長廊也靜止不動。他想，難道剛才在外面看到的一切都是他的幻想？ 他再度打開門往外看，夏日的暴風雨還在狂嘯著。閃電照亮了草坪邊樹林裡一個醜陋的坑洞，那裡原來是樅樹矗立的位置。
對湯姆來講，樹倒了，就已經夠嚇人了，更何況還聽到樓上傳來的驚叫聲。第二天晚上，令湯姆更震驚的事情發生了。他像平常一樣打開花園的門，在花園裡到處看。起初，他並沒有發現異狀，後來，他恍然大悟：什麼都沒改變就是最奇怪的地方，草坪邊樹林裡的那個坑洞竟然不見了；那棵最高大的樅樹還是兀自矗立在原處。

看更多

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 軟精裝
• • ISBN
  • 9789863387404
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 312
  • 商品規格
  • 14.8*21*0
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 7~10歲適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞童書／青少年＞橋梁書／兒童故事＞奇幻／冒險

商品評價

寫評價